“西景掩禅关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西景掩禅关”出自哪首诗?
答案: “西景掩禅关”出自: 唐代 薛能的 《题开元寺阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jǐng yǎn chán guān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“西景掩禅关”的上一句是什么?
答案:
“西景掩禅关”的上一句是: 高僧不可羡 , 诗句拼音为: gāo sēng bù kě xiàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“西景掩禅关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西景掩禅关”已经是最后一句了。
“西景掩禅关”全诗
题开元寺阁 (tí kāi yuán sì gé)
一阁见一郡,乱流仍乱山。
未能终日住,尤爱暂时闲。
唱棹吴门去,啼林杜宇还。
高僧不可羡,西景掩禅关。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“西景掩禅关”繁体原文
題開元寺閣
一閣見一郡,亂流仍亂山。
未能終日住,尤愛暫時閑。
唱棹吳門去,啼林杜宇還。
高僧不可羨,西景掩禪關。
“西景掩禅关”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一阁见一郡,乱流仍乱山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未能终日住,尤爱暂时闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
唱棹吴门去,啼林杜宇还。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
高僧不可羡,西景掩禅关。
“西景掩禅关”全诗注音
一阁见一郡,乱流仍乱山。
未能终日住,尤爱暂时闲。
唱棹吴门去,啼林杜宇还。
高僧不可羡,西景掩禅关。
“西景掩禅关”全诗翻译
译文:
一座楼阁独立于一方山水之中,奔腾的江流依然汹涌,崇山峻岭仍然巍峨壮丽。
我无法久留于此地,但尤为喜爱短暂的宁静时光。
我驾船唱起歌儿,驶向吴门的归途,林间的杜宇在我回来时依然啼鸣。
那位高僧令人无法羡慕,因为他将美景掩藏在禅修的境界之中。
全诗概括:诗人在一座楼阁中,凭借着窗户看到一片山水景色。尽管外面江水滔滔不息,山势磅礴,但他无法长久停留,更加珍爱短暂的安宁时光。他乘船唱歌离开吴门,返回时仍能听到林中杜宇的啼鸣。诗人并不羡慕那些高僧禅修的境界,因为他认为禅修将美景掩藏起来。整首诗表达了诗人对短暂宁静时刻的向往,并对禅修的态度持有疑问。
“西景掩禅关”相关诗句:
- 西景掩禅关 出自 [唐] 薛能 ·《题开元寺阁 》
- 禅门不掩关 出自 [宋] 宋高宗 ·《幸天长赐僧广宝 》
- 禅房昼掩关 出自 [宋] 高翥 ·《常熟县破山寺 》
- 禅门不掩关 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸天长寺应制 》
- 少得掩禅关 出自 [唐] 齐己 ·《寄栖白上人 》
- 道人深掩禅关坐 出自 [宋] 刘克庄 ·《临溪寺二首 其二 》
- 破头峰顶掩禅关 出自 [宋] 释道冲 ·《四祖赞 其二 》
- 掩关颇得禅家味 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其一 》
- 静掩禅关过客稀 出自 [宋] 范致君 ·《竹林寺 》
- 羡师终日掩禅关 出自 [宋] 李邴 ·《谒迪上人 》
- 高僧谁此掩禅关 出自 [宋] 季咸 ·《均庆寺 》
- 西庵空掩关 出自 [宋] 曾几 ·《游虎丘寺 》
- 西斋未掩关 出自 [唐] 许浑 ·《溪亭二首 一 》
- 落日西城未掩关 出自 [宋] 赵企 ·《题兜率寺 》
- 寄榻西湖不掩关 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》
- 寂寂禅关半掩扉 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 宝云寺 》
- 山形叠叠掩禅关 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 倚秀峰 》
- 曾学关西一味禅 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 西关景色妍 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其二 》
- 诗关直上有禅关 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠南首座兼简卢老二首 其二 》