“多景楼中昼掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多景楼中昼掩扉”出自哪首诗？
答案： “多景楼中昼掩扉”出自： 宋代 汪元量的 《多景楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō jǐng lóu zhōng zhòu yǎn fēi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“多景楼中昼掩扉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“多景楼中昼掩扉”已经是第一句了。
问题3：“多景楼中昼掩扉”的下一句是什么？
答案： “多景楼中昼掩扉”的下一句是： 画梁不敢住乌衣 , 诗句拼音为： huà liáng bù gǎn zhù wū yī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“多景楼中昼掩扉”全诗
多景楼 (duō jǐng lóu)
多景楼中昼掩扉，画梁不敢住乌衣。
禅房花木兵烧杀，佛寺干戈僧怕归。
山雨欲来淮树立，潮风初起海云飞。
酒尊未尽登舟急，更过金焦看落晖。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“多景楼中昼掩扉”繁体原文
多景樓
多景樓中晝掩扉，畫梁不敢住烏衣。
禪房花木兵燒殺，佛寺干戈僧怕歸。
山雨欲來淮樹立，潮風初起海雲飛。
酒尊未盡登舟急，更過金焦看落暉。
“多景楼中昼掩扉”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
多景楼中昼掩扉，画梁不敢住乌衣。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
禅房花木兵烧杀，佛寺干戈僧怕归。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
山雨欲来淮树立，潮风初起海云飞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒尊未尽登舟急，更过金焦看落晖。
“多景楼中昼掩扉”全诗注音
多景楼中昼掩扉，画梁不敢住乌衣。
禅房花木兵烧杀，佛寺干戈僧怕归。
山雨欲来淮树立，潮风初起海云飞。
酒尊未尽登舟急，更过金焦看落晖。
“多景楼中昼掩扉”全诗翻译
译文：
多景楼中白天闭着门，画梁上的鸦雀不敢停留。
禅房里花木遭受战火焚烧，佛寺间兵戈肆意威胁僧侣归去的路。
山雨即将来临，淮水边的树木屹立不动，潮风初起，海上的云朵飘飞。
酒尊未曾喝尽，便急匆匆登上船只，前往金焦地区观赏夕阳西下。
全诗描绘了一个动荡不安的时代背景，景色美丽的地方也无法幸免于战乱，甚至佛寺也被战火波及。诗人以深刻的笔墨勾勒出战乱的凄惨景象，以及自然的变幻和美好。诗意深邃，寄托了对和平安宁的向往。
“多景楼中昼掩扉”相关诗句：
- 多景楼中昼掩扉 出自 [宋] 汪元量 ·《多景楼 》
- 愁多昼掩扉 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 遽使昼掩扉 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其四 》
- 禅扉掩昼夜 出自 [宋] 曾几 ·《题黄嗣深家所蓄惠崇秋晚画 》
- 昼掩白云扉 出自 [唐] 宋之问 ·《春日山家 》
- 铃斋昼掩扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林韶州 其二 》
- 斋扉昼长掩 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 青林昼掩扉 出自 [宋] 初惟深 ·《过无爲吴氏园池 》
- 藤萝昼掩扉 出自 [宋] 宋无 ·《送僧还天目 》
- 柴扉昼常掩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和北寺 》
- 羣僧昼掩扉 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 闲居昼掩扉 出自 [唐] 姚合 ·《过李处士山居 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 种放 ·《酬陈齐民见寄 》
- 高槐昼掩扉 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 闲斋掩昼扉 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 高槐昼掩扉 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 斋扉昼掩蓬 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永四兄集句 》
- 虚堂昼掩扉 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》