首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有感 > 离恨江波阔

“离恨江波阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离恨江波阔”出自哪首诗？

答案： “离恨江波阔”出自： 宋代 王珪的 《有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí hèn jiāng bō kuò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“离恨江波阔”的上一句是什么？

答案： “离恨江波阔”的上一句是： 明月故人心 , 诗句拼音为： míng yuè gù rén xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“离恨江波阔”的下一句是什么？

答案： “离恨江波阔”的下一句是： 归期岁景深 , 诗句拼音为： guī qī suì jǐng shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。

“离恨江波阔”全诗

有感 (yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

闻笛更怀旧，望鸿难寄音。
西风行客泪，明月故人心。
离恨江波阔，归期岁景深。
何时紫溪隐，尊酒起狂吟。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wén dí gèng huái jiù ， wàng hóng nán jì yīn 。
xī fēng xíng kè lèi ， míng yuè gù rén xīn 。
lí hèn jiāng bō kuò ， guī qī suì jǐng shēn 。
hé shí zǐ xī yǐn ， zūn jiǔ qǐ kuáng yín 。

“离恨江波阔”繁体原文

有感

聞笛更懷舊，望鴻難寄音。
西風行客淚，明月故人心。
離恨江波闊，歸期歲景深。
何時紫溪隱，尊酒起狂吟。

“离恨江波阔”韵律对照

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
闻笛更怀旧，望鸿难寄音。

平平平仄仄，平仄仄平平。
西风行客泪，明月故人心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
离恨江波阔，归期岁景深。

平平仄平仄，平仄仄平平。
何时紫溪隐，尊酒起狂吟。

“离恨江波阔”全诗注音

wén dí gèng huái jiù ， wàng hóng nán jì yīn 。

闻笛更怀旧，望鸿难寄音。

xī fēng xíng kè lèi ， míng yuè gù rén xīn 。

西风行客泪，明月故人心。

lí hèn jiāng bō kuò ， guī qī suì jǐng shēn 。

离恨江波阔，归期岁景深。

hé shí zǐ xī yǐn ， zūn jiǔ qǐ kuáng yín 。

何时紫溪隐，尊酒起狂吟。

“离恨江波阔”全诗翻译

译文：
闻到笛声更加怀旧，望着南飞的大雁却无法传达我的思念之情。
西风吹过行旅者的脸颊，吹散了他们的泪水，也触动着我远在他乡的心。
离别的痛苦像江水一样宽广，而归期的盼望却如深秋的岁月一般长久。
不知何时才能隐居在紫色的山溪旁，提起酒杯，尽情地吟唱放纵自己。

全文

总结：

诗人在闻到笛声和看到南飞的大雁时，更加怀念过去的时光。西风吹过行旅者的脸颊，让他们伤感不已，也触动着远在他乡的诗人的心情。离别的痛苦宽广无边，而对归期的盼望则漫长而深沉。诗人期望有一天能隐居在紫色山溪边，举起酒杯，尽情地吟唱放纵自己的情感。

“离恨江波阔”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“离恨江波阔”相关诗句：

“离恨江波阔”每个字的意思：

包含“离恨江波阔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂