“却将离恨寄烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却将离恨寄烟波”出自哪首诗?
答案: “却将离恨寄烟波”出自: 宋代 曾巩的 《离齐州後五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què jiāng lí hèn jì yān bō ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却将离恨寄烟波”的上一句是什么?
答案:
“却将离恨寄烟波”的上一句是: 正是西亭销暑日 , 诗句拼音为: zhèng shì xī tíng xiāo shǔ rì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却将离恨寄烟波”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却将离恨寄烟波”已经是最后一句了。
“却将离恨寄烟波”全诗
离齐州後五首 其三 (lí qí zhōu hòu wǔ shǒu qí sān)
文犀剡剡穿林笋,翠靥田田出水荷。
正是西亭销暑日,却将离恨寄烟波。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“却将离恨寄烟波”繁体原文
離齊州後五首 其三
文犀剡剡穿林筍,翠靨田田出水荷。
正是西亭銷暑日,却將離恨寄煙波。
“却将离恨寄烟波”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文犀剡剡穿林笋,翠靥田田出水荷。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
正是西亭销暑日,却将离恨寄烟波。
“却将离恨寄烟波”全诗注音
文犀剡剡穿林笋,翠靥田田出水荷。
正是西亭销暑日,却将离恨寄烟波。
“却将离恨寄烟波”全诗翻译
译文:
文犀的角锐利如剑,穿越茂密的林木,像笋一样耸立。翠绿的嘴唇宛如翠玉,如同茂盛的水荷一片片绽放。
此时正是西亭上,消暑的阳光明媚炽热,而我却将离别的忧愁寄托于波光粼粼的水面。
“却将离恨寄烟波”总结赏析
赏析:这首诗以简洁的语言表达了诗人别离齐州的愁绪和对离别的感慨。诗人通过描写林中穿行的笋、水荷的生动景象,展示了离别的苦涩和对将要离去的地方的眷恋之情。西亭的清凉正适宜消暑,但诗人却面对离别的痛苦,将心情随烟波寄托,情感真挚、质朴。
标签: 咏物、离愁
“却将离恨寄烟波”相关诗句:
- 却将离恨寄烟波 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其三 》
- 聊将琵琶寄离恨 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 烟波寄诗兼寄书 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 危恨寄风波 出自 [宋] 宋祁 ·《道中见问津者 》
- 离恨江波阔 出自 [宋] 王珪 ·《有感 》
- 离恨满沧波 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 却恨寄书多 出自 [唐] 方干 ·《湖南使院遣情送江夏贺侍郎 》
- 却恨寄书多 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潭州使院书情寄江夏贺兰副端 》
- 凄凉离恨谁能寄 出自 [宋] 李纲 ·《初到临平见山二首 其二 》
- 作诗寄我解离恨 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 满怀离恨寄南风 出自 [宋] 李纲 ·《重午 》
- 寄恨微波带减围 出自 [宋] 杨亿 ·《洛意 》
- 离恨却如春草 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 却恨人生如寄客 出自 [宋] 强至 ·《秋日咏楼感怀二首 其二 》
- 凭谁将恨寄 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 离肠却恨苦多情 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 却爲多情足离恨 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其二 》
- 却恨中年怕离别 出自 [宋] 袁说友 ·《和丁端叔书怀韵二首 其一 》
- 离肠却恨苦多情 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 凭将离别恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《初秋寄友人 》