“抵家如梦觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抵家如梦觉”出自哪首诗?
答案: “抵家如梦觉”出自: 宋代 陈宓的 《同郑寺丞登西瀑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǐ jiā rú mèng jué ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“抵家如梦觉”的上一句是什么?
答案:
“抵家如梦觉”的上一句是: 风雨送归躅 , 诗句拼音为: fēng yǔ sòng guī zhú
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“抵家如梦觉”的下一句是什么?
答案: “抵家如梦觉”的下一句是: 始觉当暑溽 , 诗句拼音为: shǐ jué dāng shǔ rù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“抵家如梦觉”全诗
同郑寺丞登西瀑 (tóng zhèng sì chéng dēng xī pù)
绍年一联镳,作意到西瀑。
是时新喜晴,峻壁潄清玉。
雷霆骇神覩,冰莹雪胸腹。
临深足恐堕,坐石膝频促。
晷长不知永,玩久愈未足。
下山历斗潭,喧豗尚相逐。
忽逾十五里,风雨送归躅。
抵家如梦觉,始觉当暑溽。
但愿身更强,後游多秉烛。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
○○仄仄○,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
“抵家如梦觉”繁体原文
同鄭寺丞登西瀑
紹年一聯鑣,作意到西瀑。
是時新喜晴,峻壁潄清玉。
雷霆駭神覩,冰瑩雪胸腹。
臨深足恐墮,坐石膝頻促。
晷長不知永,玩久愈未足。
下山歷斗潭,喧豗尚相逐。
忽逾十五里,風雨送歸躅。
抵家如夢覺,始覺當暑溽。
但願身更强,後遊多秉燭。
“抵家如梦觉”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
绍年一联镳,作意到西瀑。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
是时新喜晴,峻壁潄清玉。
平平仄平仄,平○仄平仄。
雷霆骇神覩,冰莹雪胸腹。
○○仄仄○,仄仄仄平仄。
临深足恐堕,坐石膝频促。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
晷长不知永,玩久愈未足。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
下山历斗潭,喧豗尚相逐。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
忽逾十五里,风雨送归躅。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
抵家如梦觉,始觉当暑溽。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
但愿身更强,後游多秉烛。
“抵家如梦觉”全诗注音
绍年一联镳,作意到西瀑。
是时新喜晴,峻壁潄清玉。
雷霆骇神覩,冰莹雪胸腹。
临深足恐堕,坐石膝频促。
晷长不知永,玩久愈未足。
下山历斗潭,喧豗尚相逐。
忽逾十五里,风雨送归躅。
抵家如梦觉,始觉当暑溽。
但愿身更强,後游多秉烛。
“抵家如梦觉”全诗翻译
译文:
绍年一联镳,意在游览西瀑。
当时天气晴朗,高峻的瀑布如同流淌的玉。
雷霆声吓得神灵惊惧,冰雪般的清澈水珠洒在心腹。
站在悬崖峭壁上,脚下深渊令人忧虑不已,坐在巨石之上,不时地叩击双膝。
时间的长短难以预料,乐趣久玩仍不满足。
沿途下山穿越斗潭,喧嚣声仍在耳畔相互竞逐。
转眼已行十五里,风雨伴随归途的脚步。
回到家中如同醒来,才觉得正值炎炎夏日。
但愿身体更加强壮,未来的游历中将更多地手持烛光。
(全诗表达了作者登山游览的愉快心情,描绘了山水的壮美与清新,同时也流露出对身体健康和未来征程的祝愿。)
“抵家如梦觉”相关诗句:
- 抵家如梦觉 出自 [宋] 陈宓 ·《同郑寺丞登西瀑 》
- 一生大抵如春梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 睡一觉抵别人三觉 出自 [唐] 敬新磨 ·《六目龟口号(题拟) 》
- 醉亦如醒梦如觉 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 梦里还家旋觉非 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 觉来蝴蝶家山梦 出自 [宋] 赵孟坚 ·《梦回 》
- 五更惊觉家山梦 出自 [宋] 卢会龙 ·《横舟 》
- 如梦而觉 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见月作 其二 》
- 如梦而觉 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三○ 》
- 今如梦中觉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《由京买航还武康夜泊中途因醉晓还邑中摭实有赋 》
- 如梦觉一霎 出自 [宋] 赵拚 ·《过濠州呈前人 》
- 已觉生如梦 出自 [唐] 清江 ·《长安卧病 》
- 十年如梦觉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钦师 》
- 公能觉如梦 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 死生如觉梦 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其二 》
- 恍如梦初觉 出自 [宋] 周密 ·《春晴散策 》
- 官如一梦觉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺新居病起 》
- 浑如梦觉时 出自 [宋] 张鎡 ·《梦觉 其二 》
- 梦觉月如昼 出自 [宋] 杨万里 ·《再入城宿张氏庄早起进退格 》
- 觉悟生死如梦 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 九 》