“梦里还家旋觉非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦里还家旋觉非”出自哪首诗?
答案: “梦里还家旋觉非”出自: 宋代 苏轼的 《华阴寄子由》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng lǐ huán jiā xuán jué fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“梦里还家旋觉非”的上一句是什么?
答案:
“梦里还家旋觉非”的上一句是: 三年无日不思归 , 诗句拼音为:sān nián wú rì bù sī guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“梦里还家旋觉非”的下一句是什么?
答案: “梦里还家旋觉非”的下一句是: 腊酒送寒催去国 , 诗句拼音为: là jiǔ sòng hán cuī qù guó ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“梦里还家旋觉非”全诗
华阴寄子由 (huá yīn jì zǐ yóu)
三年无日不思归,梦里还家旋觉非。
腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。
三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖騑。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“梦里还家旋觉非”繁体原文
華陰寄子由
三年無日不思歸,夢裏還家旋覺非。
臘酒送寒催去國,東風吹雪滿征衣。
三峰已過天浮翠,四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁盡,速携家餉勞驂騑。
“梦里还家旋觉非”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
三年无日不思归,梦里还家旋觉非。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖騑。
“梦里还家旋觉非”全诗注音
三年无日不思归,梦里还家旋觉非。
腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。
三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖騑。
“梦里还家旋觉非”全诗翻译
译文:
三年来,每日都思念着回家的日子,但在梦中归家的感觉却一再落空。
腊月饮酒送寒意,催促离别的日子来临,东风吹着雪花,满布征衣。
三峰山已经越过,天空浮现翠色,四扇门望着太阳的照射。
故乡的里堠不断磨损,不禁感到离别的痛苦,快点带着家里的饷带,骑着劳碌的骖騑回家。
总结:
这是一首表达思乡之情的古文诗,诗人三年来心心念念地想回家,但梦里却总是无法实现归家的愿望。腊月的离别饮酒增添了别离的忧伤,东风吹雪寒冷难耐。经过三峰山,看到家门的四扇扉门,但故乡的景色似乎在时间的流逝中有所改变。然而,诗人已经忍受不住离乡之苦,急于携带家产,骑着劳碌的骖騑,早日归家。整首诗抒发了诗人浓郁的思乡之情和渴望回家的决心。
“梦里还家旋觉非”相关诗句:
- 梦里还家旋觉非 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 觉来还是梦还非 出自 [宋] 柯梦得 ·《梦蝶 》
- 梦里还家梦又醒 出自 [宋] 吕江 ·《春晚二绝 其一 》
- 梦里相逢觉又非 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 但觉炎蒸梦里非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵守祷雨有感枕上得句足成五十六字呈赵守 》
- 梦里还家不是家 出自 [宋] 戴表元 ·《李元中秀才岁晚游诸公间 》
- 还家万里梦 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 还家万里梦 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 梦里劝还家 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 梦里尚还家 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其八 》
- 梦里荣枯旋旋空 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸感怀贻道友 其二 》
- 少贪梦里还家乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其三 》
- 万里还家唯有梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其一 》
- 梦里还家不当归 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 若无万里还家梦 出自 [宋] 李格非 ·《绝句 其二 》
- 是非扰扰梦还觉 出自 [宋] 黄裳 ·《次东阁内翰感旧之韵 》
- 旋觉暖回还易散 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子兴赋雪中折带冰梅 》
- 梦觉梦中还又隔 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 当时梦觉疑非梦 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 非梦非觉中了然 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》