“恍如梦初觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍如梦初觉”出自哪首诗?
答案: “恍如梦初觉”出自: 宋代 周密的 《春晴散策》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng rú mèng chū jué ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“恍如梦初觉”的上一句是什么?
答案:
“恍如梦初觉”的上一句是: 晚窗见晴霞 , 诗句拼音为: wǎn chuāng jiàn qíng xiá
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“恍如梦初觉”的下一句是什么?
答案: “恍如梦初觉”的下一句是: 平生野放意 , 诗句拼音为: píng shēng yě fàng yì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“恍如梦初觉”全诗
春晴散策 (chūn qíng sàn cè)
闭门十日雨,芳尘作泥淖。
晚窗见晴霞,恍如梦初觉。
平生野放意,山水乃所乐。
驾言出幽寻,风前放轻棹。
千峰沐新翠,仍着微云罩。
红碧达勾萌,剸裁出天巧。
闲知物情适,静觉生意閙。
一鸟啼芳阴,悠然识春貌。
俛仰成古今,人生多踸踔。
要当了此理,外物非所挠。
醉中歌长歌,万事不足校。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄○。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
“恍如梦初觉”繁体原文
春晴散策
閉門十日雨,芳塵作泥淖。
晚窗見晴霞,恍如夢初覺。
平生野放意,山水乃所樂。
駕言出幽尋,風前放輕棹。
千峰沐新翠,仍着微雲罩。
紅碧達勾萌,剸裁出天巧。
閒知物情適,靜覺生意閙。
一鳥啼芳陰,悠然識春貌。
俛仰成古今,人生多踸踔。
要當了此理,外物非所撓。
醉中歌長歌,萬事不足校。
“恍如梦初觉”韵律对照
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
闭门十日雨,芳尘作泥淖。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
晚窗见晴霞,恍如梦初觉。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平生野放意,山水乃所乐。
仄平仄平平,平平仄○仄。
驾言出幽寻,风前放轻棹。
平平仄平仄,平仄平平仄。
千峰沐新翠,仍着微云罩。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
红碧达勾萌,剸裁出天巧。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
闲知物情适,静觉生意閙。
仄仄平平平,平平仄平仄。
一鸟啼芳阴,悠然识春貌。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
俛仰成古今,人生多踸踔。
仄○○仄仄,仄仄平仄○。
要当了此理,外物非所挠。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
醉中歌长歌,万事不足校。
“恍如梦初觉”全诗注音
闭门十日雨,芳尘作泥淖。
晚窗见晴霞,恍如梦初觉。
平生野放意,山水乃所乐。
驾言出幽寻,风前放轻棹。
千峰沐新翠,仍着微云罩。
红碧达勾萌,剸裁出天巧。
闲知物情适,静觉生意閙。
一鸟啼芳阴,悠然识春貌。
俛仰成古今,人生多踸踔。
要当了此理,外物非所挠。
醉中歌长歌,万事不足校。
“恍如梦初觉”全诗翻译
译文:
闭门十日间,雨水连绵不停歇,芬芳的尘土被淋成了泥泞。
夜晚透过窗户,望见晴朗的霞光,仿佛是初次觉醒的梦境。
平素放任自由的心意,以山水为乐。
驾着言辞,在幽寻中展开,如同轻轻放下小船在风前。
千峰山峦沐浴了新翠色,仍被微云所覆盖。
红色和碧绿交织,勾勒出了天上的巧妙景象。
闲暇中体悟万物的情趣,宁静中感知生活的烦嚣。
一只鸟儿在芳草阴中啼鸣,悠然领悟到春天的容颜。
低头仰望,连接古与今,人生经历多少起伏变迁。
要将这个道理理解透彻,外在的物事也难以扰乱。
在醉意中高声长歌,万事都无法校量其价值。
全诗表达了诗人十日闭门沉思的情景,透过雨水洗涤与春色崭新的景象,引发了他对山水自然和内心情感的深刻感悟。诗人在宁静中领悟到生活的本质,超越了外物的纷扰,表现出一种豁达从容的心态。诗人将个人经历与人生哲理融为一体,以畅饮醉歌的态度,表达了对世间万象的淡然和豁达。
“恍如梦初觉”相关诗句:
- 恍如梦初觉 出自 [宋] 周密 ·《春晴散策 》
- 乐事恍如初觉梦 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答公谔郎中冠氏道中偶成 》
- 梦中恍惚觉来初 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 恍如梦觉南柯守 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其一 》
- 恍如梦觉不可追 出自 [宋] 吕本中 ·《清都行 》
- 东风恍恍如梦中 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 恍然幽梦觉 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 恍然一梦酒初醒 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 客梦初回犹惚恍 出自 [宋] 时少章 ·《鸣鸡行 》
- 便觉恍如还故里 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤谒景灵宫闻子规 》
- 不觉自醉如恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 恍如梦惊 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 恍如天地初 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 风物恍如初 出自 [宋] 刘子澄 ·《会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵 》
- 恍然如梦寐 出自 [宋] 谢薖 ·《感白发 》
- 恍如游仙梦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 二室道 》
- 追惟恍如梦 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一五 》
- 恍惚如梦到 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 恍如陶公梦 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 往事恍如梦 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》