“说与时人谩惊噱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说与时人谩惊噱”出自哪首诗?
答案: “说与时人谩惊噱”出自: 宋代 姚勉的 《赠天王长老无着》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuō yǔ shí rén màn jīng jué ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“说与时人谩惊噱”的上一句是什么?
答案:
“说与时人谩惊噱”的上一句是: 此事今无古信然 , 诗句拼音为: cǐ shì jīn wú gǔ xìn rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“说与时人谩惊噱”的下一句是什么?
答案: “说与时人谩惊噱”的下一句是: 早来忽得绢素轴 , 诗句拼音为: zǎo lái hū dé juàn sù zhóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“说与时人谩惊噱”全诗
赠天王长老无着 (zèng tiān wáng zhǎng lǎo wú zhe)
唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。
雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。
自言病中困行雨,愿得良鍼苏脉络。
授方寸剂应时愈,拜奉僊方效思邈。
此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。
心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。
此龙此医今是谁,天王长老僧无着。
平仄仄平仄平仄,仄仄平○○仄仄。
仄○仄仄仄平平,平○仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平○○仄平平仄。
“说与时人谩惊噱”繁体原文
贈天王長老無著
唐有一僧妙醫藥,得大醫王三昧覺。
雨中盥手瀑簷飛,驚嘆病龍腥唾落。
須臾雲霧忽銷霽,白髮老人來矍鑠。
自言病中困行雨,願得良鍼蘇脈絡。
授方寸劑應時愈,拜奉僊方效思邈。
此事今無古信然,說與時人謾驚噱。
早來忽得絹素軸,挺挺祥龍露頭角。
心知此龍非病者,噴霧灑雲天洗濯。
龍身不病澤四方,萬物全生總安樂。
此龍此醫今是誰,天王長老僧無著。
“说与时人谩惊噱”韵律对照
平仄仄平仄平仄,仄仄平○○仄仄。
唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。
仄○仄仄仄平平,平○仄平平仄仄。
雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。
仄平仄○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
自言病中困行雨,愿得良鍼苏脉络。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
授方寸剂应时愈,拜奉僊方效思邈。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。
仄平仄平平仄平,平○○仄平平仄。
此龙此医今是谁,天王长老僧无着。
“说与时人谩惊噱”全诗注音
唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。
雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。
自言病中困行雨,愿得良鍼苏脉络。
授方寸剂应时愈,拜奉僊方效思邈。
此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。
心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。
此龙此医今是谁,天王长老僧无着。
“说与时人谩惊噱”全诗翻译
译文:
唐代有一位出色的僧人兼医药高手,精通大医王的三昧觉。在雨中,他站在瀑布檐下洗手,突然惊讶地发现病龙的腥味的唾液降落。不一会儿,云雾突然消散,一位白发苍苍的老人快步走来,神情矍铄。老人自述病中被困,渴望获得良医的针灸来疏通脉络。僧人给他开方并施以精准的治疗,老人恢复得很快,非常感激。这段经历在当时引起轩然大波,但现今人们多将其看作无稽之谈,以为是虚构的传闻。僧人早些时候突然获得了一卷绢素的轴子,上面显现出祥龙的头角,他心里明白,这龙并非真正的病痛,而是为天地万物洗涤净化的存在。这位神秘的医者和龙如今又在何方?只能称他为天王长老僧无着。
总结:
这首诗叙述了唐代一位僧人医者治愈病龙的奇事,虽然在当时引起了轰动,但在后人看来,多半是不可信的传闻。诗中抒发了对奇迹背后意义的思考,表达了对于神秘力量与善意医术的崇敬之情。
“说与时人谩惊噱”相关诗句:
- 说与时人谩惊噱 出自 [宋] 姚勉 ·《赠天王长老无着 》
- 说与故人休大噱 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其二 》
- 噱噱指点相惊呼 出自 [宋] 李昭玘 ·《观刘孝嗣写真 》
- 说与得时人 出自 [宋] 丘葵 ·《寄林簿 》
- 谩说旋乾与转坤 出自 [宋] 王朝佐 ·《清辉堂 》
- 与汝谩说个公案 出自 [宋] 释月磵 ·《正秀行脚 》
- 说与时人未必知 出自 [宋] 戴复古 ·《乌聊山登览 》
- 说与时人未必知 出自 [宋] 李士会 ·《长乐旧县 》
- 我时笑与路人说 出自 [宋] 苏泂 ·《送孟信州去矣行 》
- 说与时人莫相忌 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 休与时人说洞天 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 是非勿与时人说 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 说与时人休问我 出自 [宋] 黄春伯 ·《绝句 》
- 此真难与时人说 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 说与时人休问我 出自 [宋] 黄春伯 ·《绝句 》
- 此真难与时人说 出自 [宋] 释文珦 ·《无心 》
- 谩说违时清似水 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬叔向 》
- 当时谩说邜金刀 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 平时谩说醉爲乡 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其一 》
- 谩说当时曾省悟 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二六 》