“觞咏共留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觞咏共留连”出自哪首诗?
答案: “觞咏共留连”出自: 宋代 欧阳修的 《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng yǒng gòng liú lián ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“觞咏共留连”的上一句是什么?
答案:
“觞咏共留连”的上一句是: 回峯高易夕 , 诗句拼音为: huí fēng gāo yì xī
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“觞咏共留连”的下一句是什么?
答案: “觞咏共留连”的下一句是: 高怀追昔贤 , 诗句拼音为: gāo huái zhuī xī xián ,诗句平仄:平平平仄平。
“觞咏共留连”全诗
和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 (hé xiè xué shì fàn yī chuān hào rán wú guī yì yīn yǒng liú cháng qīng jiā jù zuò yù liú piān zhī shén)
久不见南山,依然已秋色。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟监中看,行云舟中白。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峯高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄平平○仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平仄仄○○,○平平○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○平平仄仄。
平仄仄○平,平平平仄平。
平○仄平○,仄仄仄○平。
“觞咏共留连”繁体原文
和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作欲留篇之什
久不見南山,依然已秋色。
悠哉川上行,復邀城中客。
木落山半空,川明潦尤積。
飛鳥鑑中看,行雲舟中白。
夷猶白蘋裏,笑傲清風側。
極浦追所遠,回峯高易夕。
觴詠共留連,高懷追昔賢。
惟應謝公興,不減向臨川。
“觞咏共留连”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
久不见南山,依然已秋色。
平平平仄○,仄平平○仄。
悠哉川上行,复邀城中客。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
木落山半空,川明潦尤积。
平仄仄○○,○平平○仄。
飞鸟监中看,行云舟中白。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
仄仄平仄仄,○平平仄仄。
极浦追所远,回峯高易夕。
平仄仄○平,平平平仄平。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
平○仄平○,仄仄仄○平。
惟应谢公兴,不减向临川。
“觞咏共留连”全诗注音
久不见南山,依然已秋色。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟监中看,行云舟中白。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峯高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。
“觞咏共留连”全诗翻译
译文:
久违了南山,它的秋景依然美丽。
我悠哉地沿着河流前行,再次邀请城中的客人。
山上的树木已经落叶,天空中的河水清澈见底。
飞鸟在监狱中观察,行云在船上飘荡如白练。
即使在荒野之中,我依然自得其乐,像那清风一样自由。
追求极远的海岸,回望高耸的山峰,日暮时分更加容易。
我举杯歌颂,与你共享美好时光,怀念过去的贤人。
这一切都要感谢谢公的推动,没有减损他在临川时的威仪。
“觞咏共留连”总结赏析
这首诗《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》是欧阳修创作的,以泛舟伊川为背景,以感怀之情咏唱刘长卿的佳句,同时表达了自己对友人谢惠连的赞美。以下是对这首诗的赏析:
诗人描述了南山秋色,川上行舟,城中宾客的景象,突出了大自然的宁静与美丽,以及友情之深厚。他以"木落山半空,川明潦尤积"的描写,表现了秋天的景色,树叶纷纷飘落,河水清澈。"飞鸟监中看,行云舟中白"则传递了在舟中观赏鸟飞和云卷云舒的宁静和愉悦。
诗中也表现出作者对刘长卿的佳句的崇拜,认为其诗句具有深刻的意境和美感。他借用刘长卿的佳句来表达自己的思绪和情感,展示了文学修养和情感深度。
最后,诗人对友人谢惠连的赞美表达得深切而真挚,认为谢惠连的才情与志向不逊于临川(指刘长卿),并且希望友情可以像这泛舟的江水一样永远延续。
“觞咏共留连”相关诗句:
- 觞咏共留连 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》
- 一时觞咏留连处 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣 》
- 共此觞咏情 出自 [宋] 韩淲 ·《同景瑜诸人饮于横碧 其二 》
- 不复灯前共咏觞 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其二 》
- 课余觞咏共徜徉 出自 [宋] 陈造 ·《学宫诸生饮邀予与子野同之三首 其二 》
- 小留觞咏集簪缨 出自 [宋] 张维 ·《留守舍人张公安国闻维筑亭爲题其榜曰朝阳既去而亭成复爲赋诗次韵 》
- 賸留觞咏醉花时 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林公晔见赠 》
- 举觞愧留连 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 觞饮常留连 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 禽觞莫惜少留连 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其二 》
- 留连归舫尽三觞 出自 [宋] 韩维 ·《湖上饮 》
- 留连山色即传觞 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 小留信宿共清觞 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二 》
- 且爲侬留共一觞 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 宾筵留我共飞觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《将巡堤堰先寄高邮蒋知军 》
- 随分留春共一觞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《里人送芍药用韵 》
- 举觞喜共留春住 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄虚中韵二首 其二 》
- 留连因共话 出自 [宋] 韩淲 ·《山鸟 》
- 尽日共留连 出自 [唐] 张籍 ·《三原李氏园宴集 》
- 茗饮共留连 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》