“尽日共留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽日共留连”出自哪首诗?
答案: “尽日共留连”出自: 唐代 张籍的 《三原李氏园宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn rì gòng liú lián ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“尽日共留连”的上一句是什么?
答案:
“尽日共留连”的上一句是: 倾我所持觞 , 诗句拼音为: qīng wǒ suǒ chí shāng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“尽日共留连”的下一句是什么?
答案: “尽日共留连”的下一句是: 疎拙不偶俗 , 诗句拼音为: shū zhuō bù ǒu sú ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“尽日共留连”全诗
三原李氏园宴集 (sān yuán lǐ shì yuán yàn jí)
暮春天早热,邑居苦嚣烦。
言从君子乐,乐彼李氏园。
园中有草堂,池引泾水泉。
开户西北望,远见嵯峨山。
借问主人翁,北州佐戎轩。
仆夫守旧宅,为客侍华筵。
高怀有余兴,竹树芳且鲜。
倾我所持觞,尽日共留连。
疎拙不偶俗,常喜形体闲。
况来幽栖地,能不重叹言。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平○,仄仄平○○。
平仄仄平平,仄仄仄○平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,平仄○○平。
“尽日共留连”繁体原文
三原李氏園宴集
暮春天早熱,邑居苦囂煩。
言從君子樂,樂彼李氏園。
園中有草堂,池引涇水泉。
開戶西北望,遠見嵯峨山。
借問主人翁,北州佐戎軒。
僕夫守舊宅,爲客侍華筵。
高懷有餘興,竹樹芳且鮮。
傾我所持觴,盡日共留連。
疎拙不偶俗,常喜形體閑。
況來幽棲地,能不重歎言。
“尽日共留连”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平平。
暮春天早热,邑居苦嚣烦。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
言从君子乐,乐彼李氏园。
平○仄仄平,平仄平仄平。
园中有草堂,池引泾水泉。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
开户西北望,远见嵯峨山。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
借问主人翁,北州佐戎轩。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仆夫守旧宅,为客侍华筵。
平平仄平○,仄仄平○○。
高怀有余兴,竹树芳且鲜。
平仄仄平平,仄仄仄○平。
倾我所持觞,尽日共留连。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
疎拙不偶俗,常喜形体闲。
仄平平平仄,平仄○○平。
况来幽栖地,能不重叹言。
“尽日共留连”全诗注音
暮春天早热,邑居苦嚣烦。
言从君子乐,乐彼李氏园。
园中有草堂,池引泾水泉。
开户西北望,远见嵯峨山。
借问主人翁,北州佐戎轩。
仆夫守旧宅,为客侍华筵。
高怀有余兴,竹树芳且鲜。
倾我所持觞,尽日共留连。
疎拙不偶俗,常喜形体闲。
况来幽栖地,能不重叹言。
“尽日共留连”全诗翻译
译文:
暮春天已进入早夏,城邑居民饱受炎热之苦,纷纷感到烦躁不安。
但我与君子相处,能从中获得快乐,特别是在那李氏园中。
园内有一座草堂,池塘引来清澈的泉水。
打开门户向西北望去,远处可见高耸入云的嵯峨山。
借问园主,他居住在北方州中的佐戎轩。
我的仆人守护着我故旧的宅邸,为客人备好华丽的筵席。
我情绪高涨,有着充沛的欢乐之情,周围竹树散发着芬芳而新鲜的香气。
我倾倒我的酒杯,与朋友共度整日的欢乐时光。
我天性单纯,不追求俗世的繁华,常常喜欢闲适自在的生活。
何况我来到这个幽静的居所,又怎能不为之赞叹不已呢。
“尽日共留连”总结赏析
赏析:
这首诗《三原李氏园宴集》是唐代诗人张籍创作的一首咏史抒怀之作,全诗以诗人参加李氏园的宴会为题材,表达了在这个宴会上的愉悦和感慨。诗中展现了张籍对自然景色和友情的热爱,以及对生活的追求和对幽居的向往。
首节描述了暮春天早的气氛,城市中的喧嚣烦扰,与君子相聚的欢愉。这一节明确了诗人的出发点,即逃离烦扰,寻找宁静的地方。
接下来,诗人描述了李氏园的景致,有草堂、清泉、远山,充满了田园诗意。诗中的草堂、池泉、远山等元素充分展示了中国古代园林的特色,也表现了诗人对自然景色的赞美和向往。
第三节通过对主人翁的询问,展现了北州佐戎轩的职务和地位,以及诗人与主人的交往。这一节中还涉及到仆夫的忠诚和宴会的华丽,与前两节的田园景色形成鲜明的对比,突出了宴会的盛大和诗人的愉悦。
接下来的节奏逐渐放慢,诗人描述了自己的心情,表现出他在宴会中的愉悦和满足。竹树芬芳,觞酒畅饮,生活愈发恬静和惬意。
最后一节,诗人回顾了自己的生活,认为自己不喜欢俗世的繁琐,喜欢自由自在的生活。他来到了这个幽静的地方,不禁感叹生活的美好。
“尽日共留连”相关诗句:
- 尽日共留连 出自 [唐] 张籍 ·《三原李氏园宴集 》
- 留连尽日南溪上 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞云堂 其一 》
- 尽日留连兴未阑 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其七 》
- 茗饮共留连 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 诸贤共留连 出自 [宋] 刘跂 ·《题古器物铭赠得甫兼简诸友 》
- 留连因共话 出自 [宋] 韩淲 ·《山鸟 》
- 觞咏共留连 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》
- 停灯温火共留连 出自 [宋] 李之仪 ·《宿无锡寿圣院赠明祖禅老 》
- 爲言肯共留连饮 出自 [唐] 殷尧藩 ·《访许浑 》
- 白狼峰顶共留连 出自 [宋] 刘弇 ·《过合肥会黄天倪 》
- 兄弟留连因共集 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日次韵昌甫别後所寄 其一 》
- 寻春送客共留连 出自 [宋] 宋祁 ·《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园 》
- 缓歌共有留连意 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 留连无尽意 出自 [宋] 戴复古 ·《南丰县南台包敏道赵伯成同游 》
- 留连几尽欢 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 尽可留连似病身 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观似单君范 》
- 留连更尽一壶酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 留连强尽手中杯 出自 [宋] 刘敞 ·《姚家寨道中逢李谏议 》
- 岩下留连且尽欢 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其三 》
- 留连归舫尽三觞 出自 [宋] 韩维 ·《湖上饮 》