“山烟寒似暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山烟寒似暝”出自哪首诗？
答案： “山烟寒似暝”出自： 宋代 吴惟信的 《废寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yān hán sì míng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山烟寒似暝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山烟寒似暝”已经是第一句了。
问题3：“山烟寒似暝”的下一句是什么？
答案： “山烟寒似暝”的下一句是： 鸱殿与云齐 , 诗句拼音为： chī diàn yǔ yún qí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山烟寒似暝”全诗
废寺 (fèi sì)
山烟寒似暝，鸱殿与云齐。
栗鼠下阶走，竹鸡当户啼。
碑荒文字古，僧老语言低。
欲住嗟无计，斜阳映杖藜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山烟寒似暝”繁体原文
廢寺
山煙寒似暝，鴟殿與雲齊。
栗鼠下階走，竹雞當戶啼。
碑荒文字古，僧老語言低。
欲住嗟無計，斜陽映杖藜。
“山烟寒似暝”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
山烟寒似暝，鸱殿与云齐。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
栗鼠下阶走，竹鸡当户啼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
碑荒文字古，僧老语言低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲住嗟无计，斜阳映杖藜。
“山烟寒似暝”全诗注音
山烟寒似暝，鸱殿与云齐。
栗鼠下阶走，竹鸡当户啼。
碑荒文字古，僧老语言低。
欲住嗟无计，斜阳映杖藜。
“山烟寒似暝”全诗翻译
译文：
山间烟雾寒冷如黄昏，小鸟在殿阁和云雾中一起飞舞。
栗鼠从阶下走过，竹鸡在门前啼鸣。
石碑荒废，刻字古老，老僧低声细语。
欲留下居住，却感叹无法找到方法，斜阳映照着手中的拐杖和藜杖。
全诗写山中景色，古碑和老僧的寂静言语，以及无法长久停留的苦闷之情。
“山烟寒似暝”相关诗句：
- 山烟寒似暝 出自 [宋] 吴惟信 ·《废寺 》
- 山烟寒日暝 出自 [宋] 蔡盘 ·《游古寺 》
- 雨带寒烟山欲暝 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 水烟常似暝 出自 [宋] 释惠崇 ·《书林逸人壁 》
- 春寒山色似昏烟 出自 [宋] 韦骧 ·《以前韵作春寒攀迓 》
- 花竹暝寒烟 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其五 》
- 暝烟寒鸟集 出自 [唐] 张乔 ·《题贾岛吟诗台 》
- 寒烟入暝湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河清贾主簿归任 》
- 烟寒岳树暝 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 寒烟日向暝 出自 [宋] 张康国 ·《石桥 》
- 巴蜀暝寒烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《登庐山 》
- 栖鸦寒带暝烟还 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其一 》
- 寒林烟重暝栖鸦 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其六 》
- 静含寒雨暝苍烟 出自 [宋] 陈造 ·《谢刘提干墨竹见遗二首 其一 》
- 西风日落寒烟暝 出自 [宋] 蒋晋 ·《柘川渔火 》
- 云寒烟合入长暝 出自 [宋] 王洋 ·《中冬下澣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感 》
- 烟寒林暝鸟相呼 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其一 》
- 无奈轻寒湿暝烟 出自 [宋] 卫博 ·《次何友直韵 》
- 春寒烟暝渡潇湘 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 暝烟出山阿 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 夕阳烟树 》