“寒烟入暝湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒烟入暝湾”出自哪首诗？
答案： “寒烟入暝湾”出自： 宋代 梅尧臣的 《送河清贾主簿归任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yān rù míng wān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒烟入暝湾”的上一句是什么？
答案：
“寒烟入暝湾”的上一句是： 残雪依荒碛 , 诗句拼音为： cán xuě yī huāng qì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒烟入暝湾”的下一句是什么？
答案： “寒烟入暝湾”的下一句是： 昔人鸾枳叹 , 诗句拼音为： xī rén luán zhǐ tàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“寒烟入暝湾”全诗
送河清贾主簿归任 (sòng hé qīng jiǎ zhǔ bó guī rèn)
不远水云间，悠悠泝鷁还。
分亭接鸡犬，举酒对河山。
残雪依荒碛，寒烟入暝湾。
昔人鸾枳叹，一并在离顔。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒烟入暝湾”繁体原文
送河清賈主簿歸任
不遠水雲間，悠悠泝鷁還。
分亭接雞犬，舉酒對河山。
殘雪依荒磧，寒煙入暝灣。
昔人鸞枳歎，一併在離顔。
“寒烟入暝湾”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
不远水云间，悠悠泝鷁还。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
分亭接鸡犬，举酒对河山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
残雪依荒碛，寒烟入暝湾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔人鸾枳叹，一并在离顔。
“寒烟入暝湾”全诗注音
不远水云间，悠悠泝鷁还。
分亭接鸡犬，举酒对河山。
残雪依荒碛，寒烟入暝湾。
昔人鸾枳叹，一并在离顔。
“寒烟入暝湾”全诗翻译
译文：
不远处有一片水域，云雾飘荡其中，水面上有着悠然自得的鸥鹭回归。
在分隔的亭子里，迎接着家禽和狗，我举起酒杯，对着这河山美景畅饮。
残留的雪花依附在荒凉的戈壁上，寒烟笼罩着入夜的湾口。
昔日有才人鸾枳，对这美景不禁感慨万千，他们的身影都融入了离别的背影中。
全诗讲述了诗人所处的地方，可能是一个湖畔或江河边，水云相间，景色优美。他在分隔的亭子里，迎接着家禽和狗，举起酒杯，对着这河山美景畅饮。冬季的景象还残留着，雪花依附在荒凉的戈壁上，寒烟笼罩着入夜的湾口。诗中还提到了昔日有才人鸾枳，似乎在怀念逝去的好友。整个诗篇以豪放自然的笔调展现了美丽的自然风光，同时也流露出对过往的思念之情。
“寒烟入暝湾”总结赏析
赏析：: 这首诗《送河清贾主簿归任》是由梅尧臣创作的，表达了诗人对离别友人的深情告别之情。整首诗以壮丽的自然景色和饱含感情的场景为背景，通过抒发离愁别绪，表达了诗人的情感和对友人的祝愿。
首句“不远水云间，悠悠泝鷁还。”将诗人的视线引向远方，描绘了水上的景色，似乎在预示着诗人和友人的离别之旅。分亭接鸡犬，举酒对河山，表现了诗人送别的场景，友情之深可见一斑。
第二句“残雪依荒碛，寒烟入暝湾。”通过自然景观的描写，增强了诗中的离愁别绪。残雪和寒烟都是凄凉的意象，与离别的主题相呼应，暗示着友人的归去之路并不容易。
最后两句“昔人鸾枳叹，一并在离颜。”则提到了昔日的友人，以及他们在相聚时的美好回忆。这种对过去友情的回顾，更加强化了离别的感伤情感。
标签: 抒情、离别、自然景色、友情
“寒烟入暝湾”相关诗句：
- 寒烟入暝湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河清贾主簿归任 》
- 云寒烟合入长暝 出自 [宋] 王洋 ·《中冬下澣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感 》
- 樵歌入暝烟 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其六 》
- 昼暝入溪烟 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 烟霞入暝开 出自 [唐] 钱起 ·《山斋独坐喜玄上人夕至 》
- 山城入暝烟 出自 [宋] 姚宽 ·《天台夜雨 》
- 寒烟日向暝 出自 [宋] 张康国 ·《石桥 》
- 山烟寒似暝 出自 [宋] 吴惟信 ·《废寺 》
- 烟寒岳树暝 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 山烟寒日暝 出自 [宋] 蔡盘 ·《游古寺 》
- 巴蜀暝寒烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《登庐山 》
- 花竹暝寒烟 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其五 》
- 暝烟寒鸟集 出自 [唐] 张乔 ·《题贾岛吟诗台 》
- 风烟入暝少人行 出自 [宋] 黄铸 ·《贽见洪师 》
- 小槛钩帘入暝烟 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳日南池作 》
- 飞雨入帘烟树暝 出自 [宋] 丁可 ·《夜对巾山题客楼 》
- 寒栖入暝猨 出自 [唐] 吴融 ·《送广利大师东归 》
- 西风日落寒烟暝 出自 [宋] 蒋晋 ·《柘川渔火 》
- 无奈轻寒湿暝烟 出自 [宋] 卫博 ·《次何友直韵 》
- 栖鸦寒带暝烟还 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其一 》