“双啄双飞双顾影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双啄双飞双顾影”出自哪首诗？
答案： “双啄双飞双顾影”出自： 唐代 张祜的 《雉朝飞操》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuāng zhuó shuāng fēi shuāng gù yǐng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“双啄双飞双顾影”的上一句是什么？
答案：
“双啄双飞双顾影”的上一句是： 朝阳陇东泛暖景 , 诗句拼音为：cháo yáng lǒng dōng fàn nuǎn jǐng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“双啄双飞双顾影”的下一句是什么？
答案： “双啄双飞双顾影”的下一句是： 朱冠锦襦聊日整 , 诗句拼音为： zhū guān jǐn rú liáo rì zhěng ，诗句平仄：平○仄平平仄仄。
“双啄双飞双顾影”全诗
雉朝飞操 (zhì cháo fēi cāo)
朝阳陇东泛暖景，双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整，漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦，七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜。
平平仄平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平○仄平平仄仄，仄仄仄○○○仄。
平平平仄平，仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，平仄仄○仄仄平。
“双啄双飞双顾影”繁体原文
雉朝飛操
朝陽隴東泛暖景，雙啄雙飛雙顧影。
朱冠錦襦聊日整，漠漠霧中如衣褧。
傷心盧女弦，七十老翁長獨眠。
雄飛在草雌在田，衷腸結憤氣呵天。
聖人在上心不偏，翁得女妻甚可憐。
“双啄双飞双顾影”韵律对照
平平仄平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
朝阳陇东泛暖景，双啄双飞双顾影。
平○仄平平仄仄，仄仄仄○○○仄。
朱冠锦襦聊日整，漠漠雾中如衣褧。
平平平仄平，仄仄仄平○仄平。
伤心卢女弦，七十老翁长独眠。
平平仄仄平仄平，○平仄仄仄平平。
雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天。
仄平仄仄平仄平，平仄仄○仄仄平。
圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜。
“双啄双飞双顾影”全诗注音
朝阳陇东泛暖景，双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整，漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦，七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜。
“双啄双飞双顾影”全诗翻译
译文：
朝阳照耀着东边的山陇，温暖的景色泛起来。两只鸟儿双双啄食，双双飞翔，它们还时不时地回顾自己的影子。
那人戴着朱冠，身穿锦襦，忙着整理一天的衣裳。茫茫雾气中，他的身影仿佛是一件衣袋。
可怜的卢女心伤感，弹奏着琴弦，年过七旬的老人孤独地独眠。
雄鸟飞在草地上，雌鸟在田野间。内心的怨愤像是一股浓烈的气味弥漫在胸中，直冲云霄。
圣人居高处，心思不偏不倚，而这位老翁却得不到心爱的女妻，实在令人怜悯。
“双啄双飞双顾影”相关诗句：
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 啄菢双双子 出自 [宋] 杨万里 ·《翠樾亭前鶑巢 》
- 上有双衔绶带双飞鸾 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 更着双双白鹭飞 出自 [宋] 钱时 ·《暮山 》
- 但见双双白鸟飞 出自 [宋] 释智愚 ·《碧照轩 》
- 双双燕子望巢飞 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其一 》
- 双双飞入矮墙来 出自 [宋] 李叔与 ·《乌衣园 其二 》
- 飞燕双双新旧恨 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 画艗双双掠水飞 出自 [宋] 韩琦 ·《舟中再赋一阕 》
- 双双羞看彩鸾飞 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 背帆飞去一双双 出自 [宋] 杨备 ·《吴江 》
- 双双飞舞奈渠何 出自 [宋] 项安世 ·《玄蝶 》
- 渡口双双飞白鸟 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 双燕双飞绕画梁 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 深栋双双飞燕语 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》
- 双宿双飞过一生 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 五 》
- 双双燕子飞无力 出自 [宋] 王鎡 ·《春昼 》
- 衰草双双点飞蝶 出自 [宋] 陆游 ·《小径登东山缭行自西北至溪上 》
- 双双蝴蝶飞来到 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》