首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十日同知宗提舶游九日山延福寺 > 车马徃来心自闲

“车马徃来心自闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车马徃来心自闲”出自哪首诗？

答案： “车马徃来心自闲”出自： 宋代 王十朋的 《十日同知宗提舶游九日山延福寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chē mǎ wǎng lái xīn zì xián ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“车马徃来心自闲”的上一句是什么？

答案： “车马徃来心自闲”的上一句是： 桑田改变松犹在 , 诗句拼音为： sāng tián gǎi biàn sōng yóu zài ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“车马徃来心自闲”的下一句是什么？

答案： “车马徃来心自闲”的下一句是： 昨日风应吹紫帽 , 诗句拼音为： zuó rì fēng yìng chuī zǐ mào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“车马徃来心自闲”全诗

十日同知宗提舶游九日山延福寺 (shí rì tóng zhī zōng tí bó yóu jiǔ rì shān yán fú sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

十日同游九日山，山中好处畧跻攀。
桑田改变松犹在，车马徃来心自闲。
昨日风应吹紫帽，今朝菊已带衰顔。
登临称惬南来意，好逐飞飞倦鸟还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí rì tóng yóu jiǔ rì shān ， shān zhōng hǎo chù lüè jī pān 。
sāng tián gǎi biàn sōng yóu zài ， chē mǎ wǎng lái xīn zì xián 。
zuó rì fēng yìng chuī zǐ mào ， jīn zhāo jú yǐ dài shuāi yán 。
dēng lín chēng qiè nán lái yì ， hǎo zhú fēi fēi juàn niǎo huán 。

“车马徃来心自闲”繁体原文

十日同知宗提舶游九日山延福寺

十日同游九日山，山中好處畧躋攀。
桑田改變松猶在，車馬徃來心自閑。
昨日風應吹紫帽，今朝菊已带衰顔。
登臨稱愜南來意，好逐飛飛倦鳥還。

“车马徃来心自闲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
十日同游九日山，山中好处畧跻攀。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
桑田改变松犹在，车马徃来心自闲。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昨日风应吹紫帽，今朝菊已带衰顔。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登临称惬南来意，好逐飞飞倦鸟还。

“车马徃来心自闲”全诗注音

shí rì tóng yóu jiǔ rì shān ， shān zhōng hǎo chù lüè jī pān 。

十日同游九日山，山中好处畧跻攀。

sāng tián gǎi biàn sōng yóu zài ， chē mǎ wǎng lái xīn zì xián 。

桑田改变松犹在，车马徃来心自闲。

zuó rì fēng yìng chuī zǐ mào ， jīn zhāo jú yǐ dài shuāi yán 。

昨日风应吹紫帽，今朝菊已带衰顔。

dēng lín chēng qiè nán lái yì ， hǎo zhú fēi fēi juàn niǎo huán 。

登临称惬南来意，好逐飞飞倦鸟还。

“车马徃来心自闲”全诗翻译

译文：

十天里同游九天山，山中的美景稍稍攀登一下。
桑田水流改变了，但松树依然在，车马往来，心情自得闲适。
昨天风吹起紫色的帽子，今天菊花已经带上了凋谢的颜色。
登上高山，称赞着南方的来意，喜欢追随疲倦的鸟儿飞翔归来。

总结：

诗人十日同游九日山，沉浸在山中的美景之中，略微攀登山巅，领略山水之间的变化。虽然世事不断变迁，但山上的松树仍然屹立不倒。车马往来，却能保持内心的宁静自在。诗人回忆起昨天的美好时光，今天却看到了萧瑟凋零的菊花。他登临高山，称颂着南方的友人来意，喜欢追随疲倦的鸟儿飞回故乡。整首诗表达了诗人在自然山水中所感悟到的无常变化与淡泊宁静的心境。

“车马徃来心自闲”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“车马徃来心自闲”相关诗句：

“车马徃来心自闲”每个字的意思：

包含“车马徃来心自闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂