“徃徃同逝水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徃徃同逝水”出自哪首诗?
答案: “徃徃同逝水”出自: 宋代 王十朋的 《齿落用昌黎韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng wǎng tóng shì shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“徃徃同逝水”的上一句是什么?
答案:
“徃徃同逝水”的上一句是: 顔红齿牢洁 , 诗句拼音为: yán hóng chǐ láo jié
,诗句平仄: 。
问题3:“徃徃同逝水”的下一句是什么?
答案: “徃徃同逝水”的下一句是: 吾衰况如许 , 诗句拼音为: wú shuāi kuàng rú xǔ ,诗句平仄:平仄仄。
“徃徃同逝水”全诗
齿落用昌黎韵 (chǐ luò yòng chāng lí yùn)
我来饶与夔,三载堕两齿。
悬知年非永,早悟仕当已。
要须未落时,猛效二疏止。
胡为一再落,不已良可耻。
慨然怀古人,未有长不死。
因思年方少,辈行多胜己。
顔红齿牢洁,徃徃同逝水。
吾衰况如许,宁复老彭比。
览镜视顔色,今昨不相似。
行年五十五,万事可休矣。
功名与富贵,磨灭何足纪。
但愿早还乡,俯育三百指。
婚嫁毕儿女,松楸依怙恃。
弟兄饮真率,故旧忘汝尔。
齿牙任摇脱,肉食吾不视。
有身久为患,无齿实堪喜。
始忧笑韩公,可惜陋子美。
未必伤我心,兹言闻柳子。
仄平平仄平,○仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平○平平仄,仄○平○仄。
平平仄平仄,??平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
“徃徃同逝水”繁体原文
齒落用昌黎韻
我來饒與夔,三載墮兩齒。
懸知年非永,早悟仕當已。
要須未落時,猛效二疏止。
胡爲一再落,不已良可耻。
慨然懷古人,未有長不死。
因思年方少,輩行多勝己。
顔紅齒牢潔,徃徃同逝水。
吾衰况如許,寧復老彭比。
覽鏡視顔色,今昨不相似。
行年五十五,萬事可休矣。
功名與富貴,磨滅何足紀。
但願早還鄉,俯育三百指。
婚嫁畢兒女,松楸依怙恃。
弟兄飲真率,故舊忘汝爾。
齒牙任摇脫,肉食吾不視。
有身久爲患,無齒實堪喜。
始憂笑韓公,可惜陋子美。
未必傷我心,茲言聞柳子。
“徃徃同逝水”韵律对照
仄平平仄平,○仄○仄仄。
我来饶与夔,三载堕两齿。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
悬知年非永,早悟仕当已。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
要须未落时,猛效二疏止。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
胡为一再落,不已良可耻。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
慨然怀古人,未有长不死。
平○平平仄,仄○平○仄。
因思年方少,辈行多胜己。
平平仄平仄,??平仄仄。
顔红齿牢洁,徃徃同逝水。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
吾衰况如许,宁复老彭比。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
览镜视顔色,今昨不相似。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
行年五十五,万事可休矣。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
功名与富贵,磨灭何足纪。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
但愿早还乡,俯育三百指。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
婚嫁毕儿女,松楸依怙恃。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
弟兄饮真率,故旧忘汝尔。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
齿牙任摇脱,肉食吾不视。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
有身久为患,无齿实堪喜。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
始忧笑韩公,可惜陋子美。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
未必伤我心,兹言闻柳子。
“徃徃同逝水”全诗注音
我来饶与夔,三载堕两齿。
悬知年非永,早悟仕当已。
要须未落时,猛效二疏止。
胡为一再落,不已良可耻。
慨然怀古人,未有长不死。
因思年方少,辈行多胜己。
顔红齿牢洁,徃徃同逝水。
吾衰况如许,宁复老彭比。
览镜视顔色,今昨不相似。
行年五十五,万事可休矣。
功名与富贵,磨灭何足纪。
但愿早还乡,俯育三百指。
婚嫁毕儿女,松楸依怙恃。
弟兄饮真率,故旧忘汝尔。
齿牙任摇脱,肉食吾不视。
有身久为患,无齿实堪喜。
始忧笑韩公,可惜陋子美。
未必伤我心,兹言闻柳子。
“徃徃同逝水”全诗翻译
译文:
我来告诉你,我已经多次容忍和原谅你了,像夔牛一样失去了两颗牙齿,已经有三年了。我深知年华不会永远,早早就认识到应该早日辞官还乡。要趁着还没有完全失去职位的时候,迅速效法《尚书》和《周礼》中所规定的节制措施。
为什么要一再陷入困境,还不自拔,真是可耻。我深感慨叹,古代的伟人未有长生不老的,因为年华的流逝无法阻挡。我现在想起当年年少轻狂,看到后辈们都比我出色,感觉很不是滋味。
面对红颜和健壮的身体逐渐衰老,就像水流一样匆匆逝去。我现在的状态又怎么能与年轻时相比呢。我宁愿再与老彭比较,也不愿意再老下去。
照镜子看自己的容颜,现在和过去已经变得面目全非。我已经五十五岁了,万事都可以放下了。功名和财富,不值得过多追忆。只愿早日回到故乡,俯养我的三百儿孙。
婚嫁之事已经办妥,儿女们依靠着像松柏一样坚强的父母。弟兄们也都自顾自地喝着美酒,忘记了彼此。牙齿都开始摇动脱落了,我已经不再重视吃肉这样的享受。有了身体的困扰,我开始明白没有牙齿反而是件好事。
我曾经担心过韩公的笑话,却惋惜了柳子的美好才华。但也未必伤害了我的心,这些话其实是柳子所说。
总结:
这首诗是作者以自己为主体,感叹岁月不停流逝,自己已经步入暮年。作者深刻地认识到时光的无情和生命的有限。他劝诫自己早日辞官还乡,不要再一意孤行。作者对于自己的现状感到遗憾,也忧虑后辈胜过自己。诗人的身体开始衰老,但他并不恐惧死亡,反而愿意与伟人老彭相比较。他在面对衰老的容颜时,感叹时光的不可逆转。最后,诗人表达了对家人的牵挂和对儿女的期望,希望早日回归家园。整首诗透露出对生命有深刻思考的哲理意味。
“徃徃同逝水”相关诗句:
- 徃徃同逝水 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 徃徃谓带花木香 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 断碑徃徃埋荆榛 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 国家徃徃艰难中 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 旌忠庙 》
- 触事徃徃生悲哀 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 徃徃多八十 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 徃徃入筐筥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其二 》
- 来徃同看本一家 出自 [宋] 王十朋 ·《族兄文通赠山茶 》
- 否泰迭徃来 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 魂徃不可招 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 舟车来徃殊 出自 [宋] 王十朋 ·《过大拽 》
- 恐妨云徃来 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》
- 悼徃迹已迈 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 徃事风流尽 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽待制许先生 其三 》
- 悼徃怀今兹 出自 [宋] 员兴宗 ·《送李省元周辅 》
- 徃勇稽前闻 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 及此遂一徃 出自 [宋] 朱熹 ·《十月上休日游卧龙玉渊三峡用山谷惊鹿须要野学盟鸥本愿秋江分韵得鸥字 》
- 欲徃心莫遂 出自 [唐] 李白 ·《江上望皖公山 》
- 汗漫徃还迟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬崔侍御期籍道士不至兼寄 》
- 不及徃年时 出自 [唐] 耿湋 ·《登总持寺阁 》