“舟车来徃殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟车来徃殊”出自哪首诗?
答案: “舟车来徃殊”出自: 宋代 王十朋的 《过大拽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu chē lái wǎng shū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“舟车来徃殊”的上一句是什么?
答案:
“舟车来徃殊”的上一句是: 吏卒送迎异 , 诗句拼音为: lì zú sòng yíng yì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“舟车来徃殊”的下一句是什么?
答案: “舟车来徃殊”的下一句是: 鸿留泥上迹 , 诗句拼音为: hóng liú ní shàng jì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“舟车来徃殊”全诗
过大拽 (guò dà zhuài)
大拽今重过,江山记我无。
云开列嶂秀,石峙一峯孤。
吏卒送迎异,舟车来徃殊。
鸿留泥上迹,飞去到江湖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“舟车来徃殊”繁体原文
過大拽
大拽今重過,江山記我無。
雲開列嶂秀,石峙一峯孤。
吏卒送迎異,舟車來徃殊。
鴻留泥上迹,飛去到江湖。
“舟车来徃殊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大拽今重过,江山记我无。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
云开列嶂秀,石峙一峯孤。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
吏卒送迎异,舟车来徃殊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸿留泥上迹,飞去到江湖。
“舟车来徃殊”全诗注音
大拽今重过,江山记我无。
云开列嶂秀,石峙一峯孤。
吏卒送迎异,舟车来徃殊。
鸿留泥上迹,飞去到江湖。
“舟车来徃殊”全诗翻译
译文:
大拽今重过,江山记我无。
云开列嶂秀,石峙一峰孤。
吏卒送迎异,舟车来往殊。
鸿留泥上迹,飞去到江湖。
总结:
这首古文描述了诗人重回如今的世界,却对过往的江山毫无记忆。描绘了山峰云开的壮丽景色,石峰孤立于众山之间。吏卒们以不同的方式迎接和送行,往来的舟车也异于常人。鸿鸟留下脚印,但终究飞向了江湖。诗人的归来和对江山的陌生,表现了对于人生无常和变迁的思考。
“舟车来徃殊”相关诗句:
- 舟车来徃殊 出自 [宋] 王十朋 ·《过大拽 》
- 车马徃来心自闲 出自 [宋] 王十朋 ·《十日同知宗提舶游九日山延福寺 》
- 徃来车马游山客 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠许道人 》
- 扁舟来徃适吾真 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼蒋昇仲承事 》
- 徃徃谓带花木香 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 触事徃徃生悲哀 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 国家徃徃艰难中 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 旌忠庙 》
- 断碑徃徃埋荆榛 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 徃徃入筐筥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其二 》
- 徃徃多八十 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 徃徃同逝水 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 恐妨云徃来 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》
- 徃来彻清旦 出自 [宋] 释道璨 ·《兰溪夜泊 》
- 否泰迭徃来 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 徃来通楚越 出自 [唐] 耿湋 ·《津亭有怀 》
- 杂遝来舟车 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 舟车往来冲 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 诗筒来徃走山川 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索爲之慨然复用元韵 》
- 八年来徃箫峰客 出自 [宋] 王十朋 ·《乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁 》
- 来徃同看本一家 出自 [宋] 王十朋 ·《族兄文通赠山茶 》