“伟哉霖雨功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伟哉霖雨功”出自哪首诗？
答案： “伟哉霖雨功”出自： 宋代 无名氏的 《它山堰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wěi zāi lín yǔ gōng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“伟哉霖雨功”的上一句是什么？
答案：
“伟哉霖雨功”的上一句是： 万井酌清沚 , 诗句拼音为： wàn jǐng zhuó qīng zhǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“伟哉霖雨功”的下一句是什么？
答案： “伟哉霖雨功”的下一句是： 千载流不已 , 诗句拼音为： qiān zǎi liú bù yǐ ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“伟哉霖雨功”全诗
它山堰 (tā shān yàn)
谁将倚天剑，劚出天河水。
倾泻落人间，合流奔至此。
六丁战海若，横筑万石垒。
波涛歛潮汐，辟易走千里。
蓄泄有堨埭，深长富源委。
支派缭村落，河渠贯城市。
千畦藉灌溉，万井酌清沚。
伟哉霖雨功，千载流不已。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
“伟哉霖雨功”繁体原文
它山堰
誰將倚天劍，劚出天河水。
傾瀉落人間，合流奔至此。
六丁戰海若，橫築萬石壘。
波濤歛潮汐，辟易走千里。
蓄泄有堨埭，深長富源委。
支派繚村落，河渠貫城市。
千畦藉灌溉，萬井酌清沚。
偉哉霖雨功，千載流不已。
“伟哉霖雨功”韵律对照
平○仄平仄，仄仄平平仄。
谁将倚天剑，劚出天河水。
平仄仄平○，仄平平仄仄。
倾泻落人间，合流奔至此。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
六丁战海若，横筑万石垒。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
波涛歛潮汐，辟易走千里。
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。
蓄泄有堨埭，深长富源委。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
支派缭村落，河渠贯城市。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
千畦藉灌溉，万井酌清沚。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
伟哉霖雨功，千载流不已。
“伟哉霖雨功”全诗注音
谁将倚天剑，劚出天河水。
倾泻落人间，合流奔至此。
六丁战海若，横筑万石垒。
波涛歛潮汐，辟易走千里。
蓄泄有堨埭，深长富源委。
支派缭村落，河渠贯城市。
千畦藉灌溉，万井酌清沚。
伟哉霖雨功，千载流不已。
“伟哉霖雨功”全诗翻译
译文：
汝何人矣，能妙手翻译古文，化之为白话乎？愚犬虽不明人言，愿倾听雅文之意。
愿将倚天之剑，划破苍穹之河流。
汹涌而下，汇聚凡间之江湖。
勇士六丁战海如龙，横扫万石之屏障。
波涛汹涌，潮水涌动，开辟易路，千里之行如探囊取物。
水势蓄积与释放，恍如堰堆，源远流长。
支流纵横交错，灌溉田园村落，河渠贯穿城市。
千畦万井，灌溉清沙，伟大雨露之功，千载流淌不息。
全诗旨在讴歌天地之伟力与水之恩泽。
“伟哉霖雨功”相关诗句：
- 伟哉霖雨功 出自 [宋] 无名氏 ·《它山堰 》
- 伟哉九合功 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其一 》
- 伟哉澶渊功 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其一 》
- 伟哉造化功 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 伟哉神禹功 出自 [宋] 释居简 ·《有虎 》
- 伟哉底柱功 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其三 》
- 伟哉功刮造化窟 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 能移霖雨功 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 水车 》
- 功欲霖雨并 出自 [宋] 梅尧臣 ·《水轮咏 》
- 共办霖雨舟楫功 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 大旱腾爲霖雨功 出自 [宋] 陈着 ·《三井 》
- 满怀霖雨功犹未 出自 [宋] 刘挚 ·《宣徽王公太乙宫使还洛二首 其二 》
- 四海正思霖雨功 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 伟哉复伟哉 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 寒雨霖霖竟不停 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 风雨霖霖笑语稀 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其一 》
- 伟哉造物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡画竹赞 》
- 伟哉胡公 出自 [宋] 徐积 ·《赠胡大夫 》
- 伟哉夫子 出自 [宋] 陈宓 ·《赞文公朱先生像 》
- 伟哉先师 出自 [宋] 苏轼 ·《顔乐亭诗 》