“海棠花上雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海棠花上雪”出自哪首诗?
答案: “海棠花上雪”出自: 宋代 韩淲的 《三月一日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi táng huā shàng xuě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“海棠花上雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“海棠花上雪”已经是第一句了。
问题3:“海棠花上雪”的下一句是什么?
答案: “海棠花上雪”的下一句是: 憔悴却如人 , 诗句拼音为: qiáo cuì què rú rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“海棠花上雪”全诗
三月一日 (sān yuè yī rì)
海棠花上雪,憔悴却如人。
晓觉春光淡,时占天气新。
燕脂才糁糁,翡翠正匀匀。
睡足寒犹力,宜多酒入唇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“海棠花上雪”繁体原文
三月一日
海棠花上雪,憔悴却如人。
曉覺春光淡,時占天氣新。
燕脂纔糝糝,翡翠正勻勻。
睡足寒猶力,宜多酒入唇。
“海棠花上雪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
海棠花上雪,憔悴却如人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
晓觉春光淡,时占天气新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
燕脂才糁糁,翡翠正匀匀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睡足寒犹力,宜多酒入唇。
“海棠花上雪”全诗注音
海棠花上雪,憔悴却如人。
晓觉春光淡,时占天气新。
燕脂才糁糁,翡翠正匀匀。
睡足寒犹力,宜多酒入唇。
“海棠花上雪”全诗翻译
译文:
海棠花上覆盖了一层雪,看起来有些憔悴,宛如一个疲惫的人。清晨觉察到春光微淡,正逢时节占据了新天气。嘴唇上涂抹的胭脂像刚刚拌匀,翡翠项链也刚好排列整齐。充足的睡眠虽然能消除寒意,但适宜多喝些酒来驱散忧虑。
总结:
诗人以海棠花被雪覆盖来比喻自己的疲惫,描绘了清晨的春光淡漠,表达了时光的变迁。接着通过描写化妆打扮的细节,展现女性之美。最后,诗人提到酒的消愁作用,表现出一种释放心情的愿望。整首诗通过描绘自然景象和女性容颜,传达出时光流转、生活琐事和情感抒发的主题。
“海棠花上雪”相关诗句:
- 海棠花上雪 出自 [宋] 韩淲 ·《三月一日 》
- 月上海棠花 出自 [宋] 杨杰 ·《题陈令壁 》
- 却立海棠花上啼 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其二 》
- 惹他头上海棠花 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 一 》
- 海棠花上问春归 出自 [宋] 任希夷 ·《海棠 》
- 浣花溪上海棠湾 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 海棠花上雨疏疏 出自 [宋] 曹勋 ·《清明书事 》
- 海棠已成雪 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书斋壁 》
- 海棠如雪柳飞绵 出自 [宋] 陆游 ·《醉中怀眉山旧逰 》
- 海棠锦绕雪酴醾 出自 [宋] 杨万里 ·《连天观望春忆毗陵翟园 》
- 海棠红酽飞成雪 出自 [宋] 杨万里 ·《病中感春 》
- 海棠雪落生红子 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 海棠枝上日 出自 [宋] 韩淲 ·《二十四日回泊东阜和旧题酬唱十九年矣 》
- 池上海棠梨 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 四 》
- 不知海棠花 出自 [宋] 吴涛 ·《仲春 》
- 共说海棠花 出自 [唐] 李频 ·《蜀中逢友人 》
- 楼下海棠花 出自 [唐] 薛能 ·《绵楼 》
- 忽识海棠花 出自 [唐] 顾非熊 ·《斜谷邮亭翫海棠花 》
- 厌看海棠花 出自 [宋] 刘攽 ·《登楼 》
- 海棠花独妍 出自 [宋] 沈立 ·《英韶在前徒矜下里之曲风雅未丧岂系击辕之音不图缀绮靡之乱抑将导敦厚之旨耳海棠虽盛於蜀人不甚贵因暇偶成五言百韵律诗一章四韵诗一章附于卷末知我者无加焉 其一 》