“海棠花上问春归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海棠花上问春归”出自哪首诗？
答案： “海棠花上问春归”出自： 宋代 任希夷的 《海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi táng huā shàng wèn chūn guī ，诗句平仄： 。
问题2：“海棠花上问春归”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“海棠花上问春归”已经是第一句了。
问题3：“海棠花上问春归”的下一句是什么？
答案： “海棠花上问春归”的下一句是： 岂料春风雪满枝 , 诗句拼音为： qǐ liào chūn fēng xuě mǎn zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“海棠花上问春归”全诗
海棠 (hǎi táng)
海棠花上问春归，岂料春风雪满枝。
应为红粧太妖艳，故施微粉着胭脂。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平平平仄平仄，仄仄平仄仄？平。
“海棠花上问春归”繁体原文
海棠
海棠花上問春歸，豈料春風雪滿枝。
應爲紅粧太妖豔，故施微粉著胭脂。
“海棠花上问春归”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海棠花上问春归，岂料春风雪满枝。
○平平平仄平仄，仄仄平仄仄？平。
应为红粧太妖艳，故施微粉着胭脂。
“海棠花上问春归”全诗注音
海棠花上问春归，岂料春风雪满枝。
应为红粧太妖艳，故施微粉着胭脂。
“海棠花上问春归”全诗翻译
译文：
海棠花儿向春天询问何时归来，却没想到春风卷起了满枝的雪花。红粧妆扮得十分妖娆动人，所以脸上涂抹了薄薄的胭脂。
这首诗描述了海棠花儿迎春而至却遭遇春寒，同时也描绘了女子妆容的妖娆与细致。
“海棠花上问春归”相关诗句：
- 海棠花上问春归 出自 [宋] 任希夷 ·《海棠 》
- 宁问海棠春 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵愚卿留别 》
- 细雨梨花问海棠 出自 [宋] 宋白 ·《句 其五 》
- 海棠花上雪 出自 [宋] 韩淲 ·《三月一日 》
- 月上海棠花 出自 [宋] 杨杰 ·《题陈令壁 》
- 却立海棠花上啼 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其二 》
- 浣花溪上海棠湾 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 惹他头上海棠花 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 一 》
- 小春仍上海棠枝 出自 [宋] 周必大 ·《小诗戏王驹甫请来早转约伯威德源得善彦和志伯西美粹夫及愚卿兄弟共不托一盃已有定例不设他味 》
- 海棠枝上春烟暖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡东原香锦亭 》
- 青春池上海棠洲 出自 [宋] 喻良能 ·《春日偶成 》
- 上苑春工到海棠 出自 [宋] 华岳 ·《春游有感 》
- 春风又上海棠枝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次赵同叔春雨中韵 》
- 海棠枝上管春晴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 春游花时海棠醉 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 海棠花开春较多 出自 [宋] 刘过 ·《红酒歌呈京西漕刘郎中立义 》
- 春冷海棠犹未花 出自 [宋] 王炎 ·《春日即事四绝 其一 》
- 海棠花发盛春天 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二六 》
- 海棠花好爲谁春 出自 [宋] 王令 ·《送庭老罢尉金坛 》
- 海棠花上雨疏疏 出自 [宋] 曹勋 ·《清明书事 》