首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵谢朓观朝雨 > 竹树绝纤埃

“竹树绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“竹树绝纤埃”出自哪首诗？

答案： “竹树绝纤埃”出自： 宋代 李彭的 《次韵谢朓观朝雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú shù jué xiān āi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“竹树绝纤埃”的上一句是什么？

答案： “竹树绝纤埃”的上一句是： 轩窗积余润 , 诗句拼音为： xuān chuāng jī yú rùn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“竹树绝纤埃”的下一句是什么？

答案： “竹树绝纤埃”的下一句是： 懒放事幽屏 , 诗句拼音为： lǎn fàng shì yōu píng ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“竹树绝纤埃”全诗

次韵谢朓观朝雨 (cì yùn xiè tiǎo guān cháo yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

凉飇起屋角，微云天际来。
摵摵荷上雨，冉冉自阳台。
轩窗积余润，竹树绝纤埃。
懒放事幽屏，柴扉为谁开。
肥遯病使然，黄门岂负哉。
可怜南巷翁，携鱼柳贯腮。
饷我共杯盏，眷焉久徘徊。
凭虚耳热後，褰裳望蓬莱。

平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，○平平平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

liáng biāo qǐ wū jiǎo ， wēi yún tiān jì lái 。
sè sè hé shàng yǔ ， rǎn rǎn zì yáng tái 。
xuān chuāng jī yú rùn ， zhú shù jué xiān āi 。
lǎn fàng shì yōu píng ， chái fēi wèi shuí kāi 。
féi dùn bìng shǐ rán ， huáng mén qǐ fù zāi 。
kě lián nán xiàng wēng ， xié yú liǔ guàn sāi 。
xiǎng wǒ gòng bēi zhǎn ， juàn yān jiǔ pái huái 。
píng xū ěr rè hòu ， qiān shang wàng péng lái 。

“竹树绝纤埃”繁体原文

次韻謝朓觀朝雨

凉飇起屋角，微雲天際來。
摵摵荷上雨，冉冉自陽臺。
軒窗積餘潤，竹樹絕纖埃。
懶放事幽屏，柴扉爲誰開。
肥遯病使然，黄門豈負哉。
可憐南巷翁，攜魚柳貫腮。
餉我共杯盞，眷焉久徘徊。
憑虚耳熱後，褰裳望蓬萊。

“竹树绝纤埃”韵律对照

平平仄仄仄，平平平仄平。
凉飇起屋角，微云天际来。

仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
摵摵荷上雨，冉冉自阳台。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
轩窗积余润，竹树绝纤埃。

仄仄仄平○，○平平平平。
懒放事幽屏，柴扉为谁开。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
肥遯病使然，黄门岂负哉。

仄平平仄平，平平仄仄平。
可怜南巷翁，携鱼柳贯腮。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
饷我共杯盏，眷焉久徘徊。

平平仄仄仄，平平仄平平。
凭虚耳热後，褰裳望蓬莱。

“竹树绝纤埃”全诗注音

liáng biāo qǐ wū jiǎo ， wēi yún tiān jì lái 。

凉飇起屋角，微云天际来。

sè sè hé shàng yǔ ， rǎn rǎn zì yáng tái 。

摵摵荷上雨，冉冉自阳台。

xuān chuāng jī yú rùn ， zhú shù jué xiān āi 。

轩窗积余润，竹树绝纤埃。

lǎn fàng shì yōu píng ， chái fēi wèi shuí kāi 。

懒放事幽屏，柴扉为谁开。

féi dùn bìng shǐ rán ， huáng mén qǐ fù zāi 。

肥遯病使然，黄门岂负哉。

kě lián nán xiàng wēng ， xié yú liǔ guàn sāi 。

可怜南巷翁，携鱼柳贯腮。

xiǎng wǒ gòng bēi zhǎn ， juàn yān jiǔ pái huái 。

饷我共杯盏，眷焉久徘徊。

píng xū ěr rè hòu ， qiān shang wàng péng lái 。

凭虚耳热後，褰裳望蓬莱。

“竹树绝纤埃”全诗翻译

译文：
凉风吹拂起房屋的角落，微云飘浮在天际。
雨点轻拍着荷叶，从阳台上滑落。
室内窗户上积聚着细腻的潮湿，竹树上没有一丝尘埃。
我懒散地躲在幽暗的屏风后，柴门是为了迎接谁而敞开？
是因为病痛驱使，还是黄门的缘故？
可怜那位南巷的老翁，带着鱼篮，柳枝垂在腮边。
他款待了我，举杯相邀，我久久不愿离去。
靠在窗前，耳朵还带着热气，褰裳望向蓬莱仙境。
全文写景描写了凉风习习的清爽时光，以及作者与南巷的老翁共饮欢聚的情景。古诗中流露出一种安逸闲适的生活态度，同时暗示着作者或者古代文人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

“竹树绝纤埃”总结赏析

赏析：:
这首古诗《次韵谢朓观朝雨》以清新自然的笔调展现了雨后清爽的景象，充满了宁静和宜人的感觉。诗人通过细腻的描写和淡泊的情感，将雨后的宁静、恬淡与自然的和谐巧妙地融合在一起。
诗人以“凉飇起屋角”开始，生动描绘了微风习习，凉爽的氛围。接着以“微云天际来”描绘天空微云的情景，为读者呈现出一个和煦宜人的早晨。随后，描述了雨水洒在荷叶上的声音，突显了雨后清新的景象。通过“轩窗积余润，竹树绝纤埃”，诗人展现出雨水滋润大地的效果，以及这样的景象对人们的心境带来的宜人感受。
诗人随后以“懒放事幽屏，柴扉为谁开”表现了一种闲适、悠然的生活态度，与自然相互融合。接下来，描述了在宜人的环境里，诗人欣赏到了一幅可爱的画面：一位携鱼的老翁，展现出淳朴、自然的品质。最后，以“眷焉久徘徊，凭虚耳热後，褰裳望蓬莱”表现了诗人内心的向往和遐想，展现了一种追求理想和自由的精神境界。
标签:
写景, 闲适, 向往

“竹树绝纤埃”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“竹树绝纤埃”相关诗句：

“竹树绝纤埃”每个字的意思：

包含“竹树绝纤埃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂