“曳杖随意行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曳杖随意行”出自哪首诗?
答案: “曳杖随意行”出自: 宋代 孙觌的 《宿妙觉竹庵赠静老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè zhàng suí yì xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“曳杖随意行”的上一句是什么?
答案:
“曳杖随意行”的上一句是: 出门无所投 , 诗句拼音为: chū mén wú suǒ tóu
,诗句平仄: 。
问题3:“曳杖随意行”的下一句是什么?
答案: “曳杖随意行”的下一句是: 破裓僧两三 , 诗句拼音为: pò jiē sēng liǎng sān ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“曳杖随意行”全诗
宿妙觉竹庵赠静老 (sù miào jué zhú ān zèng jìng lǎo)
青山映落日,澹澹烟中明。
出门无所投,曳杖随意行。
破裓僧两三,喜笑争邀迎。
曾巢俯修竹,飞星动高甍。
老人如宿昔,真契同三生。
遇人无戚疏,出语恶不情。
寥寥风马牛,肝胆欲尽倾。
怪我胸中山,硉兀尚不平。
邯郸乐无度,短梦一饷荣。
蛮触怒不休,暴骨千里横。
微言起我病,内愧面汗騂。
蚤知天宇大,岂有世网婴。
举扇障西风,浣此沧浪缨。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄平○平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平?仄仄平。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄平○平。
“曳杖随意行”繁体原文
宿妙覺竹庵贈静老
青山映落日,澹澹煙中明。
出門無所投,曳杖隨意行。
破裓僧兩三,喜笑争邀迎。
曾巢俯修竹,飛星動高甍。
老人如宿昔,真契同三生。
遇人無戚疏,出語惡不情。
寥寥風馬牛,肝胆欲盡傾。
怪我胸中山,硉兀尚不平。
邯鄲樂無度,短夢一餉榮。
蠻觸怒不休,暴骨千里横。
微言起我病,內愧面汗騂。
蚤知天宇大,豈有世網嬰。
舉扇障西風,浣此滄浪纓。
“曳杖随意行”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○平。
青山映落日,澹澹烟中明。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
出门无所投,曳杖随意行。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
破裓僧两三,喜笑争邀迎。
平平仄平仄,平平仄平平。
曾巢俯修竹,飞星动高甍。
仄平○仄仄,平仄平○平。
老人如宿昔,真契同三生。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
遇人无戚疏,出语恶不情。
平平平仄平,平?仄仄平。
寥寥风马牛,肝胆欲尽倾。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
怪我胸中山,硉兀尚不平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
邯郸乐无度,短梦一饷荣。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
蛮触怒不休,暴骨千里横。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
微言起我病,内愧面汗騂。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
蚤知天宇大,岂有世网婴。
仄○仄平平,仄仄平○平。
举扇障西风,浣此沧浪缨。
“曳杖随意行”全诗注音
青山映落日,澹澹烟中明。
出门无所投,曳杖随意行。
破裓僧两三,喜笑争邀迎。
曾巢俯修竹,飞星动高甍。
老人如宿昔,真契同三生。
遇人无戚疏,出语恶不情。
寥寥风马牛,肝胆欲尽倾。
怪我胸中山,硉兀尚不平。
邯郸乐无度,短梦一饷荣。
蛮触怒不休,暴骨千里横。
微言起我病,内愧面汗騂。
蚤知天宇大,岂有世网婴。
举扇障西风,浣此沧浪缨。
“曳杖随意行”全诗翻译
译文:
青山映照着落日,烟雾淡淡中闪耀明亮。
走出门外无所去,手拖拐杖随意徜徉。
遇到破衣僧两三个,喜笑争相邀请。
曾经在巢俯瞰修竹,流星般动荡高门。
老人如同昔日一样,真心契合三生缘。
遇见人不分亲疏,说话恶意不显情。
贫乏的风马牛,肝胆欲要倾尽。
怪责我胸怀中的愤懑山川,仍未消平息。
邯郸的乐趣无度,短暂的梦一场虚荣。
愤怒的蛮族不停侵扰,强横的骨骸横七百里。
微小的话引发我的疾病,内心愧疚如面对骏马汗骏。
早知天地之广大,岂有世间的网罗可以陷入。
举起扇子挡住西风,洗净这沧海之缨。
总结:这篇古文描写了作者漫步山野的情景,以及在旅途中与一些僧人的相遇。同时,文中也反映了作者对社会现实的不满和内心的愧疚。整篇文章流露出古人对自然山水的赞美,以及对真诚友谊的珍视。
“曳杖随意行”总结赏析
赏析:
孙觌的《宿妙觉竹庵赠静老》是一首优美的山水田园诗,描写了诗人在山间竹庵的宿宴经历,充满了诗人对自然和友情的深情赞美。
诗中,作者首先以青山映落日、烟雾缭绕的景象,为读者勾勒出一幅宁静而美丽的山水画面。然后,诗人自由自在地漫步,用曳杖随意行的方式,表现了对自然的亲近和无拘无束的心情。在庵内,与僧侣欢笑争邀,显示出友情的深厚和欢乐的场景。诗中还提到了竹子和星空,这些意象增添了诗歌的生动和美感。
诗的后半部分,诗人谈到了与静老的相识和交往,将其比作三生的知己,形容其待人接物的和善与宽容。然后,诗人回首自己的人生,表露了对过去的不满和自己内心的矛盾。他提到怪自己心中的山,意味着对内心矛盾的感叹和不安。
最后,诗人以举扇遮挡西风的动作,表达了对友情的珍视和对未来的希望。同时,他提到了天宇之大,暗示了人生的短暂和世事的无常。最后两句以浣沧浪缨作结,既有抒怀之情,也具有留白之感。
“曳杖随意行”相关诗句:
- 曳杖随意行 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 曳杖聊意行 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 曳杖郊垧偶意行 出自 [宋] 葛胜仲 ·《春日野步二首 其二 》
- 意行曳杖穿云入 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 曳杖携壶意颇长 出自 [宋] 虞俦 ·《九日南坡兄弟同集 》
- 曳杖频来无别意 出自 [宋] 郭印 ·《爽襟亭 》
- 曳杖且徐行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过宝云寺访密师 》
- 云边曳杖行 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 曳杖月同行 出自 [宋] 孙觌 ·《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 三山寺二首 其二 》
- 曳杖出门行 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 曳杖行荒田 出自 [宋] 晁说之 ·《访郭圆机不遇 》
- 曳杖行歌里 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其二 》
- 徐行曳藤杖 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 曳杖却徐行 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其二 》
- 曳杖穿云取次行 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 重来闲曳杖藜行 出自 [宋] 晁公遡 ·《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异於昔而予之幽忧抑鬰亦自若也 》
- 聊向南塘曳杖行 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 缓步行来曳杖藜 出自 [宋] 杨公远 ·《溪行 》
- 曳杖老翁扶背行 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其二 》
- 曳杖东冈信步行 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其二 》