“曳杖聊意行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曳杖聊意行”出自哪首诗?
答案: “曳杖聊意行”出自: 宋代 葛立方的 《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè zhàng liáo yì xíng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“曳杖聊意行”的上一句是什么?
答案:
“曳杖聊意行”的上一句是: 系舟孤山脚 , 诗句拼音为:xì zhōu gū shān jiǎo
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“曳杖聊意行”的下一句是什么?
答案: “曳杖聊意行”的下一句是: 三贤已仙去 , 诗句拼音为: sān xián yǐ xiān qù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“曳杖聊意行”全诗
八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 (bā yuè èr shí rì yǔ guǎn zhōng tóng shè yóu xī hú zuò qí èr)
系舟孤山脚,曳杖聊意行。
三贤已仙去,丹青俨南荣。
由来作诗苦,鼎峙太瘦生。
碑板摘奇艳,银鈎出金声。
湖山久寂寥,谁能作斯人。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
○平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
“曳杖聊意行”繁体原文
八月二十日與館中同舍遊西湖作 其二
繫舟孤山脚,曳杖聊意行。
三賢已仙去,丹青儼南榮。
由來作詩苦,鼎峙太瘦生。
碑板摘奇豔,銀鈎出金聲。
湖山久寂寥,誰能作斯人。
“曳杖聊意行”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄○。
系舟孤山脚,曳杖聊意行。
○平仄平仄,平平仄平平。
三贤已仙去,丹青俨南荣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
由来作诗苦,鼎峙太瘦生。
平仄仄平仄,平平仄平平。
碑板摘奇艳,银鈎出金声。
平平仄仄平,平平仄平平。
湖山久寂寥,谁能作斯人。
“曳杖聊意行”全诗注音
系舟孤山脚,曳杖聊意行。
三贤已仙去,丹青俨南荣。
由来作诗苦,鼎峙太瘦生。
碑板摘奇艳,银鈎出金声。
湖山久寂寥,谁能作斯人。
“曳杖聊意行”全诗翻译
译文:
系着小船在孤山脚下,我手拖着杖头,心情悠闲地散步。
三位贤者已经仙去,他们的画像端庄肃穆地被悬挂在南荣的殿堂。
从古至今,创作诗篇的艰辛,犹如铸造鼎器时所需的凝练和熬煎。
寻找灵秀美景刻画在石碑或木板上,抚琴的美妙音韵如同金属之间悦耳的撞击声。
湖山静静地存在着许久,有谁能像他们一样成为卓越的人物?
全诗通过描绘孤山下的船行,回忆已逝的三贤,以及诗人的创作之苦,表达了对于艺术和美景的渴望,并对那些伟大的人物的赞美和敬仰。
“曳杖聊意行”相关诗句:
- 曳杖聊意行 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 聊向南塘曳杖行 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 曳杖随意行 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 曳杖郊垧偶意行 出自 [宋] 葛胜仲 ·《春日野步二首 其二 》
- 意行曳杖穿云入 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 曳杖携壶意颇长 出自 [宋] 虞俦 ·《九日南坡兄弟同集 》
- 曳杖频来无别意 出自 [宋] 郭印 ·《爽襟亭 》
- 曳杖却徐行 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其二 》
- 曳杖出门行 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 徐行曳藤杖 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 曳杖行荒田 出自 [宋] 晁说之 ·《访郭圆机不遇 》
- 曳杖行歌里 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其二 》
- 曳杖月同行 出自 [宋] 孙觌 ·《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 三山寺二首 其二 》
- 云边曳杖行 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 曳杖且徐行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过宝云寺访密师 》
- 山行曳杖水拏舟 出自 [宋] 陆游 ·《客意 》
- 行歌曳杖到新塘 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其二 》
- 曳杖悲歌行复止 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 却向藤阴曳杖行 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其四 》
- 曳杖行歌踏夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《散步东村 》