“不逢日暮兮山空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不逢日暮兮山空”出自哪首诗?
答案: “不逢日暮兮山空”出自: 宋代 舒岳祥的 《忆筇竹杖词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù féng rì mù xī shān kōng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“不逢日暮兮山空”的上一句是什么?
答案:
“不逢日暮兮山空”的上一句是: 或以挝马兮其毁 , 诗句拼音为: huò yǐ wō mǎ xī qí huǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“不逢日暮兮山空”的下一句是什么?
答案: “不逢日暮兮山空”的下一句是: 篁竹鬼啸兮雾雨其蒙 , 诗句拼音为: huáng zhú guǐ xiào xī wù yǔ qí méng ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄○平。
“不逢日暮兮山空”全诗
忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)
筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。
平仄仄,平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,○○仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄仄平,仄仄○平平平仄仄仄。
仄仄仄平平○,平仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄,仄平仄仄平平○,平仄仄仄平仄仄○平。
“不逢日暮兮山空”繁体原文
憶筇竹杖詞
筇竹杖,筇竹杖,敬齋惠我侔璆盪。
萬里岷江下峽船,大竹一筒中貯兩。
四明直在海東頭,我得一條長在掌。
蛟龍已蛻脊骨全,色如黄玉中心堅。
節圍五寸莖似筆,重如鐵石聲鏗然。
杖兮杖兮吾與爾,曾入千巖萬壑裏。
虎豹遠遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不見兮誰從,寧入水兮爲龍。
或以撾馬兮其毀,不逢日暮兮山空,篁竹鬼嘯兮霧雨其濛。
“不逢日暮兮山空”韵律对照
平仄仄,平仄仄,仄平仄仄平平仄。
筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
平平仄仄仄仄平,仄○平仄○平平。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
仄平仄仄平仄仄,○○仄仄平平平。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
仄仄仄仄平平仄仄平,仄仄○平平平仄仄仄。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
仄仄仄平平○,平仄仄平平平。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
仄仄平仄平○仄,仄平仄仄平平○,平仄仄仄平仄仄○平。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。
“不逢日暮兮山空”全诗注音
筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。
“不逢日暮兮山空”全诗翻译
译文:
筇竹杖,筇竹杖,恭请为我斋戒的朋友赐予璆荡之德。
千里岷江穿峡流,巨竹一节中装两壶美酒。
四明山直插东海天际,我得一根长在手中。
巨龙已蜕变,脊椎完好,黄玉般的体色坚韧。
关节围五寸,茎干似笔,沉甸甸如铁石,发出清脆的声响。
杖啊,杖啊,我与你同行,曾经涉足千山万壑之中。
猛虎和豹子都远遁,邪魅不再出现,只有狙猴和小鹿成为伴侣。
突然不见是谁相随,情愿投身水中化作巨龙。
或因挥击马匹而破损,不见太阳西下,山峦空空,竹林中鬼啸,雾雨弥漫。
总结:
诗人用筇竹杖作为象征,抒发了追求高尚德行和探索未知之境的情感。通过描绘巨竹杖的坚韧与清脆,表达了自身刚毅不屈的品性。诗中还描绘了在崇山峻岭、幽深峡谷中的探险历程,展现了勇往直前、逢山开路、遇水架桥的意志。最后,诗人以化龙喻志,以不畏艰险、勇往直前的精神,表达了对未来的豪迈追求。
“不逢日暮兮山空”相关诗句:
- 不逢日暮兮山空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 作暮雨兮愁空山 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 》
- 作暮雨兮愁空山 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 送神 》
- 日云暮兮下嵩山 出自 [唐] 王无竞 ·《和宋之问下山歌 》
- 日暮多逢山简醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 知向巫山逢日暮 出自 [唐] 权德舆 ·《赠友人 》
- 人不逢兮名空在 出自 [唐] 佚名 ·《闽人爲郑家八虎歌(题拟) 》
- 日暮空山响 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 上方阁 》
- 日暮空苍山 出自 [唐] 马冉 ·《岑公岩 》
- 度日山空暮 出自 [唐] 方干 ·《过朱协律故山 》
- 日暮空苍山 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 落日空山暮钟 出自 [宋] 陈深 ·《题扇上画 》
- 落日空山暮雨昏 出自 [宋] 张耒 ·《永济桥 》
- 内史旧山空日暮 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 日暮空山独惆怅 出自 [宋] 戴复古 ·《船过桐江怀郭圣与 》
- 空山落日暮烟苍 出自 [宋] 赵鼎 ·《宿宣化镇僧寺 其一 》
- 空山日暮多啼鹃 出自 [宋] 周密 ·《横翠亭 》
- 内史旧山空日暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《将赴岭外留题萧寺远公院 》
- 日暮空叹西山高 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 空山落日又逢僧 出自 [宋] 周弼 ·《逢僧文礼 其一 》