“小雪霏霏送旧年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小雪霏霏送旧年”出自哪首诗?
答案: “小雪霏霏送旧年”出自: 宋代 陆游的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo xuě fēi fēi sòng jiù nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“小雪霏霏送旧年”的上一句是什么?
答案:
“小雪霏霏送旧年”的上一句是: 残灯耿耿愁孤影 , 诗句拼音为: cán dēng gěng gěng chóu gū yǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“小雪霏霏送旧年”的下一句是什么?
答案: “小雪霏霏送旧年”的下一句是: 椒酒辟瘟倾潋灧 , 诗句拼音为: jiāo jiǔ pì wēn qīng liàn yàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“小雪霏霏送旧年”全诗
除夜 (chú yè)
野水枫林屋数椽,寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋灧,蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠,莫羡愚公日万钱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小雪霏霏送旧年”繁体原文
除夜
野水楓林屋數椽,寒爐無火坐無氈。
殘燈耿耿愁孤影,小雪霏霏送舊年。
椒酒辟瘟傾瀲灧,藍袍俘鬼舞跰躚。
從今供養惟春薺,莫羨愚公日萬錢。
“小雪霏霏送旧年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
野水枫林屋数椽,寒炉无火坐无毡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
椒酒辟瘟倾潋灧,蓝袍俘鬼舞跰跹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今供养惟春荠,莫羡愚公日万钱。
“小雪霏霏送旧年”全诗注音
野水枫林屋数椽,寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋灧,蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠,莫羡愚公日万钱。
“小雪霏霏送旧年”全诗翻译
译文:
在枫林边的野外小屋,数根椽木支撑着,冷炉无火,坐垫上没有毡子。
残留的灯火闪烁着,映照出孤独的影子,让人感到忧愁。细小的雪花纷纷飘落,伴随着寒冷送走了旧年。
香椒酒具有辟瘟的功效,灌满了流溢而下。穿着蓝袍的俘虏们在狂舞腾跃。
从现在开始,只供养春天采摘的嫩荠菜,不再羡慕愚公每日万钱的收入。
总结:
这首古文描述了一个寒冷孤寂的场景,枫林边的小屋中,没有火炉取暖,只剩下残留的灯火,与外界的雪景形成鲜明对比。酒中带有祛瘟之效,而俘虏们却在穿着蓝袍的舞蹈中表现出狂放的姿态。诗人告诫人们珍惜现在的生活,不要嫉妒他人的财富。
“小雪霏霏送旧年”相关诗句:
- 小雪霏霏送旧年 出自 [宋] 陆游 ·《除夜 》
- 天昏霏霏小雪堕 出自 [宋] 李复 ·《山寺禅者 》
- 旧游谈麈雪霏霏 出自 [宋] 汪梦斗 ·《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其二 》
- 霏霏风送铎悲鸣 出自 [宋] 易士达 ·《上亭驿 》
- 如膏小雨密霏霏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八八 》
- 霏霏小雨生秋兴 出自 [宋] 裘万顷 ·《秋试示诸儿 》
- 小雨霏霏夜接朝 出自 [宋] 王之道 ·《和孙延寿喜雨述怀韵 》
- 霏霏小雨又成泥 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 小雨霏霏旋作晴 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 霏霏小雨映烟光 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日 》
- 霏霏小雨湿松株 出自 [宋] 赵蕃 ·《灵鹫道间 》
- 小雨霏霏冒丛菊 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 》
- 霏霏小雨忽已晴 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 小雨霏霏欲弄晴 出自 [宋] 何应龙 ·《清明 》
- 霏霏香雾小炉山 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚辛二月二十二日宿斋省中 》
- 霏霏小雨未成晴 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其二 》
- 小雨霏霏湿芰荷 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》
- 霏霏小雨酿梅黄 出自 [宋] 陈文蔚 ·《程子云欲还乡阻雨聊戏之 》
- 六出霏霏过小帘 出自 [宋] 王义山 ·《梅梢上雪 》
- 小雨霏霏又作晴 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其四 》