“小雨霏霏冒丛菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小雨霏霏冒丛菊”出自哪首诗?
答案: “小雨霏霏冒丛菊”出自: 宋代 李流谦的 《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yǔ fēi fēi mào cóng jú ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“小雨霏霏冒丛菊”的上一句是什么?
答案:
“小雨霏霏冒丛菊”的上一句是: 晚行江干见篱落 , 诗句拼音为: wǎn xíng jiāng gān jiàn lí luò
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“小雨霏霏冒丛菊”的下一句是什么?
答案: “小雨霏霏冒丛菊”的下一句是: 若从主人觅数枝 , 诗句拼音为: ruò cóng zhǔ rén mì shù zhī ,诗句平仄:仄○仄平仄仄平。
“小雨霏霏冒丛菊”全诗
峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 (xiá zhōng chóng jiǔ yǐ jú yǒu huáng huá fēn yùn dé jú zì)
江湖浪走嗟碌碌,往往佳时忘记录。
今朝峡里作重阳,节物虽同感殊俗。
终日悬忧湍濑间,何人为唱黄花曲。
尚喜樽罍余旧醅,不然何以慰萧索。
每思在家天气好,一瓮床头拨寒绿。
欲熟未熟唤客饮,妇駡儿嘲醉不答。
只今那能问甜涩,况是名樽难重得。
晚行江干见篱落,小雨霏霏冒丛菊。
若从主人觅数枝,金英未吐心亦足。
归插铜缾对清酌,营度肴蔬选橙栗。
茱萸在手花在头,起舞狂歌忘为客。
人情一种无贵贱,余沥犹能到僮仆。
渊明固是羲皇人,腰不可折带难束。
白衣大自胜督邮,千古因渠重斯节。
我行四方亦何事,此腹能须几圭撮。
并头鷄鹜不自厌,仰首高飞愧鸿鹄。
酒阑独诵归来章,醉面如頳背如沃。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○,平平平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平仄。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○○仄。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,平仄仄○仄○仄。
仄○仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
“小雨霏霏冒丛菊”繁体原文
峽中重九以菊有黄華分韻得菊字
江湖浪走嗟碌碌,往往佳時忘記錄。
今朝峽裏作重陽,節物雖同感殊俗。
終日懸憂湍瀨間,何人爲唱黄花曲。
尚喜樽罍餘舊醅,不然何以慰蕭索。
每思在家天氣好,一甕床頭撥寒綠。
欲熟未熟喚客飲,婦駡兒嘲醉不答。
只今那能問甜澀,况是名樽難重得。
晚行江干見籬落,小雨霏霏冒叢菊。
若從主人覓數枝,金英未吐心亦足。
歸插銅缾對清酌,營度肴蔬選橙栗。
茱萸在手花在頭,起舞狂歌忘爲客。
人情一種無貴賤,餘瀝猶能到僮僕。
淵明固是羲皇人,腰不可折带難束。
白衣大自勝督郵,千古因渠重斯節。
我行四方亦何事,此腹能須幾圭撮。
並頭鷄鶩不自厭,仰首高飛愧鴻鵠。
酒闌獨誦歸來章,醉面如頳背如沃。
“小雨霏霏冒丛菊”韵律对照
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
江湖浪走嗟碌碌,往往佳时忘记录。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
今朝峡里作重阳,节物虽同感殊俗。
平仄平平平仄○,平平平仄平平仄。
终日悬忧湍濑间,何人为唱黄花曲。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平仄。
尚喜樽罍余旧醅,不然何以慰萧索。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
每思在家天气好,一瓮床头拨寒绿。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
欲熟未熟唤客饮,妇駡儿嘲醉不答。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○○仄。
只今那能问甜涩,况是名樽难重得。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
晚行江干见篱落,小雨霏霏冒丛菊。
仄○仄平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
若从主人觅数枝,金英未吐心亦足。
平仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
归插铜缾对清酌,营度肴蔬选橙栗。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
茱萸在手花在头,起舞狂歌忘为客。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
人情一种无贵贱,余沥犹能到僮仆。
平平仄仄平平平,平仄仄○仄○仄。
渊明固是羲皇人,腰不可折带难束。
仄○仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
白衣大自胜督邮,千古因渠重斯节。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
我行四方亦何事,此腹能须几圭撮。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
并头鷄鹜不自厌,仰首高飞愧鸿鹄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
酒阑独诵归来章,醉面如頳背如沃。
“小雨霏霏冒丛菊”全诗注音
江湖浪走嗟碌碌,往往佳时忘记录。
今朝峡里作重阳,节物虽同感殊俗。
终日悬忧湍濑间,何人为唱黄花曲。
尚喜樽罍余旧醅,不然何以慰萧索。
每思在家天气好,一瓮床头拨寒绿。
欲熟未熟唤客饮,妇駡儿嘲醉不答。
只今那能问甜涩,况是名樽难重得。
晚行江干见篱落,小雨霏霏冒丛菊。
若从主人觅数枝,金英未吐心亦足。
归插铜缾对清酌,营度肴蔬选橙栗。
茱萸在手花在头,起舞狂歌忘为客。
人情一种无贵贱,余沥犹能到僮仆。
渊明固是羲皇人,腰不可折带难束。
白衣大自胜督邮,千古因渠重斯节。
我行四方亦何事,此腹能须几圭撮。
并头鷄鹜不自厌,仰首高飞愧鸿鹄。
酒阑独诵归来章,醉面如頳背如沃。
“小雨霏霏冒丛菊”全诗翻译
译文:
江湖漂泊走啊走,常常美好时光忘记记录。如今重阳节在峡谷里度过,虽然过节的东西都一样,但感觉却与俗世不同。
整日担忧在急流险滩间,有谁为我唱黄花曲。还是喜欢酒壶里余下的旧醅,不然怎么来慰藉孤寂。
常想念家中天气多好,一瓮酒摆在床头解寒绿。欲将未熟的酒叫客人来喝,妻子责骂孩子嘲笑,醉了也不回答。如今怎能再问酒的甜涩,何况这美酒难得重得。
晚行江边看见篱落,细雨绵绵冒着菊花丛。如果从主人那里寻几枝,即使是金英花还没开,心情也足够愉快。
归来插在铜缸里,对着清酒尽情畅饮,摆设着菜蔬选用橙子和栗子。手里拿着茱萸花,头上插着花朵,起舞狂歌,忘却自己是客人。
人情只有一种,没有高贵或卑微,我的酒依然能够倾倒给仆人和佣人。渊明固然是古代贤人,他的腰带不能束紧。白衣大抵胜过督邮,因为千古因为他而重扬了这美好的节日。
我四处游历又何所图,只需要几块圭币就足够了。并头的鸡和鹜也不会厌倦,抬头高飞时也自愧不如大鸿鹄。
喝醉之后独自吟诵回来的诗章,面颊红润如胭脂,背上满是酒的香气。
“小雨霏霏冒丛菊”相关诗句:
- 小雨霏霏冒丛菊 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 》
- 幽篁丛桂雨霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《晦日西窗怀故山 》
- 小雨霏霏旋作晴 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 小雨霏霏又作晴 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其四 》
- 霏霏小雨映烟光 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日 》
- 霏霏小雨又成泥 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 霏霏小雨生秋兴 出自 [宋] 裘万顷 ·《秋试示诸儿 》
- 霏霏小雨酿梅黄 出自 [宋] 陈文蔚 ·《程子云欲还乡阻雨聊戏之 》
- 小雨霏霏欲弄晴 出自 [宋] 何应龙 ·《清明 》
- 霏霏小雨未成晴 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其二 》
- 霏霏小雨忽已晴 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 如膏小雨密霏霏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八八 》
- 霏霏小雨湿松株 出自 [宋] 赵蕃 ·《灵鹫道间 》
- 小雨霏霏湿芰荷 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》
- 小雨霏霏夜接朝 出自 [宋] 王之道 ·《和孙延寿喜雨述怀韵 》
- 纷霏霏兮冒万物 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 云阴冒霏霏 出自 [宋] 韩淲 ·《梅雨 》
- 秋溪南岸菊霏霏 出自 [唐] 张祜 ·《和杜牧之齐山登高 》
- 霏霏香雾小炉山 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚辛二月二十二日宿斋省中 》
- 六出霏霏过小帘 出自 [宋] 王义山 ·《梅梢上雪 》