“论交亦久矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“论交亦久矣”出自哪首诗？
答案： “论交亦久矣”出自： 宋代 杜范的 《方山有求转语之作并用韵二章 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lùn jiāo yì jiǔ yǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“论交亦久矣”的上一句是什么？
答案：
“论交亦久矣”的上一句是： 方山於此花 , 诗句拼音为： fāng shān wū cǐ huā
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“论交亦久矣”的下一句是什么？
答案： “论交亦久矣”的下一句是： 憔悴对冰雪 , 诗句拼音为： qiáo cuì duì bīng xuě ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“论交亦久矣”全诗
方山有求转语之作并用韵二章 其一 (fāng shān yǒu qiú zhuǎn yǔ zhī zuò bìng yòng yùn èr zhāng qí yī)
观物非外索，具眼以心会。
微阳花病槁，宁供等闲醉。
我尝课前作，无言乃为最。
譬彼清庙瑟，一唱弦越外。
万卉染春色，生意岂不沛。
何物漏天机，一点映寒桧。
我欲屋溪曲，种竹十数辈。
疎影浸清浅，作此苦淡嗜。
方山於此花，论交亦久矣。
憔悴对冰雪，中有盖世气。
向来多朋从，痛饮忘夜寐。
旧事俱已非，尚善诗押至。
俯就相唱酬，殆为後来计。
一花未足多，夫子亦何喟。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○平仄仄仄。
平仄仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平平平○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
“论交亦久矣”繁体原文
方山有求轉語之作并用韻二章 其一
觀物非外索，具眼以心會。
微陽花病槁，寧供等閑醉。
我嘗課前作，無言乃爲最。
譬彼清廟瑟，一唱弦越外。
萬卉染春色，生意豈不沛。
何物漏天機，一點映寒檜。
我欲屋溪曲，種竹十數輩。
疎影浸清淺，作此苦淡嗜。
方山於此花，論交亦久矣。
憔悴對冰雪，中有蓋世氣。
向來多朋從，痛飲忘夜寐。
舊事俱已非，尚善詩押至。
俯就相唱酬，殆爲後來計。
一花未足多，夫子亦何喟。
“论交亦久矣”韵律对照
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
观物非外索，具眼以心会。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
微阳花病槁，宁供等闲醉。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
我尝课前作，无言乃为最。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
譬彼清庙瑟，一唱弦越外。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
万卉染春色，生意岂不沛。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
何物漏天机，一点映寒桧。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
我欲屋溪曲，种竹十数辈。
○仄○平仄，仄仄仄仄仄。
疎影浸清浅，作此苦淡嗜。
平平平仄平，○平仄仄仄。
方山於此花，论交亦久矣。
平仄仄平仄，○仄仄仄仄。
憔悴对冰雪，中有盖世气。
仄平平平○，仄仄仄仄仄。
向来多朋从，痛饮忘夜寐。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
旧事俱已非，尚善诗押至。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
俯就相唱酬，殆为後来计。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
一花未足多，夫子亦何喟。
“论交亦久矣”全诗注音
观物非外索，具眼以心会。
微阳花病槁，宁供等闲醉。
我尝课前作，无言乃为最。
譬彼清庙瑟，一唱弦越外。
万卉染春色，生意岂不沛。
何物漏天机，一点映寒桧。
我欲屋溪曲，种竹十数辈。
疎影浸清浅，作此苦淡嗜。
方山於此花，论交亦久矣。
憔悴对冰雪，中有盖世气。
向来多朋从，痛饮忘夜寐。
旧事俱已非，尚善诗押至。
俯就相唱酬，殆为後来计。
一花未足多，夫子亦何喟。
“论交亦久矣”全诗翻译
译文：
观察事物并不是外在的索求，而是用心灵去理解。微弱的阳光下，花儿因病而枯萎，宁愿供养它们沉醉在闲适之中。我曾在课前创作，沉默才是最高境界。如同清净的庙堂中的古琴，一弹琴弦便超越了尘世。万卉绽放春色，生命的活力难道不是丰沛的吗？有什么能泄露天机，只是一点映照在寒冷的松树上。我欲在屋溪曲旁，种植十数代的竹子。稀疏的影子在清浅之中逐渐浸润，作为我对这种淡淡的美的喜爱。就如同这方山中的花朵，与友人论道也已经很久了。憔悴的身影对冰雪显得更加璀璨，其中蕴藏着盖世的气息。过去常常有朋友相伴，痛饮忘却了夜晚的宿舍。过去的事情都已经改变，然而善于诗押的才能仍然保留。低头与友人一起歌唱回应，或许是后来者的谋划。一朵花还不足以满足，夫子又何必叹息呢。
总结：
诗人通过描绘自然景物和个人情感，抒发了对生活、友情和美的感悟，强调用心灵去感知世界的真谛，表达了一种宁静淡泊的心态。
“论交亦久矣”相关诗句：
- 论交亦久矣 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其一 》
- 奕叶论交今久矣 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 久矣愿交嗟迹异 出自 [宋] 张鎡 ·《许深甫宰分宜 》
- 正论久矣排群雄 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其一 》
- 已久论交契 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事赴越任过杭相会 》
- 诸父论交久 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其二 》
- 松桂论交久 出自 [宋] 袁说友 ·《武康县治松桂林二首 其一 》
- 之子论交久 出自 [宋] 朱熹 ·《小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一 》
- 劳外亦久矣 出自 [宋] 黄公度 ·《题师吴堂 》
- 道丧亦久矣 出自 [宋] 张九成 ·《庚午正月七夜自咏 》
- 吾衰亦久矣 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 吾衰亦久矣 出自 [宋] 杜范 ·《叔虎辱与予游最久其所爲诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类藁携续集示予暇日隠几读之斲巧抽新绚彩烂烂爲之洞心豁目不知君家所藏其富若是辄成古风以自诧奇观因以爲谢 》
- 吾衰亦久矣 出自 [宋] 陆游 ·《枕上偶赋 》
- 论交何必星霜久 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 久要论交十八公 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 听松 》
- 湖海论交无久近 出自 [宋] 何文季 ·《寄彭府教 》
- 掉臂论交俗久讹 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和石学士见寄十首 其六 》
- 耐久论交户外山 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 如得贫交论久要 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 自古论交何待久 出自 [宋] 彭汝砺 ·《运使仲谋去年冬入锺陵後八日予有鄱阳之行至仲春壬子归後七日仲谋有庐陵之行至孟夏戊申归前端午一日予有丹阳之行书呈运使仲谋丈 》