“归来闭阁闲终日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来闭阁闲终日”出自哪首诗?
答案: “归来闭阁闲终日”出自: 宋代 苏轼的 《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái bì gé xián zhōng rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归来闭阁闲终日”的上一句是什么?
答案:
“归来闭阁闲终日”的上一句是: 平明坐衙不暖席 , 诗句拼音为:píng míng zuò yá bù nuǎn xí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归来闭阁闲终日”的下一句是什么?
答案: “归来闭阁闲终日”的下一句是: 卧闻客至倒屣迎 , 诗句拼音为: wò wén kè zhì dǎo xǐ yíng ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄○。
“归来闭阁闲终日”全诗
次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 (cì yùn zǐ yóu yǔ yán cháng dào tóng yóu bǎi bù hóng xiāng dì zhù tíng zhòng liǔ)
平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日。
卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色。
城东泗水步可到,路转河洪翻雪白。
安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下。
奋身三丈两蹄间,振鬣长鸣声自乾。
少年狂兴久已谢,但忆嘉陵绕剑关。
剑关大道车方轨,君自不去归何难。
山中故人应大笑,筑室种柳何时还。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,仄仄○平平仄平。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
平○仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
“归来闭阁闲终日”繁体原文
次韵子由與顔長道同遊百步洪相地築亭種柳
平明坐衙不暖席,歸來閉閣閑終日。
卧聞客至倒屣迎,兩眼蒙籠餘睡色。
城東泗水步可到,路轉河洪翻雪白。
安得青絲絡駿馬,蹙踏飛波柳陰下。
奮身三丈兩蹄間,振鬣長鳴聲自乾。
少年狂興久已謝,但憶嘉陵繞劍關。
劍關大道車方軌,君自不去歸何難。
山中故人應大笑,築室種柳何時還。
“归来闭阁闲终日”韵律对照
平平仄○仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平○平仄仄。
卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
城东泗水步可到,路转河洪翻雪白。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下。
仄平○仄仄平○,仄仄○平平仄平。
奋身三丈两蹄间,振鬣长鸣声自乾。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
少年狂兴久已谢,但忆嘉陵绕剑关。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
剑关大道车方轨,君自不去归何难。
平○仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
山中故人应大笑,筑室种柳何时还。
“归来闭阁闲终日”全诗注音
平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日。
卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色。
城东泗水步可到,路转河洪翻雪白。
安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下。
奋身三丈两蹄间,振鬣长鸣声自乾。
少年狂兴久已谢,但忆嘉陵绕剑关。
剑关大道车方轨,君自不去归何难。
山中故人应大笑,筑室种柳何时还。
“归来闭阁闲终日”全诗翻译
译文:
平明坐在衙门里,暖暖的席子却不暖和,回来后就闭上阁楼,整日里悠闲自在。躺着听到客人来了,连忙倒着履子迎接,两只眼睛还蒙着睡意。从城东的泗水边走一步就到,一路上转过河洪,河水翻滚,波浪洁白如雪。
真想拥有一匹青丝缠绕的骏马,它蹄下蹙踏着飞波,就在垂柳的阴影下奔驰。它挺起身子,身高三丈,两只蹄子间的力量震动着,长鬣飘扬,发出高亢的嘶鸣声,它是那样的威武自豪。
少年狂热的兴致早已过去,只怀念着嘉陵江畔绕行的那段岁月。嘉陵江边的剑门大道上,车辆轮辗,君自己不去归还有什么难。
在山中的故友应该大笑,他们曾筑室栽柳,何时才能回来再续前缘呢。
全文
总结:
诗人描述了自己平日闲散的生活,欣赏飞波柳阴下的美景,怀念年少时在嘉陵江畔的狂热岁月。他畅想着拥有一匹骏马的壮丽场面,但现实中却只能闭门谢客,过着安逸的生活。尽管少年狂兴已过,但对嘉陵江畔绕剑关的怀念依然不减。诗人希望自己的故友能回来,再共建筑室种柳,共度美好时光。
“归来闭阁闲终日”总结赏析
赏析:苏轼在这首诗中以豪放奔放的笔调表现了青年豪情壮志,以及对往日游历经历的怀念之情。诗人在官场履职无聊,归来闭门闲逸,享受宁静自由的时光。他回忆起曾经欢快奔放的少年时光,以及嘉陵江畔、剑门道上的英勇豪情。诗中运用自然景色和个人经历相结合,以诗人内心感慨为主线,展现了他对逍遥自在、奔放不羁生活的向往。
“归来闭阁闲终日”相关诗句:
- 归来闭阁闲终日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 僧来闭阁闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和对山僧 》
- 归来闭阁卧 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 归来还闭阁 出自 [唐] 羊士谔 ·《山寺题壁 》
- 归来闭阁坐 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 得闲终日闭荆扉 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其四 》
- 归来闭阁睡方美 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 归来闭阁焚香坐 出自 [宋] 王庭珪 ·《别後再和一首 》
- 危阁春归白日闲 出自 [宋] 陈公辅 ·《天封瑞云阁 》
- 闭阁草玄终寂寞 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 闲吟嬾闭阁 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 二 》
- 得闲闭阁坐 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 青苔闲阁闭 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 二 》
- 层城闭阁闲 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉陪韦中丞使君游鹤林寺 》
- 每来终日闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 闲闭阁门何所耽 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 典客闭阁闲壶浆 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 闲云终日去还来 出自 [宋] 尼正觉 ·《绝句 》
- 里门终日待来归 出自 [宋] 陆游 ·《子虡当以十月离淝上喜而有作 》
- 怪来妆阁闭 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 三 》