“得闲闭阁坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得闲闭阁坐”出自哪首诗?
答案: “得闲闭阁坐”出自: 宋代 苏轼的 《用旧韵送鲁元翰知洺州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé xián bì gé zuò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“得闲闭阁坐”的上一句是什么?
答案:
“得闲闭阁坐”的上一句是: 老幼忘崩奔 , 诗句拼音为: lǎo yòu wàng bēng bēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“得闲闭阁坐”的下一句是什么?
答案: “得闲闭阁坐”的下一句是: 勿使道眼浑 , 诗句拼音为: wù shǐ dào yǎn hún ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“得闲闭阁坐”全诗
用旧韵送鲁元翰知洺州 (yòng jiù yùn sòng lǔ yuán hàn zhī míng zhōu)
我在东坡下,躬耕三亩园。
君为尚书郎,坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹,等是俗物喧。
永谢十年旧,老死三家村。
惟君绨袍信,到我雀罗门。
缅怀故人意,欲使薄夫敦。
新年对宣室,白首代尧言。
相逢问前辈,所见多後昆。
道馆虽云乐,冷卿当复温。
还持刺史节,却驾朱轮轩。
黄发方用事,白发宜少存。
嗣圣真生知,拯民如救燔。
初囚羽渊魄,尽返湘江魂。
坐忧东郡决,老守思王尊。
北流桑柘没,故道尘埃翻。
知君一寸心,可敌千步垣。
流亡自栖止,老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐,勿使道眼浑。
聊乘应舍筏,直泝无生源。
归来成二老,夜榻当重论。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○○仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○○○。
“得闲闭阁坐”繁体原文
用舊韵送魯元翰知洺州
我在東坡下,躬耕三畝園。
君爲尚書郎,坐擁百吏繁。
鳴蛙與鼓吹,等是俗物喧。
永謝十年舊,老死三家村。
惟君綈袍信,到我雀羅門。
緬懷故人意,欲使薄夫敦。
新年對宣室,白首代堯言。
相逢問前輩,所見多後昆。
道館雖云樂,冷卿當復溫。
還持刺史節,却駕朱輪軒。
黄髮方用事,白髮宜少存。
嗣聖真生知,拯民如救燔。
初囚羽淵魄,盡返湘江魂。
坐憂東郡决,老守思王尊。
北流桑柘沒,故道塵埃翻。
知君一寸心,可敵千步垣。
流亡自棲止,老幼忘崩奔。
得閑閉閣坐,勿使道眼渾。
聊乘應捨筏,直泝無生源。
歸來成二老,夜榻當重論。
“得闲闭阁坐”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
我在东坡下,躬耕三亩园。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
君为尚书郎,坐拥百吏繁。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
鸣蛙与鼓吹,等是俗物喧。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
永谢十年旧,老死三家村。
平平平平仄,仄仄仄平平。
惟君绨袍信,到我雀罗门。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
缅怀故人意,欲使薄夫敦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
新年对宣室,白首代尧言。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
相逢问前辈,所见多後昆。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
道馆虽云乐,冷卿当复温。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
还持刺史节,却驾朱轮轩。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
黄发方用事,白发宜少存。
仄仄平平平,仄平○仄平。
嗣圣真生知,拯民如救燔。
平平仄平仄,仄仄平平平。
初囚羽渊魄,尽返湘江魂。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
坐忧东郡决,老守思王尊。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
北流桑柘没,故道尘埃翻。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
知君一寸心,可敌千步垣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
流亡自栖止,老幼忘崩奔。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
得闲闭阁坐,勿使道眼浑。
平○○仄仄,仄仄平平平。
聊乘应舍筏,直泝无生源。
平平平仄仄,仄仄○○○。
归来成二老,夜榻当重论。
“得闲闭阁坐”全诗注音
我在东坡下,躬耕三亩园。
君为尚书郎,坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹,等是俗物喧。
永谢十年旧,老死三家村。
惟君绨袍信,到我雀罗门。
缅怀故人意,欲使薄夫敦。
新年对宣室,白首代尧言。
相逢问前辈,所见多後昆。
道馆虽云乐,冷卿当复温。
还持刺史节,却驾朱轮轩。
黄发方用事,白发宜少存。
嗣圣真生知,拯民如救燔。
初囚羽渊魄,尽返湘江魂。
坐忧东郡决,老守思王尊。
北流桑柘没,故道尘埃翻。
知君一寸心,可敌千步垣。
流亡自栖止,老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐,勿使道眼浑。
聊乘应舍筏,直泝无生源。
归来成二老,夜榻当重论。
“得闲闭阁坐”全诗翻译
译文:
我在东坡下,亲自耕种着三亩园地。你却身为尚书郎,坐享着百官簇拥。
鸣蛙和鼓吹声此起彼伏,只是凡俗的喧嚣。
永远感谢你十年前对我的支持,如今我将在这个三家村老去。
只有你的丝袍书信,才能带来温暖,到了我这贫寒之处。
我深怀念着故人的情意,希望你能让薄夫(即指自己)变得更加勤谨。
新年时,我在宣室对着年迈的尧(指你)说话。
相逢时请问前辈,然后与后辈们分享所见所闻。
虽然有人说道馆是愉快的地方,但我在你面前却感到孤寂,只盼你能再来探访一次。
我依旧守着刺史的职位,却希望你能开着朱轮轩回来。
年华老去,头发变黄,应该少存白发。
继承圣人真知灼见,拯救民众如灭火救焚。
从最初被囚禁羽渊魄,到如今返回湘江魂。
我忧心忡忡,因为东郡的情况未定,守望思念王尊。
北方的流水淹没了桑柘,故旧的道路上尘埃飞扬。
我知道你心思缜密,可以比肩千步高的城墙。
流亡途中,我安家在一处隐蔽的地方,老幼都忘却了朝廷的崩溃。
若有闲暇,我会闭门谦虚地坐着,不要让我的心灵变得混浊。
或许会乘船前往应舍,直接向上游寻找没有源头的河水。
回到家中,我们会成为两位老者,夜晚坐下来深入交谈。
“得闲闭阁坐”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼用旧韵送别友人鲁元翰知洺州的作品。全诗以自己在东坡的生活为背景,表达了对友人的怀念和美好祝愿。
首句"我在东坡下,躬耕三亩园"勾画出诗人清新宁静的田园生活,与友人的官场忙碌形成鲜明对比。接着提到友人是尚书郎,权势繁华,但却伴随着各种喧嚣。
"鸣蛙与鼓吹,等是俗物喧"通过描写自然声音和俗事喧嚣,反衬友人的繁华世界,表达了深深的乡愁之情。
接下来的几句,诗人表达了对友人的敬意和希望,希望友人保持诚信,成为一位有益于人民的官员。
"新年对宣室,白首代尧言"表达了友人可以成为仁君的愿望,承袭古代圣贤之风。
"相逢问前辈,所见多后昆"则表现了友人在官场中可以继承前辈的智慧,与后辈共同奋斗。
最后部分,诗人表达了对友人的深情祝愿,希望友人能宽厚待人,用心仁政。同时,也有对友人克服困难、回归故乡的期望。
标签:
抒情、友情、祝愿、乡愁
“得闲闭阁坐”相关诗句:
- 得闲闭阁坐 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 拥裘坐闭阁 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 归来闭阁坐 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 念当闭阁坐 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由 》
- 闲坐闲眠深闭门 出自 [宋] 高翥 ·《舍侄来 》
- 闲吟嬾闭阁 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 二 》
- 青苔闲阁闭 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 二 》
- 层城闭阁闲 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉陪韦中丞使君游鹤林寺 》
- 僧来闭阁闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和对山僧 》
- 归来闭阁焚香坐 出自 [宋] 王庭珪 ·《别後再和一首 》
- 知公闭阁坐自了 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其一 》
- 闲闭阁门何所耽 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 典客闭阁闲壶浆 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 归来闭阁闲终日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 闭目常闲坐 出自 [唐] 白居易 ·《不与老爲期 》
- 逃闲闭关坐 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其九 》
- 投闲闭门且稳坐 出自 [宋] 朱翌 ·《谢方务德惠粟麦 》
- 大学闲官闭门坐 出自 [宋] 黄裳 ·《酬子明冬後出思正夏中见招之什 》
- 闭户坐不得 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋晚坐 》
- 暂得闭门坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其九 》