“归来闭阁卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来闭阁卧”出自哪首诗?
答案: “归来闭阁卧”出自: 宋代 李流谦的 《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái bì gé wò ,诗句平仄: 。
问题2:“归来闭阁卧”的上一句是什么?
答案:
“归来闭阁卧”的上一句是: 一醉罗袜尘 , 诗句拼音为: yī zuì luó wà chén
,诗句平仄: 。
问题3:“归来闭阁卧”的下一句是什么?
答案: “归来闭阁卧”的下一句是: 耿耿鸡未晨 , 诗句拼音为: gěng gěng jī wèi chén ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“归来闭阁卧”全诗
累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 (lèi nián zhōng qiū wú yuè jīn nián fán shù xī yǒu zhī shí wǔ rì yóu jiā)
境浊常鲜惬,事难获易欣。
皎月当中秋,觇候每倦勤。
扁舟泊沙岸,是夕无纤云。
冷侵碧琉璃,又如烂熔银。
十年五年无,千里万里明。
对此欲不饮,恐触蟾兔嗔。
尊空更重看,徐步长江滨。
大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊。
可无横吹者,或有琵琶人。
领览此奇绝,但怕添愁新。
颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。
载我到广寒,一醉罗袜尘。
归来闭阁卧,耿耿鸡未晨。
顾瞻篷窗间,尚余半金盆。
仄仄平○仄,仄○仄仄平。
仄仄○○平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄○仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○○○,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,仄仄?平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄○平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平○,仄平仄平平。
“归来闭阁卧”繁体原文
累年中秋無月今年凡數夕有之十五日尤佳
境濁常鮮愜,事難獲易欣。
皎月當中秋,覘候每倦勤。
扁舟泊沙岸,是夕無纖雲。
冷侵碧琉璃,又如爛鎔銀。
十年五年無,千里萬里明。
對此欲不飲,恐觸蟾兔嗔。
尊空更重看,徐步長江濱。
大魚時撥剌,宿鷺聯拳驚。
可無橫吹者,或有琵琶人。
領覽此奇絕,但怕添愁新。
頗欲從冰娥,暫陪白玉輪。
載我到廣寒,一醉羅襪塵。
歸來閉閣卧,耿耿雞未晨。
顧瞻篷窗間,尚餘半金盆。
“归来闭阁卧”韵律对照
仄仄平○仄,仄○仄仄平。
境浊常鲜惬,事难获易欣。
仄仄○○平,平仄仄仄平。
皎月当中秋,觇候每倦勤。
○平仄平仄,仄仄平平平。
扁舟泊沙岸,是夕无纤云。
仄平仄平平,仄○仄平平。
冷侵碧琉璃,又如烂熔银。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
十年五年无,千里万里明。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
对此欲不饮,恐触蟾兔嗔。
平○○○○,平仄○平平。
尊空更重看,徐步长江滨。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊。
仄平○○仄,仄仄?平平。
可无横吹者,或有琵琶人。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
领览此奇绝,但怕添愁新。
○仄○平平,仄平仄仄平。
颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
载我到广寒,一醉罗袜尘。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
归来闭阁卧,耿耿鸡未晨。
仄平平平○,仄平仄平平。
顾瞻篷窗间,尚余半金盆。
“归来闭阁卧”全诗注音
境浊常鲜惬,事难获易欣。
皎月当中秋,觇候每倦勤。
扁舟泊沙岸,是夕无纤云。
冷侵碧琉璃,又如烂熔银。
十年五年无,千里万里明。
对此欲不饮,恐触蟾兔嗔。
尊空更重看,徐步长江滨。
大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊。
可无横吹者,或有琵琶人。
领览此奇绝,但怕添愁新。
颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。
载我到广寒,一醉罗袜尘。
归来闭阁卧,耿耿鸡未晨。
顾瞻篷窗间,尚余半金盆。
“归来闭阁卧”全诗翻译
译文:
境况多是清新宜人的,遇到的事情难得能让人轻松愉悦。皓月当中秋时节,观察天气的人总是辛勤勉劳。小船停泊在沙岸上,今晚没有丝毫云彩。冷风侵袭着蔚蓝的天空,像烂银般灿烂。十年、五年的时光不曾泯灭,千里、万里的明月仍然照耀辉煌。面对这景象,我有些不愿意饮酒,唯恐惊动天上的蟾兔。将酒杯空举多加珍重,徐步漫游长江岸边。大鱼有时掀起水花,宿鹭相互挥拳惊扰。或许没有人吹奏横笛,却有人弹奏琵琶。观赏这奇绝景色,却担心会增添新的忧愁。我颇有意愿跟随冰娥一起,暂时陪伴在白玉车轮旁。载着我到广寒仙境,一同醉卧在凤凰罗袜的尘土中。归来后闭阁安寝,寂寥地等待天明。回头瞧向篷窗之间,依然留有半盆金光。
“归来闭阁卧”相关诗句:
- 归来闭阁卧 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 归来还闭阁 出自 [唐] 羊士谔 ·《山寺题壁 》
- 归来闭阁坐 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 归来闭阁睡方美 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 归来闭阁闲终日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 归来闭阁焚香坐 出自 [宋] 王庭珪 ·《别後再和一首 》
- 数朝闭阁卧 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 公退闭阁卧 出自 [宋] 范成大 ·《王园官舍睡起 》
- 闭阁卧读书 出自 [宋] 孙觌 ·《读沈德润诗卷 》
- 闭阁坚卧民不惊 出自 [宋] 杨万里 ·《送永新杜宰解印还朝 》
- 卧理便应长闭阁 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首 》
- 南归数年闭户卧 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 怪来妆阁闭 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 三 》
- 怪来妆阁闭 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 三 》
- 僧来闭阁闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和对山僧 》
- 闭阁生尘底处来 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其一 》
- 觞咏罢来宾阁闭 出自 [唐] 白居易 ·《老病幽独偶吟所怀 》
- 闭门高卧客来稀 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野咏雪韵三首 其一 》
- 遄归黄阁卧貂蝉 出自 [宋] 李洪 ·《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗 》
- 归卧私庭深阁笔 出自 [宋] 宋祁 ·《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗 》