“醉泛一舟烟雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉泛一舟烟雨中”出自哪首诗?
答案: “醉泛一舟烟雨中”出自: 宋代 王珪的 《渔父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì fàn yī zhōu yān yǔ zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“醉泛一舟烟雨中”的上一句是什么?
答案:
“醉泛一舟烟雨中”的上一句是: 何如几曲秋溪上 , 诗句拼音为: hé rú jǐ qū qiū xī shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“醉泛一舟烟雨中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉泛一舟烟雨中”已经是最后一句了。
“醉泛一舟烟雨中”全诗
渔父 (yú fǔ)
急景易如流水去,浮名终与白云空。
何如几曲秋溪上,醉泛一舟烟雨中。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
“醉泛一舟烟雨中”繁体原文
漁父
急景易如流水去,浮名終與白雲空。
何如幾曲秋溪上,醉泛一舟煙雨中。
“醉泛一舟烟雨中”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
急景易如流水去,浮名终与白云空。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
何如几曲秋溪上,醉泛一舟烟雨中。
“醉泛一舟烟雨中”全诗注音
急景易如流水去,浮名终与白云空。
何如几曲秋溪上,醉泛一舟烟雨中。
“醉泛一舟烟雨中”全诗翻译
译文:
瞬息之间,美好的时光如同流水一样匆匆逝去,虚名荣誉最终都会像白云一样消散无踪。
不如多次在秋天的溪边徜徉,沉醉在一艘小船上,置身于迷蒙的烟雨之中。
全文
总结:
这首古文表达了人生的短暂和虚名的虚幻。时光飞逝,一切荣华富贵最终都会消散,就像白云一样虚无飘渺。相较于虚名虚利,诗人提倡在秋天的溪边多次漫步,体会大自然的美妙,以及醉心于船中,享受烟雨的幽静宁谧。这种生活态度似乎暗示着在繁忙纷杂的尘世间,沉淀心灵,追求内心的宁静和真谛。
“醉泛一舟烟雨中”相关诗句:
- 醉泛一舟烟雨中 出自 [宋] 王珪 ·《渔父 》
- 千里烟波舟泛泛 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其二 》
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 泛泛河中舟 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 泛泛浮家烟浪中 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 江湖泛泛一虚舟 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其一 》
- 双溪烟雨一舟横 出自 [宋] 谢伯初 ·《许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫 》
- 一蓑烟雨羡渔舟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭诗 》
- 一棹飘然烟雨舟 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 泛泛一风舟 出自 [宋] 陈着 ·《又自用韵 》
- 泛泛一虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 泛泛一虚舟 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其一 》
- 烟中一叶舟 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其三 》
- 一叶舟中吟复醉 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 扁舟泛烟波 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 日泛仙舟醉碧澜 出自 [唐] 张继 ·《重经巴丘 》
- 图教沉醉泛扁舟 出自 [宋] 易士达 ·《锁江亭 》