“泛泛一虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泛泛一虚舟”出自哪首诗？
答案： “泛泛一虚舟”出自： 宋代 李正民的 《久雨不解次韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fàn fàn yī xū zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“泛泛一虚舟”的上一句是什么？
答案：
“泛泛一虚舟”的上一句是： 静观身世事 , 诗句拼音为： jìng guān shēn shì shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“泛泛一虚舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泛泛一虚舟”已经是最后一句了。
“泛泛一虚舟”全诗
久雨不解次韵 其一 (jiǔ yǔ bù jiě cì yùn qí yī)
雪後仍霖雨，闲中积旅愁。
雷车声忽转，云阵湿难收。
坐久频摇膝，诗成苦掉头。
静观身世事，泛泛一虚舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“泛泛一虚舟”繁体原文
久雨不解次韻 其一
雪後仍霖雨，閑中積旅愁。
雷車聲忽轉，雲陣濕難收。
坐久頻搖膝，詩成苦掉頭。
静觀身世事，泛泛一虚舟。
“泛泛一虚舟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪後仍霖雨，闲中积旅愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
雷车声忽转，云阵湿难收。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐久频摇膝，诗成苦掉头。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
静观身世事，泛泛一虚舟。
“泛泛一虚舟”全诗注音
雪後仍霖雨，闲中积旅愁。
雷车声忽转，云阵湿难收。
坐久频摇膝，诗成苦掉头。
静观身世事，泛泛一虚舟。
“泛泛一虚舟”全诗翻译
译文：
雪后仍然下着绵绵细雨，我闲暇时思念旅途中的愁苦。
雷声轰鸣，突然转变，天空的云阵湿润得难以收拢。
久坐之下，频频摇动膝头，写出的诗篇也仍觉得不尽如意，不免心中苦恼，不停地重头再来。
静静地观察着身世间的事物，如同乘坐在一艘虚幻的小舟上漂荡，一切都显得那么淡泊而虚无。
全文总结：这首古文描绘了雪后细雨不停的景象，主人公在闲暇时思念旅途中的忧愁，雷声突变，云阵不收，环境的变化凸显了他内心的动荡。长时间的坐久使他不禁焦躁不安，写下的诗篇也不尽如意。然而他在静观身世间的事物时，感受到一种淡泊和虚无的境界，仿佛身处在虚幻的小舟中漂荡。整篇文章意境空灵，以自然景象来映照人内心的忧愁和淡泊。
“泛泛一虚舟”总结赏析
这首诗《久雨不解次韵 其一》是由李正民创作的。这首诗主要表达了长时间的雨季带来的无奈和愁闷，以及在这种环境下的静思与感悟。
赏析：
诗中以雪后转为雨天的天气为背景，描绘了连续的降雨给人带来的烦恼。首句"雪后仍霖雨"表现出雪后雨水不断，未能解决天气阴沉的景象。接着，诗人提到"闲中积旅愁"，表达了他在这段时间里的闲暇无聊和旅途中的忧虑。雷车声的突然出现"雷车声忽转"增强了诗中的气氛，也使诗意更加深刻。
然后，诗人谈到自己在雨中久坐，"坐久频摇膝"，写出了他的苦闷和无奈之情。在最后两句中，诗人以"泛泛一虚舟"来形容自己的生命和身世，表达了一种对生命的虚无感和对世事的淡然态度。
“泛泛一虚舟”相关诗句：
- 江湖泛泛一虚舟 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其一 》
- 泛泛一虚舟 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其一 》
- 泛泛一虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 君不见虚舟之泛泛 出自 [唐] 赵冬曦 ·《三门赋附歌 》
- 泛泛如虚舟 出自 [宋] 郑刚中 ·《和公实书怀 》
- 泛泛一风舟 出自 [宋] 陈着 ·《又自用韵 》
- 泛泛乘世如虚船 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵呈察院学士 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 兰舟泛泛漾轻风 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其二 》
- 泛泛渔舟古渡头 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题南明山凌云阁 》
- 共赋菁莪泛泛舟 出自 [宋] 沈与求 ·《沈景修宗博示试院书事二章次其韵 其一 》
- 华舟泛泛归匡庐 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 千里烟波舟泛泛 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其二 》
- 泛泛轻舟桃叶歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《江南 》
- 笑杀扬人泛泛舟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《奥屯周卿提刑去年巡历绩溪回日有诗留别今依韵和呈 》
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 轻舟泛泛昭亭湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》
- 泛泛春风湖上舟 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 孤舟泛泛春江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》