“洛水泛泛中行舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛水泛泛中行舟”出自哪首诗?
答案: “洛水泛泛中行舟”出自: 唐代 张说的 《离会曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò shuǐ fàn fàn zhōng xíng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题2:“洛水泛泛中行舟”的上一句是什么?
答案:
“洛水泛泛中行舟”的上一句是: 何处送客洛桥头 , 诗句拼音为:hé chù sòng kè luò qiáo tóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题3:“洛水泛泛中行舟”的下一句是什么?
答案: “洛水泛泛中行舟”的下一句是: 可怜河树叶萎蕤 , 诗句拼音为: kě lián hé shù yè wěi ruí ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“洛水泛泛中行舟”全诗
离会曲 (lí huì qū)
何处送客洛桥头,洛水泛泛中行舟。
可怜河树叶萎蕤,关关河鸟声相思。
街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄○○平。
仄平平仄仄○平,平平平仄平○○。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄○仄。
“洛水泛泛中行舟”繁体原文
離會曲
何處送客洛橋頭,洛水泛泛中行舟。
可憐河樹葉萎蕤,關關河鳥聲相思。
街鼓喧喧日將夕,去棹歸軒兩相迫。
“洛水泛泛中行舟”韵律对照
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄○○平。
何处送客洛桥头,洛水泛泛中行舟。
仄平平仄仄○平,平平平仄平○○。
可怜河树叶萎蕤,关关河鸟声相思。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄○仄。
街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。
“洛水泛泛中行舟”全诗注音
何处送客洛桥头,洛水泛泛中行舟。
可怜河树叶萎蕤,关关河鸟声相思。
街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。
“洛水泛泛中行舟”全诗翻译
译文:
何处送客洛桥头,洛水漾漾地行船。
可怜河边树叶凋零,关关河鸟声相互怀思。
街道上鼓声喧嚣,太阳快要西落,我急于回船,你也急于回轩。
“洛水泛泛中行舟”相关诗句:
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 泛泛归乘雪水舟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 泛泛行舟远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 泛泛水上舟 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 泛泛河中舟 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 共泛洛水中流 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 》
- 人生泛泛水中凫 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 时情泛泛水中鳬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 肯同泛泛水中鳬 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予二首 其二 》
- 如舟泛水凭人行 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 泛泛水中木 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 泛泛水中船 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 泛泛水中萍 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其一 》
- 泛泛水中鳬 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 泛泛水中蓱 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- 泛泛水中鳬 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》