“泛泛水中舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛泛水中舟”出自哪首诗?
答案: “泛泛水中舟”出自: 宋代 丘葵的 《勉吕之寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn fàn shuǐ zhōng zhōu ,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题2:“泛泛水中舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泛泛水中舟”已经是第一句了。
问题3:“泛泛水中舟”的下一句是什么?
答案: “泛泛水中舟”的下一句是: 有绋以丽维 , 诗句拼音为: yǒu fú yǐ lì wéi ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“泛泛水中舟”全诗
勉吕之寿 (miǎn lǚ zhī shòu)
泛泛水中舟,有绋以丽维。
荡荡人之情,有礼以执持。
武公年九十,犹思慎其仪。
吾侪未耄老,盍亦相箴规。
云胡工诵说,志行乃有亏。
此病当自省,所差只毫厘。
勉哉为己学,先民不我欺。
○○仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,○○仄○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
“泛泛水中舟”繁体原文
勉呂之壽
汎汎水中舟,有紼以麗維。
蕩蕩人之情,有禮以執持。
武公年九十,猶思慎其儀。
吾儕未耄老,盍亦相箴規。
云胡工誦說,志行乃有虧。
此病當自省,所差只毫釐。
勉哉爲己學,先民不我欺。
“泛泛水中舟”韵律对照
○○仄○平,仄仄仄仄平。
泛泛水中舟,有绋以丽维。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
荡荡人之情,有礼以执持。
仄平平仄仄,○○仄○平。
武公年九十,犹思慎其仪。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
吾侪未耄老,盍亦相箴规。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
云胡工诵说,志行乃有亏。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
此病当自省,所差只毫厘。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
勉哉为己学,先民不我欺。
“泛泛水中舟”全诗注音
泛泛水中舟,有绋以丽维。
荡荡人之情,有礼以执持。
武公年九十,犹思慎其仪。
吾侪未耄老,盍亦相箴规。
云胡工诵说,志行乃有亏。
此病当自省,所差只毫厘。
勉哉为己学,先民不我欺。
“泛泛水中舟”全诗翻译
译文:
在广阔的水面上荡漾着小船,船身饰有细细的绳索,显得十分美丽。心情荡漾不定,需要以礼仪来保持稳定。即便武公已经九十高龄,仍然思考着谨慎的仪态。我们虽未到耄耋之年,何不互相忠告,遵循规范?云胡虽然善于雕刻细微之处,但志向行为可能会有所缺失。这种毛病应当自我反省,其所差距甚微。鼓励自己努力学习,勉力不被先民所欺瞒。
总结:
诗人以舟行水为隐喻,表达人生在起伏不定的情感中,需要以礼仪和谨慎来保持平衡。引述武公的典范,呼吁年轻人互相规劝,不可轻忽微小之事。最后警示云胡(可能是某人名字),虽然有技艺,但在志向行为上有所不足,应当反省并努力学习,以免受到先人的责难。
“泛泛水中舟”相关诗句:
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 泛泛归乘雪水舟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 泛泛水上舟 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 泛泛河中舟 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 人生泛泛水中凫 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 肯同泛泛水中鳬 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予二首 其二 》
- 时情泛泛水中鳬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 泛泛水中萍 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其一 》
- 泛泛水中凫 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 彩鷁 》
- 泛泛水中游 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思波上鸥 》
- 泛泛水中蓱 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- 泛泛水中木 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 泛泛水中鳬 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 泛泛水中鳬 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 泛泛水中船 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 泛泛水中鳬 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》