“图教沉醉泛扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“图教沉醉泛扁舟”出自哪首诗？
答案： “图教沉醉泛扁舟”出自： 宋代 易士达的 《锁江亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tú jiào chén zuì fàn piān zhōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“图教沉醉泛扁舟”的上一句是什么？
答案：
“图教沉醉泛扁舟”的上一句是： 但存一樽浇旅思 , 诗句拼音为： dàn cún yī zūn jiāo lǚ sī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“图教沉醉泛扁舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“图教沉醉泛扁舟”已经是最后一句了。
“图教沉醉泛扁舟”全诗
锁江亭 (suǒ jiāng tíng)
锁江水下水悠悠，只锁长江不锁愁。
但存一樽浇旅思，图教沉醉泛扁舟。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“图教沉醉泛扁舟”繁体原文
鎖江亭
鎖江水下水悠悠，只鎖長江不鎖愁。
但存一樽澆旅思，圖教沉醉泛扁舟。
“图教沉醉泛扁舟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
锁江水下水悠悠，只锁长江不锁愁。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
但存一樽浇旅思，图教沉醉泛扁舟。
“图教沉醉泛扁舟”全诗注音
锁江水下水悠悠，只锁长江不锁愁。
但存一樽浇旅思，图教沉醉泛扁舟。
“图教沉醉泛扁舟”全诗翻译
译文：
锁江水下水悠悠，只锁长江不锁愁。
In the depths of the locked Yangtze River, the water flows leisurely, imprisoning not just the river's flow but also my sorrows.
但存一樽浇旅思，图教沉醉泛扁舟。
However, I keep a jug of wine to pour out my thoughts of wanderings, aiming to induce a deep intoxication while drifting in a flat boat.
总结：
这首诗以锁江水的景象为背景，表达了诗人对生活中烦恼和忧愁的厌倦，同时通过饮酒畅快地表达了对旅途的思念，希望在扁舟上畅游并陶醉其中。诗人以婉约的笔墨抒发了对自由自在、快意人生的向往。
“图教沉醉泛扁舟”相关诗句：
- 图教沉醉泛扁舟 出自 [宋] 易士达 ·《锁江亭 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 扁舟泛泛逐惊湍 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 泛泛扁舟瞥鸟飞 出自 [宋] 祖无择 ·《汴水即事 》
- 逝将泛扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《将离柯山十月二十七日 》
- 扁舟泛江练 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 谁复泛扁舟 出自 [宋] 沈与求 ·《舟次吴淞江 》
- 泛桨扬扁舟 出自 [宋] 苏籀 ·《大暑忆灵隐寺冷泉一首 》
- 乘兴泛扁舟 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 扁舟如可泛 出自 [宋] 蔡襄 ·《登府店福昌山阁 》
- 扁舟试独泛 出自 [宋] 刘敞 ·《端居 》
- 飘然泛扁舟 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 泛可掉扁舟 出自 [宋] 韩淲 ·《六月周次公俞伯辉余子寿共饮 》
- 扁舟泛清霅 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅和石山 》
- 扁舟泛然者 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 偶来泛扁舟 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 扁舟泛自身 出自 [唐] 张祜 ·《将之衡阳道中作 》
- 扁舟泛渺茫 出自 [宋] 司马光 ·《渔父 》
- 我泛扁舟来 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 扁舟泛落晖 出自 [宋] 陈轩 ·《清溪行 》