“功名忆堕鸢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名忆堕鸢”出自哪首诗？
答案： “功名忆堕鸢”出自： 宋代 赵蕃的 《题江贯道江行晚日图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng yì duò yuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“功名忆堕鸢”的上一句是什么？
答案：
“功名忆堕鸢”的上一句是： 岁月惊飞鸟 , 诗句拼音为： suì yuè jīng fēi niǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“功名忆堕鸢”的下一句是什么？
答案： “功名忆堕鸢”的下一句是： 开图若有感 , 诗句拼音为： kāi tú ruò yǒu gǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“功名忆堕鸢”全诗
题江贯道江行晚日图 (tí jiāng guàn dào jiāng xíng wǎn rì tú)
霞尾千山赤，云腰几树连。
若非彭蠡正，当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。
开图若有感，归思忽无边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“功名忆堕鸢”繁体原文
題江貫道江行晚日圖
霞尾千山赤，雲腰幾樹連。
若非彭蠡正，當是洞庭偏。
歲月驚飛鳥，功名憶墮鳶。
開圖若有感，歸思忽無邊。
“功名忆堕鸢”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
霞尾千山赤，云腰几树连。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若非彭蠡正，当是洞庭偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
开图若有感，归思忽无边。
“功名忆堕鸢”全诗注音
霞尾千山赤，云腰几树连。
若非彭蠡正，当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。
开图若有感，归思忽无边。
“功名忆堕鸢”全诗翻译
译文：
霞尾千山的峰峦像火焰般赤红，云朵腰间几树相连。
如果不是彭蠡所在之地，那么必然是洞庭湖的一偏。
岁月像惊飞的鸟儿，功名则如同落下的鸢，难以捉摸。
展开这幅图卷，仿佛有种感悟涌上心头，而对归处的思念却无边无际。
总结：
诗人用形象生动的描写，展现了霞尾山和云腰山的壮美景色，表达了对历史名人彭蠡和洞庭湖的怀念，以及岁月流逝和人生功名的感慨，同时表达了对归乡的无尽思念。
“功名忆堕鸢”相关诗句：
- 功名忆堕鸢 出自 [宋] 赵蕃 ·《题江贯道江行晚日图 》
- 功名堕渺莽 出自 [宋] 陆游 ·《南轩 》
- 功名已甑堕 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 功名堕甑谁能问 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日作 》
- 笑我功名如堕甑 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 堕甑功名久任缘 出自 [宋] 许及之 ·《郑文之许惠乌髭方戏简 》
- 那有功名忆慨慷 出自 [宋] 赵蕃 ·《王彦博徐审知频来问疾口占示之 》
- 堕鸢忽当前 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 几见堕鸢来 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 堕鸢愁瘴雾 出自 [宋] 刘攽 ·《江汉 》
- 想见堕飞鸢 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阆州诸弟 》
- 雾毒飞鸢堕 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其二 》
- 瘴鸢时堕水 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 困途多堕鸢 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 鸢堕隔生还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预爲神道碑 》
- 堕水忽惊鸢 出自 [宋] 宋庠 ·《苦热 》
- 自嗟鸢跕堕 出自 [宋] 胡寅 ·《示临川曾革 》
- 鸢堕黯余情 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈许深父及之 》
- 我脱堕鸢州 出自 [宋] 唐庚 ·《江陵逢故人宋德粹自播守罢归南阳以诗见贻依韵和酬 》
- 长嗟堕水鸢 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其二 》