“此夜天边发差声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此夜天边发差声”出自哪首诗？
答案： “此夜天边发差声”出自： 唐代 杨义方的 《题九头鸟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ yè tiān biān fā chà shēng ，诗句平仄： 。
问题2：“此夜天边发差声”的上一句是什么？
答案：
“此夜天边发差声”的上一句是： 数年云外藏凶影 , 诗句拼音为： shù nián yún wài cáng xiōng yǐng
，诗句平仄： 。
问题3：“此夜天边发差声”的下一句是什么？
答案： “此夜天边发差声”的下一句是： 好惜羽毛还鬼窟 , 诗句拼音为： hǎo xī yǔ máo huán guǐ kū ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“此夜天边发差声”全诗
题九头鸟 (tí jiǔ tóu niǎo)
三百禽中尔最灵，就中恶尔九头名。
数年云外藏凶影，此夜天边发差声。
好惜羽毛还鬼窟，莫留灾害与苍生。
况当社稷延洪日，不合鸣时莫乱鸣。
（《监诫录》六《怪鸟应》）。
○仄平○仄仄平，仄○仄仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄○？？？？？？。
“此夜天边发差声”繁体原文
題九頭鳥
三百禽中爾最靈，就中惡爾九頭名。
數年雲外藏兇影，此夜天邊發差聲。
好惜羽毛還鬼窟，莫留災害與蒼生。
况當社稷延洪日，不合鳴時莫亂鳴。
（《鑑誡錄》六《怪鳥應》）。
“此夜天边发差声”韵律对照
○仄平○仄仄平，仄○仄仄仄平平。
三百禽中尔最灵，就中恶尔九头名。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄平平。
数年云外藏凶影，此夜天边发差声。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。
好惜羽毛还鬼窟，莫留灾害与苍生。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
况当社稷延洪日，不合鸣时莫乱鸣。
？仄仄仄仄仄仄○？？？？？？。
（《监诫录》六《怪鸟应》）。
“此夜天边发差声”全诗注音
三百禽中尔最灵，就中恶尔九头名。
数年云外藏凶影，此夜天边发差声。
好惜羽毛还鬼窟，莫留灾害与苍生。
况当社稷延洪日，不合鸣时莫乱鸣。
（《监诫录》六《怪鸟应》）。
“此夜天边发差声”全诗翻译
译文：
三百种禽鸟中，你最为灵动，然而恶名中排名第九。数年间你隐藏在云外，带着凶险的气息，今夜在天边发出差异的声音。
我劝你小心保存自己的羽毛，不要再停留在神秘的窟窿中，不要给人间带来灾害与苍生的伤害。何况现在是国家社稷昌盛之日，你不应在不适当的时候乱鸣。
这段文字出自《监诫录》第六篇《怪鸟应》。总结：全文可以看出，文中提到了一种特殊的禽鸟，它非常灵动，但也有着恶名。数年间它隐藏在云外，今夜发出了与众不同的声音。作者劝告这只禽鸟要小心保护自己，不要再给人间带来灾害，尤其在国家昌盛之日不应该乱鸣。
“此夜天边发差声”相关诗句：
- 此夜天边发差声 出自 [唐] 杨义方 ·《题九头鸟 》
- 谁将发发水边声 出自 [宋] 周紫芝 ·《木鱼歌和碧岩子 》
- 夜夜溪边姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《南堂默坐 》
- 散发吹箫夜夜声 出自 [宋] 朱熹 ·《二十七日过毛山铺壁间题诗者皆言有毛女洞在山绝顶问之驿吏云狐魅所爲耳因作此诗 》
- 天边差有雪堪亚 出自 [宋] 余观复 ·《梅花 》
- 笑齿发露寒差差 出自 [宋] 王令 ·《甲午雪 》
- 华发差差从满颠 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其二 》
- 时有善听声闻之：『此钟发声通畅 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 夜夜天边望北辰 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《关山月二首 二 》
- 笳吹夜边声 出自 [唐] 杜审言 ·《送崔融 》
- 边声日夜闻 出自 [宋] 韩元吉 ·《送中甫兄之淮南 其一 》
- 边声日夜合 出自 [唐] 李益 ·《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 储光羲 ·《关山月 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《横吹曲辞 关山月二首 二 》
- 华发天边老 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 天边白发新 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其二 》
- 夜半汹涌传边声 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 一夜涛声趣枕边 出自 [宋] 项安世 ·《风回二绝句 其一 》
- 夜听边声泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》