“华发天边老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华发天边老”出自哪首诗？
答案： “华发天边老”出自： 宋代 黄彦平的 《送黄司录 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá fà tiān biān lǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“华发天边老”的上一句是什么？
答案：
“华发天边老”的上一句是： 花徧北枝梅 , 诗句拼音为： huā biàn běi zhī méi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“华发天边老”的下一句是什么？
答案： “华发天边老”的下一句是： 微阳树底回 , 诗句拼音为： wēi yáng shù dǐ huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“华发天边老”全诗
送黄司录 其二 (sòng huáng sī lù qí èr)
雪销南国瘴，花徧北枝梅。
华发天边老，微阳树底回。
未知身外事，聊覆掌中杯。
检点樽前客，明年几去来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“华发天边老”繁体原文
送黄司錄 其二
雪銷南國瘴，花徧北枝梅。
華髮天邊老，微陽樹底回。
未知身外事，聊覆掌中杯。
檢點樽前客，明年幾去來。
“华发天边老”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪销南国瘴，花徧北枝梅。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华发天边老，微阳树底回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未知身外事，聊覆掌中杯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
检点樽前客，明年几去来。
“华发天边老”全诗注音
雪销南国瘴，花徧北枝梅。
华发天边老，微阳树底回。
未知身外事，聊覆掌中杯。
检点樽前客，明年几去来。
“华发天边老”全诗翻译
译文：
雪消融于南国的瘴气，梅花遍布北方的树枝。
年华老去，像华发悄然掠过天边，微弱的阳光从树底回映。
对于身外的事物，我们并不了解，只好在掌中端起酒杯，随意地聊天。
检视着酒樽前的宾客，明年又会有几人去和来呢。
全文总结：诗人描绘了雪消融和梅花盛开的景象，用华发和微阳比喻岁月的流逝。在不明白身外事的情况下，大家一起喝酒畅谈，思考明年宾客的去来。诗句表达了对时间流逝的感慨，以及对未来的疑问和不确定。
“华发天边老”总结赏析
赏析：: 这首诗《送黄司录 其二》表现了诗人对离别的感情以及对生命的思考。诗人以雪消和花盛作为开头，南国瘴雾的冰雪融化，北枝上的梅花盛开，形象地描绘了季节的变迁。接着，诗人以“华发天边老”表达了岁月不饶人，时间的流逝，人生如白发渐增。然后，他以“微阳树底回”意味着日暮途中，太阳在树下西斜，时间已进入黄昏。
诗人在下一节“未知身外事，聊覆掌中杯”中表现了对未来的不确定性，暗示了生命的短暂和不可预知的命运。最后两句“检点樽前客，明年几去来”，则表达了与朋友的离别，不知明年还能否相聚，增添了离愁别绪。
标签: 花景、抒情、离愁、岁月
“华发天边老”相关诗句：
- 华发天边老 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 蒲边腊酿供华发 出自 [宋] 林景熙 ·《五日次韵 》
- 一尊华发江边客 出自 [宋] 张耒 ·《读黄鲁直诗 》
- 水边花发华丹尽 出自 [宋] 韦骧 ·《残春 其一 》
- 散发愁边老 出自 [宋] 王安石 ·《冬日 》
- 未老发先华 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其九 》
- 江外老华发 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 人老今华发 出自 [宋] 王炎 ·《将使有诗欲移具相邀到双溪因次韵 》
- 老妻发已华 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 兹焉老华发 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 灵隠寺 》
- 华发不称老 出自 [宋] 王禹偁 ·《自咏 》
- 对老凌华发 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一七 》
- 华发老相看 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远弄琴 》
- 交游一老今华发 出自 [宋] 刘克庄 ·《题宋谦父诗卷 》
- 使汝未老华发生 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答刘泾 》
- 七十八春华发老 出自 [宋] 牟巘 ·《次本斋韵 其一 》
- 苍髯华发老张镐 出自 [宋] 李纲 ·《余久不饮酒雨过晚凉悠然独酌戏成此篇 》
- 华发相看俱老大 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋过筠阳甚惜其行 》
- 老簪华发更何疑 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其二 》
- 肯甘华发老江湖 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》