“边声日夜合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边声日夜合”出自哪首诗?
答案: “边声日夜合”出自: 唐代 李益的 《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān shēng rì yè hé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“边声日夜合”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“边声日夜合”已经是第一句了。
问题3:“边声日夜合”的下一句是什么?
答案: “边声日夜合”的下一句是: 朔风惊复来 , 诗句拼音为: shuò fēng jīng fù lái ,诗句平仄:仄平平仄平。
“边声日夜合”全诗
立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪 (lì chūn rì níng zhōu xíng yíng yīn fù shuò fēng chuī fēi xuě)
边声日夜合,朔风惊复来。
龙山不可望,千里一裴回。
捐扇破谁执,素纨轻欲裁。
非时妬桃李,自是舞阳台。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平○仄平仄,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“边声日夜合”繁体原文
立春日寧州行營因賦朔風吹飛雪
邊聲日夜合,朔風驚復來。
龍山不可望,千里一裴回。
捐扇破誰執,素紈輕欲裁。
非時妬桃李,自是舞陽臺。
“边声日夜合”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄平。
边声日夜合,朔风惊复来。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
龙山不可望,千里一裴回。
平○仄平仄,仄平○仄○。
捐扇破谁执,素纨轻欲裁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
非时妬桃李,自是舞阳台。
“边声日夜合”全诗注音
边声日夜合,朔风惊复来。
龙山不可望,千里一裴回。
捐扇破谁执,素纨轻欲裁。
非时妬桃李,自是舞阳台。
“边声日夜合”全诗翻译
译文:
边境上的声音日夜相融,北方的寒风惊动而又归来。
遥望龙山,无法达到,千里行程只有一次往返。
扔掉的扇子由谁执持,轻柔的素纨欲进行剪裁。
并非适当的时节羡慕桃李,而是自己在舞阳台上表演。
全诗概述:这首诗以边境的景色为背景,表达了边塞生活的艰辛和离别的痛苦。诗人通过描绘边地的日夜合一、北方寒风的吹拂,展示了边塞的荒凉和艰苦的自然环境。龙山虽然遥不可及,行程却只有一次往返,暗示着行旅的艰辛和离别的无奈。诗中还描写了一个捐弃扇子的场景,表达了诗人对逝去时光的惋惜和对轻柔纨细的渴望。最后,诗人以“舞阳台”作为象征,表达了自己在人生舞台上的表演和奋斗的心态。整首诗以简洁的语言展示了边境的苦难和诗人的心境,给人以深刻的思考。
“边声日夜合”总结赏析
赏析::
这首诗《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》是唐代诗人李益创作的。诗人以宁州行营的景物为背景,以立春之际的寒冷和风雪为题材,表现了大自然的壮丽和严峻,以及诗人对风雪景色的感慨和赞美。
首节描述了边声不断,日夜不停的合围,朔风吹拂着大地,给人以不安宁的感觉。这里边声的描写可能指的是军队的喧嚣和紧张气氛,日夜合围则表现出了战事的激烈。
第二节中,诗人描述了龙山遥不可望,千里迢迢的山脉在远处若隐若现,增加了行军的压力和艰难。这里的龙山可能是指宁州附近的地理特征,它的遥远象征着距离的遥远。
第三节描写了一位士兵捐出扇子,因为寒冷而损坏,而一位女子则在裁剪素纨。这里呈现了军营中的生活画面,反映了战争给人们带来的苦难。士兵为了抵御严寒而捐弃财物,而女子则在艰苦的条件下裁剪布料,表现了军民共同抵御寒冷的决心。
最后一节中,诗人提到“非时妬桃李,自是舞阳台”,表达了他对家乡和亲人的思念之情。妬桃李可能指的是时令不对,不能看到桃李花开的美景,而舞阳台则是诗人的故乡,诗人怀念故乡的美好时光。
标签: 写景、抒情、战争、家乡思念
“边声日夜合”相关诗句:
- 边声日夜合 出自 [唐] 李益 ·《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪 》
- 边声日夜闻 出自 [宋] 韩元吉 ·《送中甫兄之淮南 其一 》
- 夜夜溪边姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《南堂默坐 》
- 边声四合殷河流 出自 [唐] 翁绶 ·《雨雪曲 》
- 边声四合殷河流 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 雨雪曲 》
- 夜合花开笑语声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其五 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《关山月二首 二 》
- 笳吹夜边声 出自 [唐] 杜审言 ·《送崔融 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 储光羲 ·《关山月 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《横吹曲辞 关山月二首 二 》
- 歌声夜怨江边月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤吴中 》
- 边声一夜殷秋鼙 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 夜听边声泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 一夜涛声趣枕边 出自 [宋] 项安世 ·《风回二绝句 其一 》
- 夜半汹涌传边声 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 此夜天边发差声 出自 [唐] 杨义方 ·《题九头鸟 》
- 边声夜入乌号弓 出自 [宋] 曹勋 ·《秋风引 》
- 边声长伴夜乌啼 出自 [宋] 刘跂 ·《遣怀 》
- 竹边声细夜方阑 出自 [宋] 释元肇 ·《春雪 》
- 夜静溪声到枕边 出自 [宋] 郭绰 ·《枕流轩 》