“一分春色能几多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一分春色能几多”出自哪首诗?
答案: “一分春色能几多”出自: 宋代 徐积的 《三月三日作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fēn chūn sè néng jǐ duō ,诗句平仄: 仄○平仄平仄平 。
问题2:“一分春色能几多”的上一句是什么?
答案:
“一分春色能几多”的上一句是: 三分春色二分去 , 诗句拼音为: sān fēn chūn sè èr fēn qù
,诗句平仄: 仄○平仄平仄平 。
问题3:“一分春色能几多”的下一句是什么?
答案: “一分春色能几多”的下一句是: 吟翁老病无如何 , 诗句拼音为: yín wēng lǎo bìng wú rú hé ,诗句平仄:○平仄仄平○平。
“一分春色能几多”全诗
三月三日作 (sān yuè sān rì zuò)
今朝乃是三月三,三分春色二分去。
一分春色能几多,吟翁老病无如何。
却思翁在秦中时,年少爱游山与溪。
其时人物如神仙,手携酒榼擎花枝。
人不惜钱似痴騃,乞者与之见者买。
人人俱着好衣裳,处处纷纷成五采。
山上山前闹如市,人半归时城欲闭。
西溪最是柏坡头,人家占却无闲地。
更有几处入城早,清明上巳踏芳草。
若无疾病与死亡,人家大抵无烦恼。
平平仄仄○仄○,○○平仄仄○仄。
仄○平仄平仄平,○平仄仄平○平。
仄○平仄平○平,平仄仄平平仄平。
○平平仄○平平,仄平仄仄平平平。
平仄仄○仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平○仄平○仄。
○仄仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“一分春色能几多”繁体原文
三月三日作
今朝乃是三月三,三分春色二分去。
一分春色能幾多,吟翁老病無如何。
却思翁在秦中時,年少愛遊山與溪。
其時人物如神仙,手携酒榼擎花枝。
人不惜錢似癡騃,乞者與之見者買。
人人俱著好衣裳,處處紛紛成五采。
山上山前鬧如市,人半歸時城欲閉。
西溪最是柏坡頭,人家占却無閒地。
更有幾處入城早,清明上巳踏芳草。
若無疾病與死亡,人家大抵無煩惱。
“一分春色能几多”韵律对照
平平仄仄○仄○,○○平仄仄○仄。
今朝乃是三月三,三分春色二分去。
仄○平仄平仄平,○平仄仄平○平。
一分春色能几多,吟翁老病无如何。
仄○平仄平○平,平仄仄平平仄平。
却思翁在秦中时,年少爱游山与溪。
○平平仄○平平,仄平仄仄平平平。
其时人物如神仙,手携酒榼擎花枝。
平仄仄○仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
人不惜钱似痴騃,乞者与之见者买。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
人人俱着好衣裳,处处纷纷成五采。
平仄平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
山上山前闹如市,人半归时城欲闭。
平平仄仄仄平平,平平○仄平○仄。
西溪最是柏坡头,人家占却无闲地。
○仄仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
更有几处入城早,清明上巳踏芳草。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
若无疾病与死亡,人家大抵无烦恼。
“一分春色能几多”全诗注音
今朝乃是三月三,三分春色二分去。
一分春色能几多,吟翁老病无如何。
却思翁在秦中时,年少爱游山与溪。
其时人物如神仙,手携酒榼擎花枝。
人不惜钱似痴騃,乞者与之见者买。
人人俱着好衣裳,处处纷纷成五采。
山上山前闹如市,人半归时城欲闭。
西溪最是柏坡头,人家占却无闲地。
更有几处入城早,清明上巳踏芳草。
若无疾病与死亡,人家大抵无烦恼。
“一分春色能几多”全诗翻译
译文:
今天是三月三日,春光正好,但三分的春色已经逝去了两分。这就像一分春色能有多少,吟唱的老翁老了生病,无奈之下该怎么办呢?
不禁回忆起翁在秦中时的情景,那时年轻热衷于游山玩水。当时的人物就像仙人一般,手持酒榼,手执花枝。人们不惜花钱,有些人甚至为了得到见到翁,买到他手中的花枝而显得有些愚蠢。人人都穿着漂亮的衣裳,到处都是五颜六色的衣饰。山上山前热闹得就像市场一般,而人们半数归来时城门已将关闭。
西溪的柏坡头最是热闹非凡,人家占据了所有可用的空地,没有闲置的地方。还有几处早早地进城,清明节和上巳节都会踏着芳草,庆祝节日。若没有疾病和死亡,人们的家庭大概也不会有太多烦恼。
这首诗描绘了三月三日的热闹景象,以及回忆过去翁在秦中时的情景,反映了人们对春天的向往和喜爱。然而,最后一句提到的“疾病与死亡”则表现出了生命的无常和人生的无奈。全诗通过描绘春天的热闹和青春的美好,展现了人生的多样性和变幻无常。
“一分春色能几多”相关诗句:
- 一分春色能几多 出自 [宋] 徐积 ·《三月三日作 》
- 尚有几分春色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶成 》
- 春色能几时 出自 [唐] 张琰 ·《春词二首 二 》
- 春色三分今几何 出自 [宋] 许景衡 ·《寄仲山 》
- 几分春色梅花後 出自 [宋] 陈杰 ·《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过 》
- 三分春色今余几 出自 [宋] 李洪 ·《富沙城外李花盛开 》
- 春色三分已一分 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 三分春色一分休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图小桃花 》
- 三分春色一分在 出自 [宋] 蒋梦炎 ·《寒食 》
- 三分春色一分空 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和李余庆 》
- 三分春色一分宽 出自 [宋] 吕祖谦 ·《次韵叶丞相陈尚书游南园 》
- 十分春色一分归 出自 [宋] 张耒 ·《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败 》
- 春色三分未一分 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其二 》
- 六分春色一分休 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《正月十五惜春寄袭美 》
- 三分春色一分强 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 能有几多春 出自 [唐] 李端 ·《东门送客 》
- 问春能得几分存 出自 [宋] 王阮 ·《丙午寒食题净土寺一首 》
- 春色三分尘土多 出自 [宋] 何梦桂 ·《何逢原寄和章再和前韵 》
- 春色三分有尚多 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其二 》
- 三分春色已无多 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔送叔牙 》