“几分春色梅花後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几分春色梅花後”出自哪首诗？
答案： “几分春色梅花後”出自： 宋代 陈杰的 《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ fēn chūn sè méi huā hòu ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“几分春色梅花後”的上一句是什么？
答案：
“几分春色梅花後”的上一句是： 蹇馿背上旧吟鞭 , 诗句拼音为： jiǎn lú bèi shàng jiù yín biān
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“几分春色梅花後”的下一句是什么？
答案： “几分春色梅花後”的下一句是： 一片归心杜宇前 , 诗句拼音为： yī piàn guī xīn dù yǔ qián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“几分春色梅花後”全诗
予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过 (yǔ yǐ jiǎ yín dōng guò yì yáng shí qiáo wù chén zhēng yuè chóng guò)
周行淮汉万山川，重此经过十五年。
野老眉间新世事，蹇馿背上旧吟鞭。
几分春色梅花後，一片归心杜宇前。
深谷有人难问信，石桥倚遍晚晴天。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“几分春色梅花後”繁体原文
予以甲寅冬過弋陽石橋戊辰正月重過
周行淮漢萬山川，重此經過十五年。
野老眉間新世事，蹇馿背上舊吟鞭。
幾分春色梅花後，一片歸心杜宇前。
深谷有人難問信，石橋倚遍晚晴天。
“几分春色梅花後”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
周行淮汉万山川，重此经过十五年。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野老眉间新世事，蹇馿背上旧吟鞭。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几分春色梅花後，一片归心杜宇前。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
深谷有人难问信，石桥倚遍晚晴天。
“几分春色梅花後”全诗注音
周行淮汉万山川，重此经过十五年。
野老眉间新世事，蹇馿背上旧吟鞭。
几分春色梅花後，一片归心杜宇前。
深谷有人难问信，石桥倚遍晚晴天。
“几分春色梅花後”全诗翻译
译文：
周游淮汉之间，穿越万山川，历经十五载。野老的眉间现出新的时局，蹇驴背上挥舞着旧时吟咏的鞭子。几分春色藏于梅花之后，我的归心如杜宇一般飞向前方。深谷中有位难以询问的人，石桥倚在晚晴的天空下，望遍了大地。
总结：
诗人周游了淮汉之间的万山川，历时十五年。他在旅途中看到了野老面对新世事的眉间愁容，以及蹇驴背上的吟咏鞭子，春色藏在梅花之后，心思如杜宇一般飞向远方。在深谷中有个难以得到消息的人物，石桥依然矗立在晚晴的天空下。
“几分春色梅花後”相关诗句：
- 几分春色梅花後 出自 [宋] 陈杰 ·《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过 》
- 别後梅花几度春 出自 [宋] 萧立之 ·《寄楚山 》
- 春到梅花有几分 出自 [宋] 陈必复 ·《山中冬至 》
- 花分梅岭色 出自 [唐] 施肩吾 ·《早春残雪 》
- 分付庭梅管春色 出自 [宋] 毛滂 ·《师文莫君以仆治东园甚力官满且去爲赋诗以道眷然之意次韵奉答 》
- 十分春色上梅稍 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三七 》
- 尚有几分春色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶成 》
- 先後花分几番开 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 一分春色能几多 出自 [宋] 徐积 ·《三月三日作 》
- 三分春色今余几 出自 [宋] 李洪 ·《富沙城外李花盛开 》
- 春色三分今几何 出自 [宋] 许景衡 ·《寄仲山 》
- 梅花几度春 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其五 》
- 梅花腊後与春前 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵次公 》
- 梅花後发得春多 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬逆旅 》
- 春分花发後 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 三 》
- 夹道梅花有春色 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈信臣赴试南宫五首 其一 》
- 岁寒春色梅花风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄程申叔 》
- 满江春色看梅花 出自 [宋] 王安国 ·《忆梅花 》
- 且传春色赠梅花 出自 [宋] 刘摰 ·《雪中次韵王巩廷平四绝句 其一 》
- 梅花腊峤几时春 出自 [宋] 李流谦 ·《忠州 》