“又恐杨花糁作毡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又恐杨花糁作毡”出自哪首诗?
答案: “又恐杨花糁作毡”出自: 宋代 杨万里的 《银鱼乾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu kǒng yáng huā shēn zuò zhān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又恐杨花糁作毡”的上一句是什么?
答案:
“又恐杨花糁作毡”的上一句是: 初疑柘茧雪争鲜 , 诗句拼音为:chū yí zhè jiǎn xuě zhēng xiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又恐杨花糁作毡”的下一句是什么?
答案: “又恐杨花糁作毡”的下一句是: 却是翦银成此叶 , 诗句拼音为: què shì jiǎn yín chéng cǐ yè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“又恐杨花糁作毡”全诗
银鱼乾 (yín yú qián)
初疑柘茧雪争鲜,又恐杨花糁作毡。
却是翦银成此叶,如何入口软於绵。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“又恐杨花糁作毡”繁体原文
銀魚乾
初疑柘繭雪爭鮮,又恐楊花糝作氈。
却是翦銀成此葉,如何入口軟於綿。
“又恐杨花糁作毡”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
初疑柘茧雪争鲜,又恐杨花糁作毡。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
却是翦银成此叶,如何入口软於绵。
“又恐杨花糁作毡”全诗注音
初疑柘茧雪争鲜,又恐杨花糁作毡。
却是翦银成此叶,如何入口软於绵。
“又恐杨花糁作毡”全诗翻译
译文:
初时以为是柘树上的茧在和雪争妍美,又担心杨花粉尘变成了毡。
然而这是把银子剪成了这样的叶子,怎么能入口比绵软。
全诗主题似乎在讲述一种自然界的现象。作者初见柘树上的茧,可能觉得它们与白雪竞相鲜美,但又担心杨花飘落下来,把茧变成了毡制品。接着作者似乎发现,这些茧实际上是用银子剪成的叶子,形象地形容了它们的质地之坚硬,无法轻易入口,与绵软相比,相差甚远。整首诗借景抒发了一种错觉与现实之间的落差,展现了作者对自然之美的敏感与思考。
“又恐杨花糁作毡”相关诗句:
- 又恐杨花糁作毡 出自 [宋] 杨万里 ·《银鱼乾 》
- 糁径杨花铺白毡 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 七 》
- 糁径杨花铺白毡 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其三四 》
- 飞花糁糁又伤春 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 柳花糁径拳毛毡 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 风柳吹花糁白毡 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其一 》
- 又作杨花无止泊 出自 [宋] 刘弇 ·《赠雪峰长老守超 》
- 杨花玉糁街 出自 [唐] 李白 ·《春感诗 》
- 杨花吹雪糁吟须 出自 [宋] 吴龙翰 ·《繁昌道中 》
- 杨花糁迳未春余 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其三 》
- 糁径杨花浑寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一○ 》
- 杨花糁径雪缤纷 出自 [宋] 李彭 ·《同季敌弟过南岸野寺 》
- 杨花糁迳白於雪 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧邦怀步芳园 》
- 杨花坐处毡 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 杨花白如毡 出自 [宋] 吴则礼 ·《入汴示垧 》
- 恰映杨花铺白毡 出自 [宋] 邓深 ·《次韵饯行 》
- 下射万顷杨花毡 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 黄雪糁糁松花香 出自 [宋] 艾性夫 ·《山中曲 其一 》
- 花梢糁糁动朱栏 出自 [宋] 曹勋 ·《从驾玉津园二首 其二 》
- 糁糁黄花惊节物 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一 》