“三年却归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年却归来”出自哪首诗?
答案: “三年却归来”出自: 宋代 曹彦约的 《赠别潘汉臣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān nián què guī lái ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“三年却归来”的上一句是什么?
答案:
“三年却归来”的上一句是: 许我曹装趣 , 诗句拼音为: xǔ wǒ cáo zhuāng qù
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“三年却归来”的下一句是什么?
答案: “三年却归来”的下一句是: 此梦如何续 , 诗句拼音为: cǐ mèng rú hé xù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“三年却归来”全诗
赠别潘汉臣 (zèng bié pān hàn chén)
宦薄鱼上竿,地左猿择木。
经过还似旧,笑语何时足。
留君潘鬓在,许我曹装趣。
三年却归来,此梦如何续。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄○平仄。
“三年却归来”繁体原文
贈別潘漢臣
宦薄魚上竿,地左猿擇木。
經過還似舊,笑語何時足。
留君潘鬢在,許我曹裝趣。
三年却歸來,此夢如何續。
“三年却归来”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
宦薄鱼上竿,地左猿择木。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
经过还似旧,笑语何时足。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
留君潘鬓在,许我曹装趣。
○平仄平平,仄仄○平仄。
三年却归来,此梦如何续。
“三年却归来”全诗注音
宦薄鱼上竿,地左猿择木。
经过还似旧,笑语何时足。
留君潘鬓在,许我曹装趣。
三年却归来,此梦如何续。
“三年却归来”全诗翻译
译文:
官场难以立足,如同鱼儿上竿,土地左右有猿择木。历经岁月变迁,回忆仍似昔日那般,欢笑的话语何时能够满足。留下你那美丽的潘鬓,我愿扮作曹公的仕途。三年离别后重返故乡,这个梦境该如何延续呢。
全诗简要总结:诗人表达了在官场上履历不顺,难以立足的困境,同时描述了岁月流转中的感慨与回忆,渴望得到真挚的笑语,留住美好的回忆,同时抒发了对于仕途的追求与希望,展现了对未来的思考与期待。
“三年却归来”相关诗句:
- 三年却归来 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别潘汉臣 》
- 三年官满却归来 出自 [唐] 白居易 ·《别草堂三绝句 三 》
- 三谏却归来 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》
- 三槐功就却归来 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 九十三来却少年 出自 [唐] 王建 ·《赠阎少保 》
- 归来却看东封年 出自 [宋] 陆游 ·《月下野步 》
- 六年不死却归来 出自 [唐] 白居易 ·《恻恻吟 》
- 归来三十年 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 三年解组来归日 出自 [宋] 欧阳修 ·《送道州张职方 》
- 三年归来门户俗 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 三年归来真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 上却城来忘却归 出自 [宋] 杨万里 ·《晚衙野望 》
- 今年记却来年事 出自 [宋] 释省念 ·《偈 》
- 三十三年归梦枕 出自 [宋] 魏了翁 ·《题外舅提刑杨大夫墓 》
- 却後三十年 出自 [宋] 项安世 ·《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵 》
- 了却三年债 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 却数十三年 出自 [宋] 项安世 ·《丹阳感旧 》
- 却怀三年艾 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》
- 却归甫里无三径 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 却疑归去是三山 出自 [宋] 张继先 ·《送九龙徐正之归麻姑 》