“今年记却来年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年记却来年事”出自哪首诗?
答案: “今年记却来年事”出自: 宋代 释省念的 《偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián jì què lái nián shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今年记却来年事”的上一句是什么?
答案:
“今年记却来年事”的上一句是: 老病随缘且遣日 , 诗句拼音为: lǎo bìng suí yuán qiě qiǎn rì
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今年记却来年事”的下一句是什么?
答案: “今年记却来年事”的下一句是: 来年记着今朝日 , 诗句拼音为: lái nián jì zhe jīn zhāo rì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“今年记却来年事”全诗
偈 (jì)
今年六十七,老病随缘且遣日。
今年记却来年事,来年记着今朝日。
平平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
“今年记却来年事”繁体原文
偈
今年六十七,老病隨緣且遣日。
今年記却來年事,來年記著今朝日。
“今年记却来年事”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
今年六十七,老病随缘且遣日。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
今年记却来年事,来年记着今朝日。
“今年记却来年事”全诗注音
今年六十七,老病随缘且遣日。
今年记却来年事,来年记着今朝日。
“今年记却来年事”全诗翻译
译文:
今年我已经六十七岁了,年纪渐长,身体也时常受困扰,只能顺从自然的安排度过每一天。
今年所经历的事情将成为来年的回忆,而来年的经历则会铭记于今朝的时光中。
“今年记却来年事”相关诗句:
- 今年记却来年事 出自 [宋] 释省念 ·《偈 》
- 来往记今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 来年记着今朝日 出自 [宋] 释省念 ·《偈 》
- 今年春事却平分 出自 [宋] 王迈 ·《清明郊行 》
- 年年常记今时节 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寿赵默庵 》
- 此事记年年 出自 [宋] 张九成 ·《中秋 》
- 不谓今年却再来 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过青羊望横山塔二首 其一 》
- 今年却贵似常年 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其五 》
- 今年却忆去年春 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 年去年来年年事 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二六 》
- 他年空忆今年事 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其四 》
- 却後百年牢记取 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 去年踏青人今年不来 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 大姑年来年去今亦老 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 北来南去年年事 出自 [宋] 金君卿 ·《秋鴈 》
- 今年雁来明年去 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 今年明年来复去 出自 [宋] 晁补之 ·《富春行赠范振 》
- 来年公道似今年 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 漫记今年雪 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 飘泊记今年 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜玩月有怀 》