“便有江湖气象生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便有江湖气象生”出自哪首诗？
答案： “便有江湖气象生”出自： 宋代 陈文蔚的 《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成为赋小诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn yǒu jiāng hú qì xiàng shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“便有江湖气象生”的上一句是什么？
答案：
“便有江湖气象生”的上一句是： 祗缘胸次规模别 , 诗句拼音为： zhī yuán xiōng cì guī mó bié
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“便有江湖气象生”的下一句是什么？
答案： “便有江湖气象生”的下一句是： 云影恍疑帆影度 , 诗句拼音为： yún yǐng huǎng yí fān yǐng dù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“便有江湖气象生”全诗
庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成为赋小诗 (lú líng wū liǎng chí zhōng zuò chuán tíng míng wò lú qǔ shān gǔ mǎn chuán míng yuè wò lú huā zhī jù luò chéng wéi fù xiǎo shī)
路入芳池柳岸行，宛然野渡一舟横。
祗缘胸次规模别，便有江湖气象生。
云影恍疑帆影度，啸歌中有棹歌声。
天书恐逐衔芦雁，未许花边卧月明。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“便有江湖气象生”繁体原文
廬陵於兩池中作船亭名卧蘆取山谷滿船明月卧蘆花之句落成爲賦小詩
路入芳池柳岸行，宛然野渡一舟橫。
祗緣胸次規模別，便有江湖氣象生。
雲影恍疑帆影度，嘯歌中有棹歌聲。
天書恐逐銜蘆雁，未許花邊卧月明。
“便有江湖气象生”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
路入芳池柳岸行，宛然野渡一舟横。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
祗缘胸次规模别，便有江湖气象生。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
云影恍疑帆影度，啸歌中有棹歌声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天书恐逐衔芦雁，未许花边卧月明。
“便有江湖气象生”全诗注音
路入芳池柳岸行，宛然野渡一舟横。
祗缘胸次规模别，便有江湖气象生。
云影恍疑帆影度，啸歌中有棹歌声。
天书恐逐衔芦雁，未许花边卧月明。
“便有江湖气象生”全诗翻译
译文：
路走进芳池柳岸，就像在野外渡过一条船航行。
只因他胸襟宽广与众不同，便呈现出江湖豪气。
云影与帆影在水面上迅速掠过，啸歌中传来摇篙的歌声。
天书怕跟随着芦芦上的雁飞去，还未让他躺在花边赏月明。
“便有江湖气象生”相关诗句：
- 便有江湖气象生 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 便觉湖山气象雄 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲呈郡僚 》
- 襟带江湖气象雄 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 便有醒然新气象 出自 [宋] 杨万里 ·《题王宣子新作吉州学前咏归亭 》
- 江湖便是老生涯 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其二 》
- 便有江湖意 出自 [宋] 谢尧仁 ·《荷花 》
- 便有江湖思 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 船斋 》
- 便有江湖役 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄处州季侍御二首 其一 》
- 便有江湖秋思起 出自 [宋] 苏颂 ·《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石 》
- 便有江湖万里天 出自 [宋] 徐俯 ·《成生山水画歌 》
- 忽然便有江湖思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公溪醉歌见寄 》
- 宛有江湖气味长 出自 [宋] 杨时 ·《醴陵丁君洋洋亭 》
- 爽有江湖清暑气 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 便成新气象 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠别驾修龟山祠 》
- 湖山气象沈 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜兴 》
- 便觉山中气象嘉 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其七 》
- 便觉峨眉气象低 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其三 》
- 便觉寒门气象新 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其四 》
- 便觉昇平气象存 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其一一 》
- 应有江湖春水生 出自 [宋] 喻良能 ·《戊子除夕追和陈简斋除夜一首 》