“襟带江湖气象雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“襟带江湖气象雄”出自哪首诗？
答案： “襟带江湖气象雄”出自： 宋代 柴随亨的 《忆昔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn dài jiāng hú qì xiàng xióng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“襟带江湖气象雄”的上一句是什么？
答案：
“襟带江湖气象雄”的上一句是： 草木晴辉锺王气 , 诗句拼音为： cǎo mù qíng huī zhōng wáng qì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“襟带江湖气象雄”的下一句是什么？
答案： “襟带江湖气象雄”的下一句是： 自是天王兴复际 , 诗句拼音为： zì shì tiān wáng xīng fù jì ，诗句平仄：仄仄平○○仄仄。
“襟带江湖气象雄”全诗
忆昔 (yì xī)
忆昔长安都会地，草木晴辉锺王气。
襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开，殿前执政鵷班行。
柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深，彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹，痛哭深山闻杜鹃。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平○仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄○平仄○平，仄平仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平，平平○仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄○平○仄平。
“襟带江湖气象雄”繁体原文
憶昔
憶昔長安都會地，草木晴輝鍾王氣。
襟带江湖氣象雄，自是天王興復際。
春風樓閣五鳳城，玉漏聲催香霧盈。
戶外昭容鶴禁開，殿前執政鵷班行。
柳綠桃紅湖水曲，盡日歡娛猶不足。
畫船簫鼓繞雲深，彩仗旌旗吹月色。
誰知世道互翻覆，滄海倏變爲桑田。
胡笳哀怨動朝市，麋鹿來游舊陌阡。
漢宮明妃空艷麗，苑外銅仙亦灑淚。
古來社稷有興亡，豈識于今不平事。
禾黍離離迹可憐，傷心回首古苔邊。
清明寒食誰家酹，痛哭深山聞杜鵑。
“襟带江湖气象雄”韵律对照
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平○仄。
忆昔长安都会地，草木晴辉锺王气。
平仄平平仄仄平，仄仄平○○仄仄。
襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。
平平平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。
仄仄○平仄○平，仄平仄仄平平○。
户外昭容鹤禁开，殿前执政鵷班行。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。
仄平平仄仄平○，仄仄平平○仄仄。
画船箫鼓绕云深，彩仗旌旗吹月色。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。
仄平平平○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。
平仄○○仄仄平，平平○仄仄平平。
禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。
平平平仄平平仄，仄仄○平○仄平。
清明寒食谁家酹，痛哭深山闻杜鹃。
“襟带江湖气象雄”全诗注音
忆昔长安都会地，草木晴辉锺王气。
襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开，殿前执政鵷班行。
柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深，彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹，痛哭深山闻杜鹃。
“襟带江湖气象雄”全诗翻译
译文：
忆起昔日长安城，那儿地势高峻，草木晴朗时都闪耀着钟灵之气。
豪情满怀，江湖气象昂然，仿佛能感受到雄壮气息。可见当年天下王者气势的恢宏与复苏的迹象。
春风吹拂楼阁，五凤城巍然矗立，玉漏的声音催促着芳香的雾气盈溢。
宫中的明艳容颜在户外展示，鹤禁敞开，执政者鵷行于殿前。
柳垂绿翠，桃吐红香，湖水弯曲如曲线，一整天的欢娱似乎仍不足以满足。
画船漫游，箫声鼓点环绕于深云之中，彩仗旌旗在月色的映照下飘扬。
谁能预知世道变幻无常，沧海瞬间变为桑田。
胡笳悲怨之声传遍朝市，麋鹿游荡在古陌阡陌之间。
汉宫明妃们虽然容颜艳丽，却徒留空虚，苑外的铜仙也泪洒凄凉。
古往今来，国家的兴衰往往无常，岂能认识到现在的不公平之事。
禾黍离离，残破的痕迹令人怜惜，伤心地回首望向古老的青苔边。
清明和寒食时，有谁在家中奠酒，悲痛之情深藏在深山之中，被杜鹃的哀鸣所传颂。
总结：
诗人回忆起昔日长安城的壮丽景象，草木晴朗时闪耀着钟灵之气，江湖气象雄壮，似乎预示着天王的复兴。春风吹拂楼阁，城池威严，玉漏声催芳香，宫殿中的美人在户外展示。柳垂绿翠，桃吐红香，湖水弯曲，欢娱不足。画船箫鼓在云深中游弋，彩旗飘扬于月色之下。然而世事变幻，沧海变桑田，胡笳悲怨，麋鹿游荡。明妃空艳丽，铜仙泪洒。国家兴衰无常，禾黍凋零，清明寒食时的酒奠和杜鹃的哀鸣昭示着时光荏苒，万象易逝。
“襟带江湖气象雄”相关诗句：
- 襟带江湖气象雄 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 便觉湖山气象雄 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲呈郡僚 》
- 江湖作襟带 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 江山气象雄 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 带城襟垒似江湖 出自 [宋] 苏颂 ·《行次塘堤 》
- 江湖周折地襟带 出自 [宋] 戴复古 ·《朱子昂司户登滕王阁 》
- 江带湖襟护一堤 出自 [宋] 李曾伯 ·《过西海隘即事 》
- 控带川陕襟江湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 左右江湖尽襟带 出自 [宋] 楼钥 ·《吴山井 》
- 江湖襟带全形胜 出自 [宋] 曹确 ·《题眉岭方池 》
- 湖带江襟邦畛接 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二 》
- 五湖爲带三江襟 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其四 》
- 亭压长江气象雄 出自 [宋] 韦骧 ·《和江亭春半 》
- 思入江山气象雄 出自 [宋] 张九成 ·《次施彦执韵 》
- 便有江湖气象生 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 千里喉襟气象豪 出自 [宋] 韦骧 ·《登欎孤台 其一 》
- 气象雄万国 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 山川气象雄 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五一 》
- 气象雄霜旻 出自 [宋] 王畴 ·《送同年蒲叔范察判杭州监 》
- 千峰气象雄 出自 [宋] 释昙华 ·《徐伯寿求赞 》