“簪抽翠笋愁穿破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簪抽翠笋愁穿破”出自哪首诗？
答案： “簪抽翠笋愁穿破”出自： 宋代 释居简的 《苍苔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zān chōu cuì sǔn chóu chuān pò ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“簪抽翠笋愁穿破”的上一句是什么？
答案：
“簪抽翠笋愁穿破”的上一句是： 花阴竹色借鲜明 , 诗句拼音为： huā yīn zhú sè jiè xiān míng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“簪抽翠笋愁穿破”的下一句是什么？
答案： “簪抽翠笋愁穿破”的下一句是： 茵拓青丝喜剪成 , 诗句拼音为： yīn tuò qīng sī xǐ jiǎn chéng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“簪抽翠笋愁穿破”全诗
苍苔 (cāng tái)
湿带秋痕绿可庭，花阴竹色借鲜明。
簪抽翠笋愁穿破，茵拓青丝喜剪成。
户外倚筇遮俗屦，楼头横玉衬寒英。
平阳不惜黄金埒，稠叠蒙茸四畔生。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“簪抽翠笋愁穿破”繁体原文
蒼苔
濕带秋痕綠可庭，花陰竹色借鮮明。
簪抽翠筍愁穿破，茵拓青絲喜剪成。
戶外倚筇遮俗屨，樓頭橫玉襯寒英。
平陽不惜黄金埒，稠疊蒙茸四畔生。
“簪抽翠笋愁穿破”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
湿带秋痕绿可庭，花阴竹色借鲜明。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
簪抽翠笋愁穿破，茵拓青丝喜剪成。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
户外倚筇遮俗屦，楼头横玉衬寒英。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平阳不惜黄金埒，稠叠蒙茸四畔生。
“簪抽翠笋愁穿破”全诗注音
湿带秋痕绿可庭，花阴竹色借鲜明。
簪抽翠笋愁穿破，茵拓青丝喜剪成。
户外倚筇遮俗屦，楼头横玉衬寒英。
平阳不惜黄金埒，稠叠蒙茸四畔生。
“簪抽翠笋愁穿破”全诗翻译
译文：
湿地秋痕呈现出绿色，花阴下竹子的颜色显得格外鲜明。
簪上的翠笋愁苦地穿破，茵席上青丝欣然剪断。
屋外依靠着竹筇来遮挡粗糙的履物，楼顶上横横玉带点缀寒英。
平阳之地毫不吝啬黄金，茂密而叠叠的茸毛在四周生长。
总结：
诗人描绘了一个湿润的秋季景象，绿色的秋痕与鲜明的花阴竹色交相辉映。簪上的翠笋透露出愁苦，茵席上的青丝则充满喜悦。屋外用竹筇遮挡着粗糙的履物，楼顶上玉带点缀寒英。诗人以生动的笔墨描绘了平阳地区黄金和茸毛的丰富景象。
“簪抽翠笋愁穿破”相关诗句：
- 簪抽翠笋愁穿破 出自 [宋] 释居简 ·《苍苔 》
- 笋簪雨足初抽玉 出自 [宋] 周密 ·《幽居春晚 》
- 酴醿堆雪笋抽簪 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其一 》
- 笋抽簪而梅已熟 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 新笋暗抽穿木叶 出自 [宋] 孔元忠 ·《回憩翠蛟亭 》
- 怒若抽翠笋 出自 [宋] 刘子翬 ·《江山突星石士特欲易爲独醒有诗因次其韵 》
- 笋迸玉簪穿落日 出自 [宋] 释德葵 ·《留春亭 》
- 频抽翡翠簪 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 玳簪新笋破泥沙 出自 [宋] 郑锦溪 ·《双溪阁 》
- 笋笠月穿破 出自 [宋] 吴龙翰 ·《重阳客中 》
- 秧抽翠毯竞穿泥 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 穿破绿钱多稚笋 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其二 》
- 穿破苔痕恶笋芽 出自 [唐] 後王钱俶 ·《宫中作 》
- 笋舆穿翠度羊肠 出自 [宋] 刘学箕 ·《窑前小酌和外舅韵 》
- 破屋穿天只愁雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山秋晚二首 其一 》
- 石笋抽条 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 须弥山。 》
- 石笋抽条 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四二 》
- 谢病抽簪 出自 [唐] 赵志 ·《秋晚感时寄裴草然 》
- 思逝如抽笋 出自 [宋] 周行己 ·《雨中有怀 》
- 桂抽三笋茂 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一 》