“空有亭亭柏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空有亭亭柏”出自哪首诗?
答案: “空有亭亭柏”出自: 宋代 韩琦的 《答袁陟节推游禅智寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng yǒu tíng tíng bǎi ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“空有亭亭柏”的上一句是什么?
答案:
“空有亭亭柏”的上一句是: 篱竹摧琅玕 , 诗句拼音为: lí zhú cuī láng gān
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“空有亭亭柏”的下一句是什么?
答案: “空有亭亭柏”的下一句是: 成行如笔端 , 诗句拼音为: chéng xíng rú bǐ duān ,诗句平仄:平○○仄平。
“空有亭亭柏”全诗
答袁陟节推游禅智寺 (dá yuán zhì jié tuī yóu chán zhì sì)
春去惜余景,偶来郊外观。
芜城千古恨,一顾殊悲酸。
荒祠枕大道,尚记吴城邗。
远近绿阴合,水衬红荚残。
陇麦齐若剪,随风卷波澜。
罢农喜有望,守臣心粗宽。
萧踈禅智寺,坏址不甚完。
丛花乱芍药,篱竹摧琅玕。
空有亭亭柏,成行如笔端。
供帐具朝膳,僚寀成清欢。
小杜诗板暗,乐石曾未刊。
乘兴诣茶圃,百步登平峦。
摘焙试烹啜,甘挹零露漙。
午过倦微暑,堤路腾归鞍。
天子忧岁旱,引咎古所难。
列郡承新诏,朝夕弗敢安。
况此行春意,固不在游盘。
朝廷责吏治,莫若久其官。
政和气亦应,灾沴无由干。
愿循三载旧,庶几酬素餐。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
○仄平平仄,平○○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○○仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄仄○,平仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
“空有亭亭柏”繁体原文
答袁陟節推遊禪智寺
春去惜餘景,偶來郊外觀。
蕪城千古恨,一顧殊悲酸。
荒祠枕大道,尚記吳城邗。
遠近綠陰合,水襯紅莢殘。
隴麥齊若剪,隨風卷波瀾。
罷農喜有望,守臣心粗寬。
蕭踈禪智寺,壞址不甚完。
叢花亂芍藥,籬竹摧琅玕。
空有亭亭柏,成行如筆端。
供帳具朝膳,僚寀成清歡。
小杜詩板暗,樂石曾未刊。
乘興詣茶圃,百步登平巒。
摘焙試烹啜,甘挹零露漙。
午過倦微暑,堤路騰歸鞍。
天子憂歲旱,引咎古所難。
列郡承新詔,朝夕弗敢安。
況此行春意,固不在遊盤。
朝廷責吏治,莫若久其官。
政和氣亦應,災沴無由干。
願循三載舊,庶幾酬素餐。
“空有亭亭柏”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄○。
春去惜余景,偶来郊外观。
平平平仄仄,仄仄平平平。
芜城千古恨,一顾殊悲酸。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
荒祠枕大道,尚记吴城邗。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
远近绿阴合,水衬红荚残。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
陇麦齐若剪,随风卷波澜。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
罢农喜有望,守臣心粗宽。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
萧踈禅智寺,坏址不甚完。
平平仄仄仄,平仄平平平。
丛花乱芍药,篱竹摧琅玕。
○仄平平仄,平○○仄平。
空有亭亭柏,成行如笔端。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
供帐具朝膳,僚寀成清欢。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
小杜诗板暗,乐石曾未刊。
○○仄○仄,仄仄平平平。
乘兴诣茶圃,百步登平峦。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
摘焙试烹啜,甘挹零露漙。
仄○仄平仄,平仄平平平。
午过倦微暑,堤路腾归鞍。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
天子忧岁旱,引咎古所难。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
列郡承新诏,朝夕弗敢安。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
况此行春意,固不在游盘。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
朝廷责吏治,莫若久其官。
仄○仄仄○,平仄平平平。
政和气亦应,灾沴无由干。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
愿循三载旧,庶几酬素餐。
“空有亭亭柏”全诗注音
春去惜余景,偶来郊外观。
芜城千古恨,一顾殊悲酸。
荒祠枕大道,尚记吴城邗。
远近绿阴合,水衬红荚残。
陇麦齐若剪,随风卷波澜。
罢农喜有望,守臣心粗宽。
萧踈禅智寺,坏址不甚完。
丛花乱芍药,篱竹摧琅玕。
空有亭亭柏,成行如笔端。
供帐具朝膳,僚寀成清欢。
小杜诗板暗,乐石曾未刊。
乘兴诣茶圃,百步登平峦。
摘焙试烹啜,甘挹零露漙。
午过倦微暑,堤路腾归鞍。
天子忧岁旱,引咎古所难。
列郡承新诏,朝夕弗敢安。
况此行春意,固不在游盘。
朝廷责吏治,莫若久其官。
政和气亦应,灾沴无由干。
愿循三载旧,庶几酬素餐。
“空有亭亭柏”全诗翻译
译文:
春天逝去,可惜景色依旧,我偶然来到城郊外观赏。芜城已有千古之恨,只因一眼望去,心中顿感悲酸。荒废的祠堂沿着宽阔的大道,仍记得昔日吴城的繁华盛景。遥远与近处的绿荫融合在一起,水面上漂浮着红色花瓣的残影。
高高的麦田齐刷刷如剪过一样,随风卷起波浪般起伏。农民罢工后喜悦地看到收成有望,而朝廷的守臣却心中不安。荒芜的禅智寺遗址,破败不堪,花丛里芍药乱绽,篱笆旁琅玕摧残。尽管这里有许多挺拔的柏树,但却像成行的笔尖一样矗立。
供帐里摆满了丰盛的朝膳,官员们欢聚一堂,其乐融融。小杜的诗稿暗中保存,乐石的作品也尚未公开刊登。我沉醉于兴致之中,前往茶园,百步登上平峦。采摘新鲜的茶叶,试着烹饪和品尝,滋味甘美,清凉如露水。
午后过后,微微的暑意令我有些疲倦,骑着马返回堤路。天子忧虑着岁旱的困扰,回想古时的种种困难和灾难,怪罪吏治不善。各地郡县纷纷奉行新的政令,朝廷百官不敢有丝毫安逸之意。然而,此时我对于春天的意境,固然不在于游玩和娱乐,朝廷责罚吏治之道,不如长期稳定其官职。政治和睦,吏治亦应如此,灾害和疫病自然无从侵扰。
我愿意跟随古代的先贤行事,希望在这三年的任期内尽力回报于朝廷。好让我能够酬谢朝廷的厚待,享受素食之福。
“空有亭亭柏”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代文学家韩琦所作,以游览禅智寺为题材,表现了诗人在春日的游览中,对历史沧桑和朝政状况的感慨以及对个人官职的愿望。诗中通过描写自然景色、寺庙遗址和游览经历,将个人感慨与社会现实相融合,展现了韩琦深刻的文学功底和思考。
标签: 游览、抒怀、政治、自然
“空有亭亭柏”相关诗句:
- 空有亭亭柏 出自 [宋] 韩琦 ·《答袁陟节推游禅智寺 》
- 独有亭亭岁寒柏 出自 [宋] 陈着 ·《应百里李天益来求作奉川十咏似之 虚白观 》
- 亭亭古柏不知年 出自 [宋] 张耒 ·《句 其一七 》
- 亭亭松柏垂茑萝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 亭亭双柏寝堂前 出自 [宋] 韩琦 ·《悲二木 》
- 古柏亭亭降异香 出自 [宋] 赵崇璠 ·《乌台古柏 》
- 手栽松柏待亭亭 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其三 》
- 空亭柏自青 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其二 》
- 髙山柏亭亭 出自 [宋] 沈辽 ·《赠有道者 》
- 玉楼浮空耸亭亭 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 山色满亭亭倚空 出自 [宋] 李廌 ·《题峻极下院列岫亭诗 其二 》
- 亭亭锦盖高张空 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 踊甓亭亭耸半空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其三 》
- 舞鹤亭空亭 出自 [宋] 真德秀 ·《舞鹤亭歌 》
- 亭亭起虚空 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 亭亭翠插空 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 亭亭挂空碧 出自 [宋] 严粲 ·《次韵宴坐画图 》
- 亭亭丽碧空 出自 [唐] 顾封人 ·《月中桂树 》
- 亭亭向空意 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 烟草空亭亭 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》