“烟草空亭亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟草空亭亭”出自哪首诗?
答案: “烟草空亭亭”出自: 宋代 员兴宗的 《题山月水月二亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān cǎo kōng tíng tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“烟草空亭亭”的上一句是什么?
答案:
“烟草空亭亭”的上一句是: 尚尔一径迷 , 诗句拼音为: shàng ěr yī jìng mí
,诗句平仄: 。
问题3:“烟草空亭亭”的下一句是什么?
答案: “烟草空亭亭”的下一句是: 何当三千秋 , 诗句拼音为: hé dāng sān qiān qiū ,诗句平仄:平仄○平平。
“烟草空亭亭”全诗
题山月水月二亭 (tí shān yuè shuǐ yuè èr tíng)
山月照我形,水月澡我神。
对月泪已波,尚想亭之人。
高怀寓玄照,清晤逃时纷。
老我竟谁怜,岁月空峥嵘。
寒光注夜夜,琼树舒冥冥。
而子於是间,逸抱回天真。
我时走浩荡,乾坤渺虚营。
文字挂衆陋,一纵不可循。
子起笑谓言,世念违红尘。
忘言亦忘默,第饮千盃醇。
藉我月下草,枕我亭边云。
游将蹑天去,寸步逶迤亲。
故人今何许,白日仍西倾。
悼徃迹已迈,趋交意弥屯。
尚尔一径迷,烟草空亭亭。
何当三千秋,归鹤惊四邻。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄○,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄?仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
平○○平平,平仄平仄平。
“烟草空亭亭”繁体原文
題山月水月二亭
山月照我形,水月澡我神。
對月淚已波,尚想亭之人。
高懷寓玄照,清晤逃時紛。
老我竟誰憐,歲月空崢嶸。
寒光注夜夜,瓊樹舒冥冥。
而子於是間,逸抱回天真。
我時走浩蕩,乾坤渺虛營。
文字掛衆陋,一縱不可循。
子起笑謂言,世念違紅塵。
忘言亦忘默,第飲千盃醇。
藉我月下草,枕我亭邊雲。
遊將躡天去,寸步逶迤親。
故人今何許,白日仍西傾。
悼徃迹已邁,趨交意彌屯。
尚爾一徑迷,烟草空亭亭。
何當三千秋,歸鶴驚四鄰。
“烟草空亭亭”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
山月照我形,水月澡我神。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
对月泪已波,尚想亭之人。
平平仄平仄,平仄平平平。
高怀寓玄照,清晤逃时纷。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
老我竟谁怜,岁月空峥嵘。
平平仄仄仄,平仄平平平。
寒光注夜夜,琼树舒冥冥。
平仄平仄○,仄仄○平平。
而子於是间,逸抱回天真。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
我时走浩荡,乾坤渺虚营。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
文字挂衆陋,一纵不可循。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
子起笑谓言,世念违红尘。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
忘言亦忘默,第饮千盃醇。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
藉我月下草,枕我亭边云。
平○仄平仄,仄仄平平○。
游将蹑天去,寸步逶迤亲。
仄平平平仄,仄仄平平平。
故人今何许,白日仍西倾。
仄?仄仄仄,平平仄平平。
悼徃迹已迈,趋交意弥屯。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
尚尔一径迷,烟草空亭亭。
平○○平平,平仄平仄平。
何当三千秋,归鹤惊四邻。
“烟草空亭亭”全诗注音
山月照我形,水月澡我神。
对月泪已波,尚想亭之人。
高怀寓玄照,清晤逃时纷。
老我竟谁怜,岁月空峥嵘。
寒光注夜夜,琼树舒冥冥。
而子於是间,逸抱回天真。
我时走浩荡,乾坤渺虚营。
文字挂衆陋,一纵不可循。
子起笑谓言,世念违红尘。
忘言亦忘默,第饮千盃醇。
藉我月下草,枕我亭边云。
游将蹑天去,寸步逶迤亲。
故人今何许,白日仍西倾。
悼徃迹已迈,趋交意弥屯。
尚尔一径迷,烟草空亭亭。
何当三千秋,归鹤惊四邻。
“烟草空亭亭”全诗翻译
译文:
山中明亮的月光照着我的身影,水中皎洁的月华洗涤着我的心灵。对着明月,我已经流下了泪水,依然怀念亭中的那个人。
豁达高远的胸怀中蕴藏着玄妙的智慧,与纯粹的心灵相遇,时光荏苒而不可捉摸。岁月老去,而谁能怜惜我,那曾经年少轻狂的我。
寒冷的月光注视着每个夜晚,琼树在寂静中舒展。而你,此时却在这里,逸游拥抱着纯真天真的心灵。
我曾经走过浩荡的旅途,但宇宙间的一切似乎都是虚幻的,充满了欺骗。文字被挂在千百种陋劣的世俗之上,一旦追寻,却已再难寻得原初的真相。
你起身轻笑,嘲笑世人迷恋红尘的欲望。我们忘却了言语,也忘却了沉默,只专心饮尽千盏美酒的醇香。
我借助月色下的野草,依偎在亭边的云朵上,一同游走,逐渐远去,但每一步都如此亲密。
曾经的故人如今在何处,白天还是向西倾斜。怀念着往昔的足迹,急于寻求新的交集,欲意又仿佛堆积如山。
然而,依然迷失在一条荒凉的小径上,茫茫烟草间空空荒凉。何时才能等到三千秋,看到那归鹤的惊艳在四方飞翔。
全诗主要表达了诗人在山水月光的映照下,对往事的怀念与忧伤,对理想和追求的迷茫与无奈。在岁月的冲刷下,曾经豁达高远的理想如今只剩落寞和彷徨。然而,诗人依然怀抱着对纯真天真的向往,期待着未来能够回归纯粹的本心,摆脱尘世的纷扰。诗中蕴含着对人生境遇的思考,以及对美好归宿的向往。
“烟草空亭亭”相关诗句:
- 烟草空亭亭 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 色过棕亭入草亭 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句四首 四 》
- 前亭後亭草茵软 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题西园 》
- 劲草亭亭不见风 出自 [宋] 王梦应 ·《呈李书史四首 其三 》
- 亭亭修竹锁苍烟 出自 [宋] 刘宰 ·《代梁总挽郑舜举侍郎四首 其三 》
- 亭亭玉雪瑞烟晓 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵大监知宗韵 》
- 炉香烟冷自亭亭 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 亭亭孤塔隠苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 烟际亭亭出古崖 出自 [宋] 陈岩 ·《翠盖峰 》
- 亭东亭西渺烟水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杜盘涧叟冥鸿亭 》
- 亭亭秀出风烟上 出自 [宋] 洪迈 ·《朝天菊 》
- 玉楼浮空耸亭亭 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 踊甓亭亭耸半空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其三 》
- 亭亭锦盖高张空 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 山色满亭亭倚空 出自 [宋] 李廌 ·《题峻极下院列岫亭诗 其二 》
- 草中立亭亭 出自 [宋] 范成大 ·《紫荷车 》
- 亭亭阶下草 出自 [宋] 释永颐 ·《感雁来红 》
- 草亭今兰亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其四 》
- 瑶草犹亭亭 出自 [宋] 谢汲 ·《天台李公孟长官出示桐柏观百丈坑玉兰且索赋诗继以一本分惠又复见督勉爲之赋 》
- 长亭短亭草 出自 [宋] 姚宽 ·《望行人 》