“病起顿惊双鬓改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病起顿惊双鬓改”出自哪首诗?
答案: “病起顿惊双鬓改”出自: 宋代 陆游的 《武担东台晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng qǐ dùn jīng shuāng bìn gǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“病起顿惊双鬓改”的上一句是什么?
答案:
“病起顿惊双鬓改”的上一句是: 风月诗人醉醒中 , 诗句拼音为: fēng yuè shī rén zuì xǐng zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“病起顿惊双鬓改”的下一句是什么?
答案: “病起顿惊双鬓改”的下一句是: 春归一扫万花空 , 诗句拼音为: chūn guī yī sǎo wàn huā kōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“病起顿惊双鬓改”全诗
武担东台晚望 (wǔ dān dōng tái wǎn wàng)
憔悴西窗已一翁,登高意气尚豪雄。
关河覇国兴亡後,风月诗人醉醒中。
病起顿惊双鬓改,春归一扫万花空。
栏邉徙倚君知否,直到吴天目未穷。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“病起顿惊双鬓改”繁体原文
武擔東臺晚望
憔悴西窗已一翁,登高意氣尚豪雄。
關河覇國興亡後,風月詩人醉醒中。
病起頓驚雙鬢改,春歸一掃萬花空。
欄邉徙倚君知否,直到吳天目未窮。
“病起顿惊双鬓改”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
憔悴西窗已一翁,登高意气尚豪雄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
关河覇国兴亡後,风月诗人醉醒中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
病起顿惊双鬓改,春归一扫万花空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
栏邉徙倚君知否,直到吴天目未穷。
“病起顿惊双鬓改”全诗注音
憔悴西窗已一翁,登高意气尚豪雄。
关河覇国兴亡後,风月诗人醉醒中。
病起顿惊双鬓改,春归一扫万花空。
栏邉徙倚君知否,直到吴天目未穷。
“病起顿惊双鬓改”全诗翻译
译文:
憔悴的老人坐在西窗前,登高时依然怀抱豪迈的气概。
关河往日的强国兴衰已成过去,风月之间的诗人在醉与醒之间徘徊。
病痛初愈,忽然惊觉双鬓已染白,春天回归时,一扫万花的繁华已不再。
靠在栏杆边,你是否知道,直到吴天(指吴越的地方)目前尚未穷尽。
总结:
诗人描述了一个憔悴的老人,他过去是一位气概豪迈的登高者,但现在已是年迈之人。他回忆着曾经的国家兴衰,以及风月间醉醒的诗人。病愈后,他突然发现自己已经老去,春天回归时,一切繁华已散,只留下寥寥无几。他站在栏杆边,思索着吴越之地的未来。整首诗表达了时光流转,国家兴衰,诗人人生变迁的主题。
“病起顿惊双鬓改”相关诗句:
- 病起顿惊双鬓改 出自 [宋] 陆游 ·《武担东台晚望 》
- 病起纵惊秋鬓改 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和萧惟申检法同年 》
- 今岁顿惊丝鬓改 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 病余双鬓改 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄强甫二首 其一 》
- 暗惊双鬓改 出自 [宋] 廖刚 ·《和孙逸道供奉除夜作 》
- 病起不知双鬓雪 出自 [宋] 方岳 ·《春行 》
- 人怜双鬓改 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 坐叹双鬓改 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 宦游双鬓改 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其一 》
- 镜中双鬓改 出自 [宋] 董嗣杲 ·《李正将病归 》
- 秋风双鬓改 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送黎德升出守眉州 其二 》
- 悲秋双鬓改 出自 [宋] 杨亿 ·《郑漙赴汀州判官 》
- 乾坤双鬓改 出自 [宋] 利登 ·《临平春日有怀 》
- 磨砻双鬓改 出自 [宋] 徐玑 ·《书翁卷诗集後 》
- 霜雪顿侵双鬓疎 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其二 》
- 莫惊容鬓改 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 三 》
- 莫惊客鬓改 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其三 》
- 逐客自怜双鬓改 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题游仙阁白公庙 》
- 离别因知双鬓改 出自 [宋] 黄干 ·《嘉兴道间二首 其二 》
- 多难只成双鬓改 出自 [宋] 陆游 ·《再次前韵 》