“杯酒未容相劝酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯酒未容相劝酬”出自哪首诗?
答案: “杯酒未容相劝酬”出自: 宋代 张元干的 《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi jiǔ wèi róng xiāng quàn chóu ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“杯酒未容相劝酬”的上一句是什么?
答案:
“杯酒未容相劝酬”的上一句是: 杖藜端欲事幽讨 , 诗句拼音为: zhàng lí duān yù shì yōu tǎo
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“杯酒未容相劝酬”的下一句是什么?
答案: “杯酒未容相劝酬”的下一句是: 坐上纵无居士客 , 诗句拼音为: zuò shàng zòng wú jū shì kè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“杯酒未容相劝酬”全诗
希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅 (xī dào shǐ jūn rù shān zài yǒu jiā jù jiàn jí fù cì yuán yùn yīn jiǎn lǎo chán)
古涧寒泉可枕流,从渠庚伏在炎州。
杖藜端欲事幽讨,杯酒未容相劝酬。
坐上纵无居士客,山间聊为老禅留。
临沧亭外忘归路,他日逢君望旧游。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“杯酒未容相劝酬”繁体原文
希道使君入山再有佳句見及復次元韻因簡老禪
古澗寒泉可枕流,從渠庚伏在炎州。
杖藜端欲事幽討,杯酒未容相勸酬。
坐上縱無居士客,山間聊爲老禪留。
臨滄亭外忘歸路,他日逢君望舊遊。
“杯酒未容相劝酬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
古涧寒泉可枕流,从渠庚伏在炎州。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
杖藜端欲事幽讨,杯酒未容相劝酬。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
坐上纵无居士客,山间聊为老禅留。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
临沧亭外忘归路,他日逢君望旧游。
“杯酒未容相劝酬”全诗注音
古涧寒泉可枕流,从渠庚伏在炎州。
杖藜端欲事幽讨,杯酒未容相劝酬。
坐上纵无居士客,山间聊为老禅留。
临沧亭外忘归路,他日逢君望旧游。
“杯酒未容相劝酬”全诗翻译
译文:
古时的涧中有寒泉,可以作为枕头的流水,那时从渠庚伏在炎州地区。手扶藜杖,心怀往事,欲要寻求幽僻之地,探讨心灵的深处。杯酒虽然未曾相劝和回应,但此时已经暂且放下。坐在山间,虽然没有了常有的居士客人,却在这里作为老禅修者,静心停留。
眺望着沧桑变化的临沧亭,不再牵挂归家的路,希望有一天再遇到君子,重温往日的共游之乐。
总结:这首诗写古人追求宁静和思考内心的心境。在山间涧水边停留,手执藜杖,欲寻幽僻之地探讨心灵。虽未与人相酬,但心中已抛去俗事,作为老禅修者静心安居。眺望临沧亭,不再牵挂回家之路,期待将来再与志同道合的人共享旧时的欢乐。
“杯酒未容相劝酬”总结赏析
赏析:这首诗以古涧寒泉、山间禅境为背景,表现了诗人与道友相遇的场景。诗人描绘了古涧的清泉流淌,寒冷而宁静,可以作为枕边流水,这种自然景色给人一种清新宁静的感觉。作者以"杖藜"的姿态,即使在炎热的州府,也能保持淡定从容,不为世俗之事所扰,显得心境安详。诗中的杯酒象征着友谊和相劝酬答,但此刻却未能分享,表现出一种心境的孤独和寂寥。诗人在山间即便没有居士和客人,也能安然自得,心境超脱,仿佛置身禅境。最后两句表现了诗人在临沧亭外,忘却了回家的路,因为他期待与道友再度相遇,一同重游故地。
“杯酒未容相劝酬”相关诗句:
- 杯酒未容相劝酬 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅 》
- 杯酒从容相劝酬 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 杯酒聊劝酬 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 举杯相劝酬 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 杯棬相劝酬 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 举酒相劝酬 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 尊酒相劝酬 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 酒熟春禽相劝酬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 尊酒相逢且劝酬 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》
- 杯酒相献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《欧阳全真生日 》
- 杯酒互相酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 》
- 相劝一杯寒食酒 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠皇甫垣 》
- 相看且劝杯中酒 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 冷酒一杯相劝频 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚清明日与乡友登头陀山 》
- 我有斗酒归去来兮相与劝酬 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 劝我酬神酒 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 劳劝酒难酬 出自 [宋] 释居简 ·《送鄂渚秋官陈伯奇兼柬阮广文 》
- 尊酒更劝酬 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 取酒自劝酬 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 樽酒屡劝酬 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》